Chowtal

Chowtal , Chautal o Chawtal , además de ser el nombre de un " taal "/"tala" o métrica en la música clásica indostaní , es una forma de canción folclórica de la región Bhojpuri del norte de la India , que se canta durante el festival Phagwa o Holi .

En el chowtal, dos filas de cantantes se colocan una frente a la otra (en semicírculo), con un percusionista de dholak en un extremo, y cantan versos en hindi de forma antifonal. Si bien las melodías son relativamente sencillas, la canción experimenta diversas modulaciones de ritmo y tempo, alternando entre pasajes suaves y clímax emocionantes. El chowtal suele ser cantado por aficionados para su propio disfrute, más que para un público. "Chowtal" es un término general que engloba varios subgéneros, entre ellos el chowtal propiamente dicho, jhumar, ulara, lej, baiswara, dhamar, rasiya, kabir, jogira y otros. El chowtal se interpreta hoy en día en diversas partes de la región de Bhojpuri, pero está en declive.

Entre 1838 y 1917, el chowtal fue uno de los géneros de música folclórica bhojpuri transmitidos por trabajadores contratados al Caribe (principalmente Trinidad y Tobago , Guyana y Surinam ), Fiyi , Jamaica , Mauricio y Sudáfrica . En estos lugares, floreció vigorosamente, a pesar del declive del idioma bhojpuri en Trinidad y Guyana. También floreció en comunidades secundarias de la diáspora de indo-caribeños en Nueva York y Florida (Estados Unidos), Canadá, Reino Unido, Países Bajos y otros lugares; indo-sudafricanos en Reino Unido y Estados Unidos; indo-mauricianos en Reino Unido, Francia, Estados Unidos, Canadá, Australia y Nueva Zelanda; e indo-fiyianos en Australia, Nueva Zelanda, la costa oeste de Estados Unidos, Canadá, Reino Unido y otros lugares.

• Manuel, Peter (2009). “Chowtal transnacional: Canciones folclóricas bhojpuri desde el norte de la India hasta el Caribe, Fiyi y más allá”. Asian Music 40/2: 1–32
• Manuel, Peter (2010). "Tassa Thunder: Música folclórica de la India al Caribe". Vídeo documental.
• Sasenarine, Rudy, compiler (2009). "Chowtal Rang Bahar: A Treasury of Chowtal Songs from India and the Caribbean." Queens, New York: The Rajkumari Centre.