Iyoʼwujwa Chorote

El chorote (Iyo ʼ wujwa') es una lengua matacoana hablada por unas 2000 personas, principalmente en Argentina, donde la hablan unas 1500; el 50 % de las cuales son monolingües. ^{[ 1 ]}

Entre sus nombres alternativos se incluyen: Choroti, Manjuy y Manjui. Se distingue del grupo Iyojwaʼja Chorote, de nombre similar , que reside exclusivamente en Argentina.

En 2012, había oficialmente 582 hablantes en Paraguay, ^{[ 1 ]} según el Censo Indígena del Paraguay de 2012. Esta cifra aumentó desde 450 en 2004 según el censo oficial de ese año. Para el censo de 2019, algunos creen que esta cifra alcanzó entre 650 y 900 hablantes en Paraguay. Una razón por la que fue difícil contar a estas personas con precisión pudo deberse a que en muchos lugares donde se realizó el censo, algunos hablantes se identificaron como nivaclés. Esto posiblemente se debió a razones económicas; se creía que los nivaclés recibían más ayuda del gobierno local, y en muchos lugares ambos grupos de personas vivían juntos en la misma comunidad. De los 650 en Paraguay, aproximadamente 480 fueron considerados monolingües en 2022. Estos hablantes en Paraguay solo se refieren a sí mismos como manjuíes o inkijwas, aunque hay un pequeño grupo a lo largo del río Pilcomayo que se refiere a sí mismo como lumnanas. ^[³^] Se refieren a los Chorote que residen en Argentina como Iyo ʼ awujwa ʼ (los que dicen ʼ awujwa ʼ ), aunque algunos de los que residen con estas personas en Argentina probablemente emigraron de Paraguay. La mayoría de los Manjui menores de 40 años saben leer y escribir en su propio idioma y fueron educados en sus propias escuelas. El principal asentamiento de estas personas es Santa Rosa, en la provincia de Boquerón. Este asentamiento fue fundado originalmente por misioneros norteamericanos. Otros lugares donde residen estas personas incluyen Mcal. Estigarribia, Pedro P. Peña, Colonia 22 y Yakaquash. Aparte del asentamiento de Santa Rosa, cada una de estas otras comunidades comparte su territorio con los Nivaclé, como se mencionó anteriormente. Muchos se entienden entre sí, pero muchos aún hablan su propio idioma particular con los demás hablantes.

Fonología

vocales

Chorote tiene 6 vocales. ^{[ 4 ]}

Consonantes

Chorote tiene 19 consonantes. ^{[ 4 ]}

Referencias

^ Manjuy en Ethnologue ( 25a ed., 2022 )
↑ Carol, Javier; Nikulin, Andrey (2024). Carol, Javier (ed.). Fonología histórica del mataguayo . Erscheinungsort nicht ermittelbar: Language Science Press Language Science Press [Pie de imprenta]. ISBN 978-3-96110-474-1.
↑ Tierra viva. Manjui
^ Campbell , Lyle; Grondona, Verónica (2012). “Aculturación Lingüística en Nivaclé y Chorote”. Revista Internacional de Lingüística Americana . 78 (3): 335– 367. doi : 10.1086/665672 . JSTOR 10.1086/665672 .

Enlaces externos

Archivo ELAR de materiales de documentación lingüística del chorote (y del nivaclé y el kadiwéu).
Colección de lenguas argentinas de Ana Gerzenstein, que contiene grabaciones de audio de chorote, en el Archivo de Lenguas Indígenas de América Latina .
Chorote ( Serie de Diccionarios Intercontinentales )

[e25-1] Manjuy en Ethnologue ( 25a ed., 2022 )

[2] Carol, Javier; Nikulin, Andrey (2024). Carol, Javier (ed.). Fonología histórica del mataguayo . Erscheinungsort nicht ermittelbar: Language Science Press Language Science Press [Pie de imprenta]. ISBN 978-3-96110-474-1.

[3] Tierra viva. Manjui

[:0-4] Campbell , Lyle; Grondona, Verónica (2012). “Aculturación Lingüística en Nivaclé y Chorote”. Revista Internacional de Lingüística Americana . 78 (3): 335– 367. doi : 10.1086/665672 . JSTOR 10.1086/665672 .

[ 1 ]

[