dialecto chochenyo

Chochenyo (también llamado Chocheño , Ohlone del Norte y Costanoano de East Bay ) es la lengua hablada por el pueblo Chochenyo . Chochenyo es una de las lenguas Ohlone de la familia Utian .

Lingüísticamente, se cree que el chochenyo, el tamyen y el ramaytush eran dialectos de una misma lengua, pero el tamyen y el ramaytush están muy poco documentados. El habla de los dos últimos hablantes nativos de chochenyo quedó registrada en la década de 1920 en las notas de campo inéditas del lingüista John Peabody Harrington, de la Oficina de Etnología Americana . El último hablante nativo de la lengua fue José Guzmán, quien falleció en 1934 en Niles, California .

La tribu Muwekma Ohlone , que (a partir de 2007) ^{[ 2 ]} está solicitando el reconocimiento federal de EE. UU., ha realizado esfuerzos para revivir el idioma. A partir de 2004, "la base de datos Chochenyo que estaba desarrollando la tribu... [contenía] de 1000 a 2000 palabras básicas". ^{[ 3 ] [ 1 ]} Para 2009, muchos estudiantes podían mantener conversaciones en el idioma Chochenyo. Gracias a la exitosa formación de palabras, así como a la ampliación de las palabras documentadas, el diccionario Chochenyo ha crecido significativamente a lo largo de principios del siglo XXI. ^{[ 4 ]} Durante la canonización de San Junípero Serra el 23 de septiembre de 2015, la primera lectura de la Misa fue leída en Chochenyo por Vincent Medina . ^{[ 5 ]}

Las vocales pueden ser largas o cortas. La prolongación se indica repitiendo la vocal.

• oo se pronuncia /oː/ , no /uː/

• Panorama general del idioma chochenyo en el Estudio de las Lenguas de California y otras lenguas indígenas.
• Revitalización del idioma chochenyo en UCB "Fe en las palabras" 2004 [versión archivada]
• Sitio web de la tribu Muwekma Ohlone
• La pequeña tribu que pudo