Chipilo

Chipilo , oficialmente conocido como Chipilo de Francisco Javier Mina , es una pequeña ciudad del estado de Puebla , México . Se ubica a 12 kilómetros (7 millas) al sur de Puebla, la capital del estado , a una altitud de 2150 metros (7054 pies) sobre el nivel del mar . Su nombre proviene del náhuatl y significa "lugar del quejica". El asentamiento y la parroquia fueron fundados por inmigrantes italianos provenientes de una comunidad anterior a finales del siglo XIX.

En 1879, Chipilo era una comunidad llamada Colonia Fernández Leal por sus habitantes , y el 2 de octubre de 1882, inmigrantes de la región norte de Italia , el Véneto, comenzaron a asentarse allí. La mayoría provenía del pueblo de Segusino y otros pueblos aledaños en la provincia de Treviso . Estos inmigrantes llegaron a México en busca de tierras fértiles, dejando atrás la pobreza que asolaba el Véneto en aquel entonces. La mayoría se dedicó a la ganadería, y los productos lácteos de Chipilo se hicieron famosos en Puebla y otras regiones del centro de México. En 1899, Chipilo fue declarado pueblo y se le añadió "de Francisco Javier Mina" mediante una orden administrativa en memoria de Martín Francisco Javier Mina y Larrea , pero los lugareños continuaron llamándolo simplemente "Chipilo". ^{[ 2 ]} Algunos ítalo-mexicanos de la zona siguen hablando el dialecto veneciano de Chipilo, derivado del veneciano . Se defendieron con fiereza del ataque de los revolucionarios mexicanos en 1917. ^{[ 3 ]}

Aunque la ciudad de Puebla creció tanto que casi la absorbió, el pueblo de Chipilo permaneció aislado durante gran parte del siglo XX. Por lo tanto, los chipileños, a diferencia de otros inmigrantes italianos que llegaron a México, no se integraron a la cultura mexicana y conservaron la mayoría de sus tradiciones y su idioma. Hasta el día de hoy, la mayoría de los habitantes de Chipilo hablan el veneciano de sus bisabuelos. La variante que hablan los chipileños es el «feltrino-bellunés del norte». Sorprendentemente, apenas ha sido alterado por el español, en comparación con la influencia del italiano en el dialecto de la región norteña del Véneto. Dado el número de hablantes de veneciano, e incluso aunque el gobierno estatal no lo haya reconocido oficialmente, el veneciano de Chipilo puede considerarse una lengua minoritaria en la conurbación de Puebla .

En 1982, los habitantes de Chipilo celebraron el centenario de la fundación de la ciudad junto con visitantes de la región del Véneto. Durante la celebración, la ciudad de Segusino , en Italia, fue declarada ciudad hermana de Chipilo .

Chipilo fue fundado el 2 de octubre de 1882 por inmigrantes italianos de la región norteña del Véneto , aunque entre los fundadores había algunas personas de Piamonte y Lombardía . ^{[ 4 ]} Mantuvieron su cultura del norte de Italia.

En palabras de un escritor local, Eduardo Montagner Anguiano :

Chipilo conserva las características, la cultura y el dialecto de origen italiano. Para los lingüistas, Chipilo es un tesoro: el raro caso de un pueblo que parece transportado a otro país y que mantiene su idioma y costumbres casi intactos, como en el siglo XIX. Para sus vecinos mexicanos, Chipilo es un lugar extraño, habitado por campesinos robustos, rubios y pelirrojos, inusualmente ahorradores y prósperos. En las calles no hay niños jugando a las "cascaritas", ni policías; no hay bares ni pancartas electorales, ni basura, ni tiendas de comestibles en cada esquina. Hay un convento salesiano, tres escuelas, la Casa de Italia, una biblioteca, la presidencia, una tienda de embutidos, fiambres y quesos, y un par de cafés. Hay dos bancos, una flota de autos relativamente nuevos, calles pavimentadas con concreto y establos y carpinterías en el patio trasero de cada casa. Es el pueblo de los "güeros" (apodo local para los 'italianos'), con 2.700 habitantes, descendientes de los 424 inmigrantes que llegaron en 1882.

La mayoría de ellos provenían de Segusino ^{[ 5 ]} y pueblos circundantes en las provincias de Treviso y Belluno, como Quero, Valdobbiadene, Feltre y Maser.

• Eduardo Montagner Anguiano , escritor.
• Martín Stefanonni Mazzocco , político.

• Segusino , Véneto
• Huatusco , Veracruz ^{[ 6 ]}

• Dialecto veneciano de Chipilo
• Italiano mexicano

• Sbrighi, Lucia (2018), El aumento de las uniones mixtas en Chipilo, México: actitudes y percepción identitaria en una comunidad inmigrante de origen italiano , Cuadernos Aispi, 12: 191–214, ISSN 2283-981X ()

Sbrighi, L., Greathouse Amador, L., Preciado Lloyd (2020), "La nueva percepción del otro en Chipilo, México", Lengua y Migración /Language and Migration, ISSN 1889-5425, ISSN-e 2660-7166, Vol. 12, nº. 1, 2020, pág.  7-35

• Descripción del dialecto veneciano de Chipilo, en español
• Historia de Chipilo y fotos antiguas de la ciudad, en italiano. Archivado el 29/04/2005 en Wayback Machine.
• Breve historia de Chipilo y fotografías de la ciudad, en español
• Investigación histórica sobre Chipilo, en español
• Etnografía de Chipilo, en español