Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Espejo mágico chino

Espejo mágico con la imagen del Buda Amitābha , Japón, siglo XIX. En este ejemplar hay una placa trasera de bronce con una inscripción, de modo que el Buda solo se ve reflejado....

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Espejo mágico con la imagen del Buda Amitābha , Japón, siglo XIX. En este ejemplar hay una placa trasera de bronce con una inscripción, de modo que el Buda solo se ve reflejado. [ 1 ]
El mismo espejo que refleja la imagen en una pantalla.

El espejo mágico chino ( chino tradicional :透光鏡; chino simplificado :透光镜; pinyin : tòu guāng jìng ) se remonta al menos al siglo V, [ 2 ] aunque se ha afirmado su existencia durante la dinastía Han (206 a. C. - 24 d. C.). [ 3 ] Los espejos estaban hechos de bronce macizo . El frente estaba pulido y podía usarse como espejo, mientras que el reverso tenía un diseño fundido en el bronce, [ 2 ] u otra decoración. Cuando la luz del sol u otra luz brillante incide sobre el espejo, este parece volverse transparente . Si esa luz se refleja en el espejo hacia una pared, el patrón del reverso del espejo se proyecta sobre la pared. [ 2 ]

La parte posterior del mismo espejo

Los espejos de bronce eran el estándar en muchas culturas euroasiáticas , pero la mayoría carecía de esta característica, al igual que la mayoría de los espejos de bronce chinos.

Construcción

Robert Temple describe su construcción:

La forma básica del espejo, con el diseño en el reverso, se fundió plana, y la convexidad de la superficie se produjo posteriormente mediante un elaborado raspado y rayado. Luego, la superficie se pulió hasta obtener un brillo intenso. Las tensiones generadas por estos procesos provocaron que las partes más delgadas de la superficie se abombaran hacia afuera y se volvieran más convexas que las partes más gruesas. Finalmente, se aplicó una amalgama de mercurio sobre la superficie; esto creó tensiones adicionales y un pandeo preferencial. El resultado fue que las imperfecciones de la superficie del espejo coincidían con los patrones del reverso, aunque eran demasiado pequeñas para ser vistas a simple vista. Pero cuando el espejo reflejaba la luz solar brillante contra una pared, con la consiguiente magnificación de toda la imagen, el efecto era reproducir los patrones como si atravesaran el bronce sólido en forma de haces de luz. [ 2 ] [ 4 ]

Historia

Porcelana

Hacia el año 800 d. C., durante la dinastía Tang (618-907), un libro titulado Registro de espejos antiguos describió el método de fabricación de espejos de bronce macizo con decoraciones, caracteres escritos o patrones en el reverso que podían proyectarlos en una superficie cercana cuando la luz incidía sobre la cara frontal pulida del espejo; debido a este efecto aparentemente transparente , los chinos los denominaron "espejos de penetración de luz". [ 2 ] [ 4 ]

Este libro de la era Tang se perdió con el paso de los siglos, pero los espejos mágicos fueron descritos en los Ensayos del Estanque de los Sueños de Shen Kuo (1031-1095), quien poseía tres de ellos como reliquias familiares . [ 2 ] [ 4 ] Perplejo por cómo el metal sólido podía ser transparente, Shen supuso que se utilizaba algún tipo de técnica de temple para producir diminutas arrugas en la superficie del espejo, demasiado pequeñas para ser observadas a simple vista. [ 2 ] [ 4 ] Aunque su explicación de las diferentes velocidades de enfriamiento era incorrecta, tenía razón al sugerir que la superficie contenía variaciones minúsculas que el ojo humano no podía detectar; estos espejos tampoco tenían ninguna cualidad transparente, como descubrió el científico británico William Bragg en 1932. Bragg señaló que «Solo el efecto de aumento de la reflexión los hace [los diseños] claros». [ 2 ] [ 4 ]

Japón

Con el auge de la fabricación de espejos en China, esta se extendió a Corea y Japón . De hecho, el emperador Cao Rui y el reino de Wei obsequiaron numerosos espejos de bronce (conocidos como Shinju-kyo en Japón) a la reina Himiko de Wa (Japón), donde fueron recibidos como objetos raros y misteriosos. Se los describía como «fuentes de honestidad», pues se decía que reflejaban el bien y el mal sin error. Por ello, Japón considera el espejo sagrado Yata-no-Kagami como uno de los tres grandes tesoros imperiales .

Hoy en día, se dice que Yamamoto Akihisa es el último fabricante de espejos mágicos en Japón. El Kyoto Journal [ 5 ] entrevistó al artesano, quien explicó una pequeña parte de la técnica que aprendió de su padre. [ 5 ]

Europa Occidental

El primer espejo mágico que apareció en Europa Occidental perteneció al director del Observatorio de París , quien, a su regreso de China , trajo varios espejos, uno de los cuales era mágico. Este último fue presentado como un objeto desconocido a la Academia Francesa de Ciencias en 1844. En total, solo cuatro espejos mágicos llegaron a Europa procedentes de China , pero en 1878 dos profesores de ingeniería presentaron a la Royal Society de Londres varios modelos que habían traído de Japón . Los ingleses denominaron a estos artefactos "espejos abiertos" y, por primera vez, realizaron observaciones técnicas sobre su construcción.

En 2022, el Museo de Arte de Cincinnati descubrió que tenía un espejo mágico chino en su colección. La curadora, Hou-mei Sung, descubrió que un espejo de su colección reflejaba una imagen de Amitabha , una figura importante del budismo chino, cuyo nombre estaba inscrito en el reverso del espejo. [ 6 ]

Véase también

Referencias

  1. ↑ "Espejo mágico con la imagen del Buda Amida" . Museo Metropolitano de Arte . Consultado el 18 de noviembre de 2022 .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 "Espejos Mágicos" (PDF) . The Courier : 16–17 de octubre de 1988. ISSN 0041-5278 . Consultado el 23 de agosto de 2011 . 
  3. ↑ Mak, Se-yuen; Yip, Din-yan (2001). "Secretos de la réplica del espejo mágico chino". Educación en Física . 36 (2): 102– 107. Bibcode : 2001PhyEd..36..102M . doi : 10.1088/0031-9120/36/2/302 . S2CID 250800685 . 
  4. 1 2 3 4 5 Temple, Robert (1986). El genio de China: 3000 años de ciencia, descubrimiento e invención. Nueva York: Simon and Schuster, Inc. págs. 66-67 ISBN 0-671-62028-2.
  5. 1 2 "El fabricante de espejos mágicos" . Kyoto Journal . 4 de febrero de 2014. Consultado el 13 de diciembre de 2020 .
  6. ↑ "«Espejo mágico»: Se revela una imagen oculta en el reflejo de un artefacto centenario . CNN . 13 de julio de 2022. Archivado del original el 6 de junio de 2023.