Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Niños (composición)

"},"studio":{"wt":""},"venue":{"wt":""},"genre":{"wt":"* [[Eurodance]]\n* [[Dream trance|dream trance]] {{cite web|title=Some Treasures from Itsly's Thriving Dance Scene: Robert...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

« Children » es una composición instrumental del compositor italiano Robert Miles . Se lanzó por primera vez en Italia en enero de 1995 como parte del EP Soundtracks en el sello DBX de Joe T. Vannelli, pero no entró en las listas. [ 1 ] Vannelli llevó la canción a un club nocturno en Miami donde la escuchó Simon Berry de Platipus Records . Berry trabajó con Vannelli y James Barton (del club nocturno Cream de Liverpool ) para lanzar la composición en noviembre de 1995 como el primer sencillo del álbum debut de Miles, Dreamland (1996). [ 1 ] «Children» fue certificada como oro y platino en varios países y alcanzó el número uno en más de 12 países; fue el sencillo más exitoso de Europa en 1996. Se produjeron dos videos musicales diferentes para acompañar la canción, dirigidos por Matt Amos y Elizabeth Bailey, respectivamente. En 2025, la revista Billboard clasificó a «Children» entre «Las 100 mejores canciones de baile de todos los tiempos». [ 5 ]

Antecedentes y redacción

Miles dio dos inspiraciones para la composición de "Children". Una fue como respuesta a las fotografías de niños víctimas de la guerra de Bosnia que su padre había traído a casa de una misión humanitaria en la antigua Yugoslavia ; [ 6 ] y la otra, inspirada por su carrera como DJ , fue crear una pista para finalizar las sesiones de DJ , destinada a calmar a los asistentes a las raves antes de que condujeran a casa como una forma de reducir las muertes por accidentes de tráfico . [ 1 ] Grabar "Children" costó 150 libras esterlinas. [ 7 ]

"Children" es uno de los temas pioneros del dream trance, un género de música electrónica de baile caracterizado por melodías de piano oníricas y un ritmo constante de bombo a cuatro tiempos . La creación del dream trance fue una respuesta a las presiones sociales en Italia a principios de la década de 1990: el auge de la cultura rave entre los jóvenes y la consiguiente popularidad de las discotecas habían generado una tendencia semanal de muertes por accidentes de tráfico , ya que los asistentes a las discotecas conducían por todo el país durante la noche, quedándose dormidos al volante debido al baile extenuante y al consumo de alcohol y drogas . A mediados de 1996, se estimaba que las muertes debidas a este fenómeno, conocido en Italia como strage del sabato sera ("masacre del sábado por la noche"), ascendían a 2000 desde el comienzo de la década. La decisión de DJs como Miles de terminar sus sesiones con música más lenta y relajante —con la intención de contrarrestar los temas repetitivos y de alta energía que se habían reproducido anteriormente— fue recibida con aprobación tanto por las autoridades como por los padres de las víctimas de los accidentes de tráfico. [ 8 ]

El crítico Boris Barabanov afirmó que existía una similitud entre «Children» y la canción del cantante ruso Garik Sukachov «Напои меня водой» («Napoi menia vodoi» – «Calma mi sed»), y que la canción fue escrita antes que «Children». Sukachov declaró haber dado su consentimiento para que se utilizara la melodía, aunque existen dudas al respecto. [ 9 ] [ 10 ]

Recepción

Respuesta crítica

«Children» recibió elogios generalizados de la crítica, y muchos la calificaron de obra maestra. El editor de AllMusic, Jose F. Promis, la describió como «mágica». [ 11 ] Billboard atribuye su éxito generalizado a su naturaleza melódica, caracterizada por un riff de piano «instantáneamente reconocible» (que no estaba en la versión original de la canción). Identifican este factor como el que hizo que la canción fuera accesible a un público más amplio, más allá de los asistentes a clubes y los fanáticos de la música electrónica de baile , gracias a la difusión radiofónica . [ 1 ] Larry Flick, de la revista, señaló que Miles «se toma sabiamente su tiempo para desarrollar su melodía, dejándola respirar sobre un ritmo urgente de nu-NRG y coloreándola con brillantes efectos electro y sintetizadores vibrantes. Alegre y vigorizante como puede ser, "Children" merece ser uno de esos discos excepcionales que nunca se desvanecen más allá de su estatus recurrente en la lista de reproducción de cualquier DJ. Necesitamos escuchar más de Miles... y necesitamos escucharlo ahora ». [ 12 ] Daina Darzin de Cash Box la consideró "una pista de baile dramática y trance ". [ 13 ] Dave Sholin de Gavin Report escribió: "En el tiempo que tardas en escuchar esta canción, otra nación probablemente ha llevado este notable instrumental a la cima de su lista. Nombra un país, y es probable que sea el número uno allí ahora mismo. Y ahora la música de este pianista/productor italiano con formación clásica está a punto de llegar a las ondas de radio y las pistas de baile en los EE. UU. La melodía es hipnótica". [ 14 ] James Hamilton de RM Dance Update de Music Week la consideró un "instrumental italiano de 'música onírica' trance". [ 15 ] Un crítico de People Magazine la llamó un " techno -réquiem". [ 16 ] Synthmania.com, que identifica a "Children" como escrita en un Kurzweil K2000 , llama a esto el sonido de " piano de ensueño ", que consiste en "piano estándar, bajo de sintetizador y sonidos de cuerdas/pad bañados en retardo y reverberación ". [ 17 ]

Rendimiento en las listas

«Children» se lanzó por primera vez en Italia en enero de 1995 a través del sello DBX de Joe T. Vanelli , como parte del EP Soundtracks . Posteriormente, tras darse a conocer en una reunión de DJs y productores discográficos en Miami, el tema fue licenciado por Platipus Records, con sede en el Reino Unido y representada por la agencia de licencias británica Dynamik Music. En colaboración con el mánager de Miles Davis, Gavin Prunas, el tema fue licenciado a Deconstruction Records ; posteriormente, fue licenciado a más de una docena de sellos discográficos adicionales en Europa a través de DBX y Deconstruction, además de aparecer en la compilación Platipus Records Volume 2, lanzada mundialmente a través de Dynamik Music. [ 1 ]

"Children" fue un éxito mundial, alcanzando el número uno en más de 12 países y manteniendo esa posición durante varias semanas. "Children" llegó al número uno en los siguientes países: Austria (seis semanas), Bélgica, Dinamarca, Finlandia (tres semanas), Francia (11 semanas), Italia, Noruega (cinco semanas), Alemania, Escocia (tres semanas), España, Suecia (siete semanas) y Suiza (13 semanas); además, según la revista Billboard , llegó al top cinco en "todos los países europeos que tienen una lista de sencillos". [ 1 ] Pasó 13 semanas en el número uno del Eurochart Hot 100 , alcanzó el número dos en el Reino Unido [ 18 ] permaneciendo 17 semanas en la lista, y llegó al número 21 en los EE. UU., manteniendo esa posición durante cuatro semanas. Junto con la reinterpretación del tema de Misión Imposible por parte de Adam Clayton y Larry Mullen Jr., miembros de U2 , marcó la primera vez desde noviembre de 1985 que dos temas instrumentales se ubicaron simultáneamente en el top 30 del Billboard Hot 100. [ 19 ]

Los clubes nocturnos franceses comenzaron a reproducir el disco importado de Italia en 1995, convirtiendo a Francia en uno de los primeros países en popularizar el tema. Tras su difusión en el circuito underground, desde los clubes hasta la radio, fue licenciado allí por un sello discográfico independiente en noviembre de 1995. España e Italia fueron otros de los primeros países en adoptar el tema e introducirlo en los clubes. Las listas de éxitos de estos países indicaron la popularidad de "Children" a otros países: en Dinamarca, la difusión en clubes y radio siguió al lanzamiento del sencillo, mientras que en Bélgica la difusión radiofónica solo se produjo después de la difusión en clubes, y en los Países Bajos la difusión radiofónica fue el factor principal en la promoción del sencillo. En Alemania, el lanzamiento nacional se produjo después de que la demanda creciera gracias a la difusión en clubes y a los lanzamientos promocionales del Reino Unido e Italia. [ 1 ]

En Estados Unidos, la mayor difusión radiofónica incluyó a la pionera emisora ​​de música dance del área de Los Ángeles, "Groove Radio 103.1", que utilizó "Children" como su primer tema el 21 de junio de 1996.

En el Reino Unido, BBC Radio 1 no incluyó "Children" en su programación diurna al principio, [ 6 ] aunque el DJ de Radio 1, Pete Tong, la reprodujo durante tres semanas seguidas en su programa Essential Selection en 1996. El hecho de que Tong la designara como "Canción Esencial de la Semana" durante tres semanas consecutivas culminó en una frenética guerra de ofertas entre las principales compañías discográficas del Reino Unido. [ 20 ] Mientras tanto, Kiss FM fue una de las primeras emisoras en reproducirla, incluso utilizándola en uno de los anuncios televisivos de un minuto de duración de la estación. [ 1 ] "Children" alcanzó el segundo puesto en la lista de sencillos del Reino Unido antes de la promoción y el marketing, [ 21 ] y se convirtió en el octavo sencillo más vendido del año. [ 22 ]

Vídeos musicales

Billboard atribuye la etapa final de la promoción de la composición a la emisión de su video musical correspondiente en cadenas de televisión musical como MTV Europe y VIVA de Alemania . [ 1 ] Se produjeron dos videos, el primero fue dirigido por Matt Amos y se estrenó en noviembre de 1995. Presenta imágenes en blanco y negro de una niña pequeña viajando en un automóvil a través de una variedad de paisajes. Las ubicaciones son Londres (Piccadilly Circus y Trafalgar Square), París (se puede ver la Torre Eiffel), Ginebra (place du Molard, rue Coutance), Morges (puerto deportivo con pequeñas torres) y el campo en Suiza (donde nació Miles), y Francia e Italia cerca del Túnel del Mont Blanc .

El segundo video, filmado en Nueva York , fue dirigido por Elizabeth Bailey y se estrenó en febrero de 1996. Fue filmado en color y alterna entre imágenes de Miles pinchando música en una fiesta rave en una discoteca e imágenes de niños jugando, abordando así ambos temas de la pieza instrumental. [ 23 ]

Impacto y legado

En el juego de Neo-Geo de 1999 , Fatal Fury: Mark of the Wolves , la pista Spread The Wings tiene una parte que hace referencia al tema principal. [ 24 ] Al incluir la pista en la compilación The Very Best of Euphoria de 2002 , TheManAdam, cocreador de la serie Euphoria de álbumes de mezclas de DJ de trance , dijo que "tuvo una gran influencia en [su] generación de remezcladores y productores cuando [ellos] comenzaron a hacer trance". [ 25 ] La compañía de entretenimiento estadounidense BuzzFeed incluyó a "Children" en el número 41 en su lista de "Las 101 mejores canciones de baile de los 90" en 2017. [ 26 ] En 2018, Mixmag la clasificó entre "Las 15 mejores pistas de trance de mediados de los 90", escribiendo, "La pista se inspiró en fotografías de jóvenes víctimas de la guerra de Yugoslavia y en el deseo de relajar a los asistentes a las raves antes de conducir a casa para reducir las muertes por accidentes de tráfico. Estas intenciones brillan. Lamentablemente, el productor falleció el año pasado, pero mostró al mundo la profundidad de sentimiento que el trance es capaz de evocar". [ 27 ] En 2023, Switch Disco y la cantautora inglesa Ella Henderson samplearon en gran medida "Children" para su sencillo " React ". [ 28 ] [ 29 ] En marzo de 2025, la revista Billboard clasificó la canción en el número 59 en su lista de "Las 100 mejores canciones de baile de todos los tiempos". [ 5 ] . Sello discográfico: DBX (Desde 1996 / 2020) lacono Records y lacono EntertainmentHoldingLLP. (Propietario de los derechos de autor al 100% desde 2026)

Listado de canciones

Gráficos

Certificaciones

Historial de lanzamientos

Versión de 4 Clubbers

En 2001, el grupo alemán de trance 4 Clubbers remezcló la canción y la lanzó como sencillo. Alcanzó el top 20 en España y entró en las listas de éxitos de Francia, Alemania, los Países Bajos y el Reino Unido.

Vídeo musical

Se produjo un videoclip para acompañar la versión de 4 Clubbers. Filmado con un estilo desaturado, casi monocromático, muestra a niños y ancianos disfrutando de diversas actividades en un pueblo costero. El vídeo alterna escenas de ellos jugando al fútbol en un campo, usando los juegos infantiles, montando en bicicleta y patinete por un paseo marítimo, y jugando en la playa junto al mar. Un tema central es la conexión intergeneracional, ya que se muestra a los ancianos participando activamente y compartiendo la alegría de los niños.

Lista de canciones

  1. "Children" (Edición para Club Radio) – 3:38
  2. "Niños" (FB vs. JJ Radio Edit) – 3:28
  3. "Children" (Club Mix) – 9:00
  4. "Children" (Future Breeze vs. Junkfood Junkies Mix) – 7:49

Listas semanales

Versión de Jack Holiday y Mike Candy

En 2012, Jack Holiday y Mike Candys lanzaron su versión de "Children" como sencillo, titulado "Children 2012".

Lista de canciones

  1. "Niños" (Edición para radio) – 3:07
  2. "Niños" (Edición de radio de Christopher S) – 3:08
  3. "Children" (Original Higher Level Mix) – 5:00
  4. "Children" (Christopher S Remix) – 5:35
  5. "Children" (Mike'N'Jack Club Mix) – 4:56
  6. "Niños" (Mezcla de locomotoras de vapor) – 4:57

Listas semanales

Véase también

Referencias

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Pride, Dominic; Crouch, John; Spahr, Wolfgang; Dezzani, Mark; Llewellyn, Howell; Maes, Mark; Tilli, Robbert; Strage, Frederick; Ferro, Charles (4 de mayo de 1996), "'Children' de Miles da origen a una locura europea" , Billboard , vol.  108, n.º  18, pág.  17, ISSN 0006-2510 
  2. ↑ "Algunos tesoros de la floreciente escena de danza de Itsly: Robert Miles" . 30 de junio de 2001. Consultado el 13 de junio de 2020 .
  3. ↑ Molanphy, Chris (15 de septiembre de 2023). "Insertar letra aquí Edición" . Hit Parade | Historia de la música y curiosidades musicales (Podcast). Slate . Recuperado el 5 de octubre de 2023 .
  4. ↑ "Éxitos del mundo" . Billboard . Vol. 108, n.º 20. 18 de mayo de 1996. pág. 44. ISSN 0006-2510 . Consultado el 28 de mayo de 2020 .    
  5. 1 2 Domanick, Andrea; Unterberger, Andrew; Leight, Elias; Renner Brown, Eric; Lipshutz, Jason; Lynch, Joe; Bein, Kat; Bein, Katie; Rodriguez, Krystal; Moayeri, Lily; Newman, Melinda; Smith, Thomas; McCarthy, Zei (28 de marzo de 2025). "Las 100 mejores canciones de baile de todos los tiempos: Lista del personal" . Billboard . Recuperado el 6 de abril de 2025 .
  6. 1 2 "Robert Miles - Biografía" . S:alt Records. 2006. Archivado del original el 18 de octubre de 2006. Recuperado el 18 de enero de 2007 .
  7. ↑ "Robert Miles, productor de música trance y DJ, ha fallecido a los 47 años" . The Guardian . 10 de mayo de 2017. Consultado el 10 de mayo de 2017 .
  8. ↑ Bellos, Alex; Hooper, John (2 de junio de 1996), "Los ravers italianos bailan por el camino de la muerte", The Observer , pág. 19 
  9. ↑ Dostoyanie Respubliki :
    Мне позвонили (то ли итальянский исполнитель, то ли группа), которые хотели бы использовать мелодию из песни "Напои меня" водой" в каком-то семпле там (или что-то такое). Я сказал "да, милости просим, ​​почему нет". Me llamaron (ya sea un intérprete italiano o un grupo) y me preguntaron si podían usar la melodía de la canción "Napoi menia vodoi" ("Apaga mi sed") en su muestra (o algo así). Respondí "sí, está bien, por qué no".
  10. ↑ "Мелодия хита "Niños" Роберта Майлза позаимствована из "Напои меня водой" Гарика Сукачева? . Записки меломана. 5 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2022 . Consultado el 16 de diciembre de 2022 .
  11. ↑ Promis, Jose F. "Robert Miles - Dreamland" . AllMusic . Consultado el 18 de febrero de 2020 .
  12. ↑ Flick, Larry (3 de febrero de 1996). "Dance Trax: Robert Miles tiene un éxito recién estrenado con 'Children'"" (PDF) . Billboard . pág.  36 . Consultado el 23 de noviembre de 2022 .
  13. ↑ Darzin, Daina (24 de agosto de 1996). "Pop Albums" (PDF) . Cash Box . pág. 9. Consultado el 15 de noviembre de 2022 . 
  14. ↑ Sholin, Dave (5 de abril de 1996). "Gavin Picks > Singles" (PDF) . Gavin Report . N.° 2099. pág. 70. Consultado el 16 de abril de 2018 .  
  15. ↑ Hamilton, James (17 de febrero de 1996). "Directorio de DJ" (PDF) . Music Week , en Record Mirror (Dance Update Supplemental Insert) . pág. 15. Recuperado el 27 de mayo de 2021 . 
  16. ↑ "Reseña de Picks and Pans: Land of the Living" . People . 29 de julio de 1996. Archivado del original el 1 de diciembre de 2022. Consultado el 9 de marzo de 2020 .
  17. ↑ "Sonidos famosos" . SynthMania. 2004–2006 . Consultado el 22 de enero de 2007 .
  18. ↑ Zywietz, Tobias (22 de marzo de 2005). "Chart Log UK: Mew - Monty Python" . Chart Log UK . El sitio web oficial de Zobbel . Recuperado el 18 de enero de 2007 .
  19. ↑ Anónimo (14 de junio de 1996), "Breves de entretenimiento: Instrumentales entran en el top 100", St. Petersburg Times , pág. 4G 
  20. ↑ Tierney, Paul (enero de 1996). "Desde el piso – Robert Miles" (PDF) . Generator . Vol. 2, n.º 12. Archivado del original (PDF) el 18 de febrero de 2026.  
  21. ↑ Sharkey, Alix (2 de marzo de 1996), "Dream on", The Independent , pág. 67 
  22. ↑ Sutherland, Ben (10 de mayo de 2017). "Robert Miles' Children: el éxito escrito para salvar la vida de los fiesteros" . BBC News . Consultado el 10 de mayo de 2017 .
  23. ↑ Robert Miles: Children, Color Version (Vídeo 1996) - IMDb
  24. ↑ SNK SOUND TEAM - Tema (29 de mayo de 2020). Spread The Wings (Rock Howard Stage) . Recuperado el 22 de agosto de 2024 – vía YouTube.
  25. ↑ Lo mejor de Euphoria (folleto). Telstar Records . 2002.
  26. ↑ Stopera, Matt; Galindo, Brian (11 de marzo de 2017). "Las 101 mejores canciones de baile de los 90" . BuzzFeed . Consultado el 31 de marzo de 2020 .
  27. ↑ Ball, James (22 de junio de 2018). "Los mejores temas de trance de mediados de los 90" . Mixmag . Consultado el 21 de octubre de 2024 .
  28. ↑ "Switch Disco & Ella Henderson" . Listas oficiales . Consultado el 30 de mayo de 2023 .
  29. ↑ Magliola, Anna Sky (28 de marzo de 2023). "Canciones retro que fueron sampleadas o remezcladas para convertirse en grandes éxitos" . Planet Radio . Recuperado el 30 de mayo de 2023 .
  30. ↑ " Robert Miles – Children ". ARIA Top 50 Singles .
  31. ↑ " Robert Miles – Children " (en alemán). Ö3 Austria Top 40 .
  32. ↑ " Robert Miles – Children " (en neerlandés). Ultratop 50 .
  33. ↑ " Robert Miles – Children " (en francés). Ultratop 50 .
  34. ↑ " Los mejores sencillos de RPM: Imagen 8487 ". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 1 de octubre de 2018.
  35. ↑ " Top RPM Dance/Urban: Imagen 3022 ". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 1 de octubre de 2018.
  36. ↑ "Éxitos del mundo" . Billboard . 16 de noviembre de 1996. pág. 56. Consultado el 22 de enero de 2019 . 
  37. ↑ "Los más vendidos a nivel nacional" (PDF) . Música y medios . Vol. 13, n.º 27. 6 de julio de 1996. pág. 14. Consultado el 25 de junio de 2018 .   
  38. ↑ "Cartel publicitario 27 de abril de 1996" . Cartel publicitario . 27 de abril de 1996. Consultado el 1 de diciembre de 2010 .
  39. ↑ «Muusikaedetabelid: 20 Raadio 2» . Eesti Päevaleht (en estonio). 9 de abril de 1996. pág. 9 . Consultado el 5 de marzo de 2026 . 
  40. ↑ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y Medios . Vol. 13, n.º 12. 23 de marzo de 1996. pág. 17. Consultado el 26 de noviembre de 2019 .   
  41. ↑ "European Dance Radio Top 25" (PDF) . Música y medios . Vol. 13, n.º 17. 27 de abril de 1996. pág. 16. Consultado el 23 de febrero de 2026 .   
  42. ↑ "EHR Top 40" (PDF) . Música y medios . Vol. 13, n.º 17. 27 de abril de 1996. pág. 21. Consultado el 8 de marzo de 2026 .   
  43. ^ " Robert Miles: Niños " (en finlandés). Musiikkituottajat .
  44. ^ " Robert Miles – Niños " (en francés). La clasificación de solteros .
  45. ↑ « Offizielle Deutsche Charts » (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Para ver la posición más alta en la lista, haga clic en «TÍTULO» seguido del nombre del artista. Consultado el 26 de noviembre de 2019.
  46. ↑ "Los más vendidos a nivel nacional" (PDF) . Música y medios . Vol. 13, n.º 26. 29 de junio de 1996. pág. 22. Consultado el 25 de junio de 2018 .   
  47. ↑ «Íslenski Listinn Topp 40 (23.03.1996 – 29.03.1996)» (PDF) . Dagblaðið Vísir – Tónlist . Consultado el 4 de febrero de 2018 .
  48. ↑ " Listas de éxitos irlandesas – Resultados de búsqueda – Infantil ". Lista de sencillos irlandesa . Consultado el 26 de noviembre de 2019.
  49. ↑ "Los más vendidos a nivel nacional" (PDF) . Música y medios . Vol. 13, n.º 6. 10 de febrero de 1996. pág. 17. Consultado el 26 de noviembre de 2019 .   
  50. ↑ "Difusión en los principales mercados: Italia" (PDF) . Música y medios . Vol. 13, n.º 14. 6 de abril de 1996. pág. 29.   
  51. ↑ Lista de éxitos irlandesa de sencillos. Sitio web de Oricon, información sobre las listas de artistas (Consultado el 2 de noviembre de 2012).
  52. ↑ " Los 40 principales de los Países Bajos – semana 10, 1996 " (en neerlandés). Los 40 principales de los Países Bajos . Consultado el 1 de octubre de 2018.
  53. ↑ " Robert Miles – Children " (en neerlandés). Single Top 100 .
  54. ↑ " Robert Miles – Children ". Top 40 Singles .
  55. ↑ " Robert Miles – Niños ". VG-lista .
  56. ↑ " Lista oficial de ventas de sencillos escoceses del 18/2/1996 – Top 100 ". Official Charts Company .
  57. ↑ Salaverri, Fernando (septiembre de 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (1ª ed.). España: Fundación Autor-SGAE. ISBN  84-8048-639-2.
  58. ↑ " Robert Miles – Children ". Singles Top 100 .
  59. 1 2 "Årslistor > Year End Charts > Swedish Dance Chart 1996" (PDF) . Music & Media . Vol. 14, no. 11. 15 de marzo de 1997. pág. 30 (véase el apéndice de la revista) . Consultado el 8 de diciembre de 2020 .   
  60. 1 2 " Robert Miles – Children ". Lista de sencillos suizos .
  61. ↑ " Lista oficial de sencillos del 2/3/1996 – Top 100 ". Official Charts Company .
  62. ↑ " Lista oficial de sencillos de baile del 24/2/1996 – Top 40 ". Official Charts Company .
  63. ↑ "Top 50 Airplay Hits" (PDF) . Music Week . 30 de marzo de 1996. pág. 19. Consultado el 18 de marzo de 2026 . 
  64. ↑ "The RM Club Chart" (PDF) . Record Mirror . Music Week . 3 de febrero de 1996. pág. 6. Consultado el 22 de marzo de 2026 . 
  65. ↑ "En la lista de éxitos del Pop Tip Club" (PDF) . Record Mirror . Music Week . 2 de marzo de 1996. pág. 8. Consultado el 15 de marzo de 2026 . 
  66. ↑ " Historial de Robert Miles en las listas (Hot 100) ". Billboard . Consultado el 2 de febrero de 2024.
  67. ↑ " Historial de Robert Miles en las listas de éxitos (Canciones pop para adultos) ". Billboard . Consultado el 2 de febrero de 2024.
  68. ↑ " Historial de éxitos de Robert Miles (canciones de música dance) ". Billboard . Consultado el 2 de febrero de 2024.
  69. ↑ " Historial de Robert Miles en las listas de éxitos (Ventas de sencillos de música dance) ". Billboard . Consultado el 2 de febrero de 2024.
  70. ↑ " Historial de Robert Miles en las listas de éxitos (canciones pop) ". Billboard . Consultado el 2 de febrero de 2024.
  71. ↑ " Historial de listas de Robert Miles (Rhythmic Airplay) ". Billboard . Consultado el 2 de febrero de 2024.
  72. ↑ Entradas en la tabla de la caja registradora 1990-1996
  73. ↑ " Archívum – Slágerlisták – MAHASZ " (en húngaro). Single (pista) Lista de los 40 mejores . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 19 de mayo de 2017.
  74. ^ "OLiS - oficjalna lista airplay" (Seleccione la semana 28.12.2024–03.01.2025.) (en polaco). OLiS . Consultado el 7 de enero de 2025 .
  75. 1 2 "Los 50 sencillos más vendidos de ARIA en 1996" . ARIA . Consultado el 18 de noviembre de 2019 .
  76. ↑ «Jahreshitparade Singles 1996» (en alemán) . Consultado el 13 de agosto de 2021 .
  77. ^ "Jaaroverzichten 1996" (en holandés). Ultratop . Consultado el 13 de agosto de 2021 .
  78. ^ "Rapports annuels 1996" (en francés). Ultratop . Consultado el 13 de agosto de 2021 .
  79. ↑ "RPM Year End Dance Top 50" . RPM . Consultado el 2 de julio de 2019 a través de la Biblioteca y Archivos de Canadá .
  80. ↑ "Listas de ventas de fin de año de 1996: Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 13, n.º 51/52. 21 de diciembre de 1996. pág. 12. Consultado el 17 de diciembre de 2019 .   
  81. ^ "Tops de L'année | Top Singles 1996" (en francés). SNEP . Consultado el 9 de mayo de 2025 .
  82. ^ "Top 100 Single–Jahrescharts 1996" (en alemán). Entretenimiento GfK . Consultado el 14 de enero de 2018 .
  83. ↑ «Árslistinn 1996» . Dagblaðið Vísir (en islandés). 2 de enero de 1997. pág. 25 . Consultado el 30 de mayo de 2020 . 
  84. ↑ "Chart Watch – Los sencillos más vendidos de 1996" . Billboard . Vol. 109, n.º 24. 14 de junio de 1997. pág. 58. Consultado el 2 de julio de 2019 .   
  85. ↑ «Top 100–Jaaroverzicht van 1996» . Top 40 holandés . Consultado el 27 de febrero de 2020 .
  86. ^ "Jaaroverzichten - Single 1996" (en holandés). Megagráficos . Consultado el 2 de julio de 2019 .
  87. ↑ "Listas de fin de año 1996" . Recorded Music NZ . Consultado el 18 de noviembre de 2019 .
  88. ↑ "Topp 20 Single 1996" (en noruego). VG . Archivado del original el 8 de febrero de 1997. Recuperado el 27 de junio de 2026 .
  89. ^ "Årslista Singlar, 1996" (en sueco). Sverigetopplistán . Consultado el 30 de mayo de 2020 .
  90. ↑ «Schweizer Jahreshitparade 1996» (en alemán) . Consultado el 2 de julio de 2019 .
  91. ↑ "Los 100 sencillos más vendidos de 1996". Music Week . 18 de enero de 1997. pág. 25. 
  92. ↑ "Billboard Top 100 – 1996" . Archivado del original el 1 de marzo de 2009. Consultado el 27 de agosto de 2010 .
  93. ↑ "El año en la música: sencillos de música dance que triunfan en los clubes". Billboard . Vol. 108, n.º 52. 28 de diciembre de 1996. pág. YE-44.   
  94. ↑ "El año en la música: ventas de maxi-sencillos de música dance más populares". Billboard . Vol. 108, n.º 52. 28 de diciembre de 1996. pág. YE-45.   
  95. ↑ "Lo mejor de Airplay Monitor de 1996: Top 40/Éxitos comerciales". Airplay Monitor . Vol. 4, n.º 53. 27 de diciembre de 1996. pág. 30.   
  96. ↑ «Ultratop − Goud en Platina – sencillos 1996» . Ultratop . Colgado Medien . Consultado el 18 de noviembre de 2019 . 
  97. ↑ "Certificaciones individuales danesas – Robert Miles – Niños" . IFPI Dinamarca . Consultado el 30 de junio de 2025 .
  98. ↑ "Certificaciones individuales francesas – Robert Miles – Niños" (en francés). SNEP . Consultado el 18 de noviembre de 2019 .
  99. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Robert Miles; ' Niños ' )" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 18 de noviembre de 2019 . 
  100. ↑ "Certificaciones individuales italianas – Robert Miles – Children" (en italiano). Federazione Industria Musicale Italiana . Consultado el 9 de diciembre de 2020 .
  101. ^ "Certificaciones individuales holandesas - Robert Miles - Niños" (en holandés). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers . Consultado el 18 de noviembre de 2019 .Ingresar Niños en el cuadro "Artiest of titel". Seleccione 1996 en el menú desplegable que dice "Alle jaargangen" . 
  102. ↑ "Certificaciones individuales de Nueva Zelanda – Robert Miles – Niños" . Radioscope . Consultado el 23 de enero de 2026 .Escriba "Niños " en el campo "Buscar:" y pulse Intro.
  103. ^ "IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993-2011" (en noruego). IFPI Noruega . Consultado el 18 de noviembre de 2019 .
  104. ↑ «Certificaciones individuales de español – Robert Miles – Infantil» . El portal de Música . Productores de Música de España . Consultado el 30 de enero de 2024 .
  105. ↑ "Certificado de Oro y Platino - Año 1987-1998" (PDF) (en sueco). IFPI Suecia . Archivado del original (PDF) el 17 de mayo de 2011. Consultado el 18 de noviembre de 2019 .
  106. ↑ "Los premios oficiales de la comunidad musical suiza ( ' Children ' )" . IFPI Suiza. Hung Medien . Consultado el 18 de noviembre de 2019 .
  107. ↑ "Certificaciones individuales británicas – Robert Miles – Children" . Industria Fonográfica Británica . Consultado el 28 de septiembre de 2024 .Seleccione "Singles" en el campo "Formatos". Escriba "Children Robert Miles" en el campo "Buscar:".  
  108. ↑ "Nuevos sencillos". Music Week . 11 de noviembre de 1995. pág. 49. 
  109. ↑ "Nuevos lanzamientos: sencillos" (PDF) . Music Week . 10 de febrero de 1996. pág. 27. Consultado el 13 de agosto de 2021 . 
  110. ↑ "Novedades seleccionadas" (PDF) . Radio & Records . N.° 1140. 4 de abril de 1996. pág. 33. Consultado el 13 de agosto de 2021 .  
  111. ^ "チルドレン | ロバート・マイルズ" [ Niños | Robert Miles ] (en japonés). Oricón . Consultado el 25 de septiembre de 2023 .
  112. ↑ " 4 Clubbers – Children " (en francés). Le classement de singles .
  113. ↑ « Offizielle Deutsche Charts » (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Para ver la posición más alta en la lista, haga clic en «TÍTULO» seguido del nombre del artista. Consultado el 28 de febrero de 2020.
  114. ↑ " 4 Clubbers – Children " (en neerlandés). Single Top 100 .
  115. ↑ Salaverri, Fernando (septiembre de 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (1ª ed.). España: Fundación Autor-SGAE. ISBN  8480486392.
  116. ↑ " 4 Clubbers – Children ". Lista de sencillos suizos .
  117. ↑ Lista de éxitos de sencillos del Reino Unido OfficialCharts.com (Consultado el 14 de abril de 2008)
  118. ↑ " Jack Holiday y Mike Candys – Niños 2012 " (en holandés). Ultratip .
  119. ↑ " Jack Holiday y Mike Candys – Niños 2012 " (en francés). Ultratip .
  120. ↑ " Jack Holiday & Mike Candys – Children 2012 " (en francés). Le classement de singles .