Chatteris ( / ˈ tʃ æ t ə r ɪ s /ⓘ ) es una ciudad comercial yparroquia civilen eldistrito deFenlandCambridgeshire, Inglaterra, situada enlos FensentreHuntingdon,MarchyEly. La ciudad está en lacircunscripción parlamentaria deNorth East Cambridgeshire
La parroquia de Chatteris es extensa, abarcando 6099 hectáreas, y durante gran parte de su historia fue una isla elevada en la zona baja y pantanosa de los Fens. Mencionada en el Domesday Book de 1086, la ciudad presenta evidencias de asentamientos desde el período neolítico . [ 1 ] Tras varios incendios en los siglos XVIII y XIX, la mayoría de las viviendas de la ciudad datan de finales del período victoriano en adelante, siendo la torre de la iglesia parroquial el único edificio medieval que se conserva.
Tras el drenaje de los pantanos, iniciado en el siglo XVII y finalizado en el XIX, la economía de la ciudad se ha basado en la agricultura y la industria relacionada. Debido a su proximidad a Cambridge , Huntingdon y Peterborough , la ciudad se ha convertido en una ciudad dormitorio . La ciudad tenía una población de 11.011 habitantes en el momento del censo del Reino Unido de 2021 .
Toponimia
El origen del nombre Chatteris es incierto. El nombre se atestigua por primera vez en una carta de 974 (en una copia del siglo XIV), como Cæateric y en el Domesday Book de 1086 como Catriz , Cietriz , Cetriz y Cateriz . [ 2 ] [ 3 ] El Cambridge Dictionary of English Place-Names deriva el nombre de un nombre personal supuestamente del inglés antiguo Ceatta y una palabra * ric ("cresta"), por lo que significa "cresta de Ceatta". [ 3 ] Otros han sugerido, sin embargo, que el nombre deriva de una palabra britónica común que corresponde al galés moderno coed ("bosque") compuesto con el britónico común * rïcc ("surco"), aunque Richard Coates y Andrew Breeze caracterizan esta interpretación como "francamente [...] muy incierta"). [ 4 ] : 278 Otros sugieren nuevamente que el nombre probablemente deriva del celta Cedrid – Ced significa bosque y Rid , vado, aunque también puede derivar de "cader", que significa fuerte de colina , lo que sugiere un sitio similar al cercano Stonea Camp . [ 5 ]
Historia
Prehistoria e historia antigua
Se han encontrado evidencias arqueológicas de asentamientos neolíticos , de la Edad del Bronce y de la Edad del Hierro en la zona, y Chatteris posee lo que se ha interpretado como los únicos límites neolíticos en pie en Fenland. [ 6 ] La evidencia sajona está menos conservada, aunque en 679, Hunna, el capellán de Æthelthryth de Ely, construyó una ermita en Honey Hill. [ 7 ] De manera más apócrifa, se dice que Chatteris fue el último refugio de Boudica cuando huyó de los romanos. [ 1 ]
período medieval

La milagrosa historia del primer feligrés conocido de la ciudad, Bricstan , está documentada en la Historia Ecclesiastica del cronista Orderico Vital (1075 – c. 1142). [ 8 ] Según la leyenda, Bricstan era un piadoso arrendatario libre de la ciudad que se había unido al monasterio de la catedral de Ely en 1115 para comenzar su formación como monje. Sin embargo, fue acusado de robo y encarcelado en Londres . La leyenda relata que una noche tuvo una visión de Santa Etheldreda que se acercaba a él, y como por arte de magia, sus pesadas cadenas cayeron y quedó libre. Al despertar de su sueño, descubrió que esto era cierto y que estaba libre de sus cadenas. [ 9 ] La esposa de Enrique I , Matilde de Escocia , se enteró del milagro y, convencida de que no era ningún canalla ni ladrón, emitió un auto de indulto y lo declaró hombre libre. [ 10 ]
Durante la Edad Media, la ciudad estuvo dominada por la Abadía de Chatteris , un pequeño convento benedictino dedicado a Santa María, construido en 980 por Eadnoth el Joven para Aelfwyn [ 11 ] o Alfwen, sobrina del rey Edgar, y uno de los únicos ocho conventos mencionados en el Domesday Book . La primera abadesa de Chatteris fue Aelfwyn, hermana de Eadnoth. A lo largo de su existencia, la abadía fue relativamente pobre en comparación con otras fundaciones, debido a la falta de patrocinio real y, por consiguiente, a la escasez de tierras para el diezmo . Como resultado, la abadía sobrevivió a la primera oleada de cierres durante la Disolución de los Monasterios , pero fue entregada a los comisionados del rey en 1538, momento en el que residían allí once monjas. [ 12 ]
En esta fecha, catorce familias locales aún utilizaban la iglesia abacial como parroquial, pero esto, inusualmente, no la salvó de la demolición, y los feligreses fueron trasladados a la cercana iglesia de San Pedro y San Pablo en la zona. Se ha conjeturado que, debido a la corta distancia entre ellas, la iglesia parroquial podría haber sido la iglesia abacial, [ 13 ] aunque el Cartulario de la Abadía de Chatteris de Claire Breay descarta esta idea, citando que la documentación histórica define claramente dos iglesias separadas. Una serie de edificios del claustro sobrevivieron como parte de una mansión conocida como Park House. Esta fue demolida en 1847 y el sitio ha desaparecido por completo bajo calles y viviendas, aunque las "Calles del Parque" de Chatteris marcan el límite de sus muros y varios edificios contienen piedra procedente de la abadía. [ 14 ] Gran parte de la ciudad fue destruida por un gran incendio en 1310, que destruyó el convento y gran parte de la iglesia, dejando solo secciones de la base de la torre. [ 15 ]
Moderno temprano y contemporáneo
Los incendios posteriores de 1706 y 1864 destruyeron la mayor parte de la arquitectura medieval y georgiana, y una gran proporción de los edificios catalogados de la ciudad datan del período victoriano en adelante. [ 16 ] Sin embargo, muchos de los campos de pastoreo en las afueras de la ciudad muestran evidencia de prácticas de cultivo en surcos y caballones , aunque estas se ven amenazadas por las propuestas de construcción actuales.
Al norte de la ciudad discurre el Forty Foot Drain , un gran río también llamado Vermuyden 's Drain, en honor al ingeniero holandés cuyo nombre está asociado a las obras de drenaje de la marisma de mediados del siglo XVII. Varios de los edificios más antiguos de la ciudad muestran evidencia del estilo arquitectónico holandés. [ 17 ]
Chatteris es una ciudad comercial y ha tenido esta designación desde 1834, aunque existió un mercado anterior en la ciudad, que se suspendió debido al mal estado de las carreteras en 1808. [ 18 ] Todavía se celebra un pequeño mercado todos los viernes.
Tras el Plan Beeching , la estación de tren de Chatteris , que antiguamente formaba parte de la extensión de St Ives del Great Eastern Railway , fue cerrada en marzo de 1967. [ 19 ] [ 20 ] Los edificios de la estación ya no existen.
Geografía
Chatteris está situada entre Huntingdon, St Ives, Peterborough, March y Ely, en medio de los Fens —la zona más baja del Reino Unido—, con la mayor parte del terreno que rodea la ciudad por debajo del nivel del mar , aunque el punto más alto de los Fens (36 pies sobre el nivel del mar) se encuentra dentro de los límites de la parroquia de Chatteris. [ 21 ] El terreno pantanoso que rodea la ciudad se utiliza principalmente para la agricultura, drenado por numerosas zanjas y diques, y hay dos grandes ríos de drenaje cerca de la ciudad: el Forty Foot Drain, también conocido como Vermuyden's Drain, y el Sixteen Foot Drain. [ 22 ]
Chatteris es un punto de inflexión clave en la carretera A141 (conocida como la ruta de la Isla de Ely ) [ 23 ] y el punto de partida de la carretera A142 hacia Ely y Suffolk (conocida como la ruta de Ireton [ 24 ] ). La ciudad también tiene importantes conexiones con Cambridge y la A14 a través de la B1050 hacia Bar Hill . El tráfico del centro de la ciudad fue desviado en 1986, y la ruta en desuso de la antigua extensión de St Ives del Great Eastern Railway se utilizó para construir la A141 hacia March y Guyhirn . [ 25 ]
Clima
No hay estaciones de registro de la Met Office en los Fens, pero un indicador de precipitaciones y temperatura de Cambridge, la capital del condado , en el límite de los Fens, muestra que las precipitaciones están por debajo del promedio nacional, y en un estudio más amplio de East Anglia , la región tuvo temperaturas comparables con Londres, la parte más cálida del Reino Unido. [ 26 ]
Gobernancia

Chatteris cuenta con tres niveles de gobierno local : parroquia civil (pueblo), distrito y condado . Estos últimos son el Ayuntamiento de Chatteris, el Consejo del Distrito de Fenland y el Consejo del Condado de Cambridgeshire . Los consejos de distrito y condado también forman parte de la Autoridad Combinada de Cambridgeshire y Peterborough , dirigida por el alcalde de Cambridgeshire y Peterborough, elegido directamente . La sede del ayuntamiento se encuentra en el número 14 de Church Lane. [ 32 ]
La ciudad forma parte del distrito electoral parlamentario de North East Cambridgeshire , cuyo diputado es actualmente Steve Barclay , un conservador . [ 33 ]
Historia administrativa
Chatteris era una antigua parroquia en el distrito de North Witchford de Cambridgeshire. [ 34 ] Fue administrada por su junta parroquial y tribunales señoriales hasta 1873, cuando la parroquia se convirtió en un distrito de gobierno local , con una junta local electa. Dichos distritos de gobierno local fueron reconstituidos como distritos urbanos bajo la Ley de Gobierno Local de 1894. [ 35 ]
El distrito de North Witchford formaba parte de la Isla de Ely , que históricamente era una jurisdicción bajo la jurisdicción secular del Obispo de Ely . La jurisdicción del obispo finalizó con la Ley de la Libertad de Ely de 1837 ( 7 Will. 4 & 1 Vict. c. 53). Entre 1889 y 1965, la Isla de Ely fue un condado administrativo con su propio consejo de condado, a la vez que formaba parte del condado geográfico más amplio de Cambridgeshire. Entre 1965 y 1974, el condado administrativo que abarcaba Chatteris se denominó Cambridgeshire e Isla de Ely . [ 36 ]
El distrito urbano de Chatteris fue abolido en 1974 en virtud de la Ley de Gobierno Local de 1972. Las funciones a nivel de distrito pasaron al nuevo Consejo del Distrito de Fenland. Se creó una parroquia sucesora llamada Chatteris que abarcaba el área del distrito urbano abolido, y su consejo parroquial adoptó el nombre de Consejo Municipal de Chatteris. [ 37 ]
Vigilancia policial
En virtud de la Ley de Policía de 1964 y la reforma del gobierno local de 1974, la Policía de la Isla de Ely pasó a formar parte de la Policía de Mid-Anglia hasta que se formó la actual Policía de Cambridgeshire en 1974. [ 38 ] Una pequeña comisaría de policía se encuentra en East Park Street, pero ya no está abierta al público. [ 39 ]
Economía
Descripción general
Chatteris se encuentra en una tierra agrícola particularmente fértil y, por lo tanto, la economía local de la ciudad se basa en gran medida en esta industria. [ 40 ] Alan Bartlett and Sons Ltd, un importante productor y envasador británico de hortalizas de raíz, tiene una gran instalación en la ciudad con más de 2500 hectáreas cultivadas, gran parte de ellas dedicadas al cultivo de chirivías y zanahorias Chantenay y Bushytops. [ 41 ] La empresa es una escisión de Albert Bartlett & Sons, que ahora tiene su sede en Escocia. [ 42 ] Rustler Produce Ltd, también con sede en Chatteris, es otro actor importante en esta industria, y varios productores y procesadores de hortalizas más pequeños operan en el área de Chatteris.
Otro importante empleador en la ciudad es Metalcraft (Stainless Metalcraft (Chatteris) Ltd). [ 43 ] La empresa se estableció en la ciudad a finales del siglo XIX y, a lo largo de los años, ha fabricado equipos para la extracción de diamantes y grúas puente. Actualmente, la empresa forma parte del Grupo Avingtrans y se especializa en la creación de productos de ingeniería para las industrias del petróleo, el gas, la energía nuclear y la medicina. [ 44 ]
Un supermercado Aldi ubicado en Bridge Street abrió sus puertas en 2016. [ 45 ] Anteriormente era una gran cooperativa que abrió en 1990, operando bajo diversas marcas hasta su cierre en 2014. [ 46 ] [ 47 ]
Otro supermercado construido en la A141 Fenland Way se convirtió en la primera de las tiendas de descuento de la marca Jack's de Tesco en el Reino Unido y acogió el lanzamiento a la prensa el 19 de septiembre de 2018, abriendo al público al día siguiente. [ 48 ] Está ubicado dentro de un edificio más grande destinado a ser un supermercado Tesco, construido a un costo de 22 millones de libras esterlinas pero que quedó inactivo después de la decisión de la compañía de detener la apertura de 49 supermercados fuera de la ciudad después de malos resultados financieros en octubre de 2014. [ 49 ] En 2022 Jack's cerró y se convirtió en una tienda Tesco como se había previsto originalmente. [ 50 ] La otra mitad abrió como un Poundstretcher en 2018 [ 51 ] que cerró en 2023 y reabrió como una tienda B&M . [ 52 ] Junto a las dos grandes tiendas hay una tienda Screwfix más pequeña que abrió en 2020. [ 53 ]
El centro tradicional de la ciudad se extiende desde Park Street, pasando por Market Hill, hasta High Street y generalmente cuenta con tiendas más especializadas que no son sucursales bancarias. El centro de la ciudad tiene una oficina de correos , pero no hay bancos tras el cierre de Barclays en 2019. [ 54 ] La freiduría Petrou Brothers en West Park Street ganó el concurso nacional de freiduría del año 2006; [ 55 ] los propietarios recibieron el premio del chef Ainsley Harriott . [ 56 ]
Hay varios restaurantes pequeños, pubs, salones de té y varios clubes privados .
Transporte
Chatteris contaba con una buena red de autobuses locales, con servicios regulares a las localidades cercanas de March, St Ives, Ely y la ciudad de Cambridge. También había servicios ocasionales a Huntingdon y Peterborough. Sin embargo, la disminución en el uso del autobús, asociada a la COVID-19 y a la situación general, ha llevado a la posible supresión de todos los servicios. [ 59 ]
Las estaciones de tren más cercanas están en March y Manea .
Datos demográficos
El censo del Reino Unido de 2011 encontró que la población de Chatteris era de 10.453. [ 60 ] Esto fue un aumento de 1163 desde 2001, cuando se registraron 8.820 personas viviendo en 3.809 hogares, con un número promedio de personas por vivienda de 2,31. [ 57 ] El censo de 2001 encontró que el 98,9% de la población de la ciudad era del grupo étnico blanco. [ 57 ] La parroquia de Chatteris es grande, abarca 6.099 hectáreas , lo que equivale a una densidad de población promedio de 1,45, aunque la mayoría de las viviendas están concentradas en un área más pequeña, las afueras de la ciudad que consisten en tierras de cultivo. [ 57 ] El 99,6% de los residentes vivían en hogares, el 0,4% restante vivía en establecimientos comunitarios. [ 58 ]
grupos étnicos
La mayoría de la población de Chatteris se identifica como "blanca". Con un 97,2%, este porcentaje es superior a la media del 94,1% de Inglaterra y Gales. [ 61 ] Desde 2011, la diversidad en Chatteris ha aumentado ligeramente y todos los grupos étnicos han crecido, excepto "Otros", aunque esto probablemente se deba a la inclusión de "Mixto" como opción en el censo de 2011.
Idiomas
En el censo de 2011, el 2,3% de los hogares en Chatteris informaron no tener personas en el hogar cuyo idioma principal fuera el inglés. [ 58 ]
Religión

El cristianismo es la religión mayoritaria en Chatteris. Entre 2001 y 2011, su porcentaje descendió del 74,8% al 62,6%, debido en parte a una disminución del número de fieles, pero sobre todo al crecimiento demográfico, cuya mayoría no profesa ninguna religión. A pesar de esta reducción, la población cristiana de Chatteris se sitúa por encima de la media de Inglaterra y Gales, con un 59,3%. [ 62 ]
La iglesia parroquial de San Pedro y San Pablo está situada en el centro de la ciudad. Ha habido una iglesia en el sitio desde al menos 1162, aunque la torre actual data de 1352. El edificio se había deteriorado durante el siglo XIX, y la mayor parte del edificio es el resultado de una restauración intensiva en 1910. Esto incluyó la restauración de un techo a dos aguas y la adición de nuevas naves laterales, aunque los arcos de la nave son originales. [ 63 ] La iglesia de San Pedro y San Pablo es un edificio catalogado de Grado I. [ 64 ] En 1935, se instaló un nuevo órgano Harrison & Harrison de dos teclados , un excelente ejemplo de un instrumento de acción neumática. [ 65 ] En los últimos años se han construido varias instalaciones nuevas, como la ampliación de la sala Bricstan. [ 66 ] La iglesia se identifica como perteneciente a la rama de iglesia baja de la Iglesia de Inglaterra . [ 67 ] La iglesia también alberga servicios de la Iglesia Católica . [ 68 ] [ 69 ]
La Iglesia Emmanuel en East Park Street se creó mediante la unión de las iglesias metodista , reformada unida y bautista de Chatteris en 1990. Tiene su sede en el antiguo edificio de la Iglesia reformada unida en East Park Street. Existen varios edificios que fueron capillas en la ciudad. [ 70 ] La ciudad cuenta con una ciudadela del Ejército de Salvación , también en East Park Street, [ 71 ] y una iglesia bautista Grace , fundada en 2010 y llamada Iglesia Comunitaria de Chatteris, que se reúne en el centro King Edward en King Edward Street. [ 72 ]
Migración
La mayoría de la población de Chatteris nació en el Reino Unido. El 6,4% de los residentes nacieron fuera del Reino Unido. Este porcentaje está por debajo del promedio nacional del 13%. [ 73 ]
Educación

La ciudad tiene tres escuelas primarias , Kingsfield Primary School (creada en 2003 por la fusión de la antigua Burnsfield School y King Edward School), [ 74 ] Glebelands School, que abrió a principios de 1994 y Cromwell Primary, que abrió en 2021. [ 75 ] [ 76 ] Cromwell Community College es una escuela integral que admite alumnos de primaria y secundaria . Fue fundada en 1939. [ 77 ] El Isle College solía tener presencia en la ciudad, con una sede en Grove House. [ 78 ] Sin embargo, cerró tras la fusión del colegio con el College of West Anglia . [ 79 ] La ciudad tiene una biblioteca administrada por el Consejo del Condado de Cambridgeshire. [ 80 ]
Deporte
El club de fútbol de la ciudad, Chatteris Town , conocido como The Lillies, fue fundado en 1920 y actualmente es miembro de la Premier Division de la Liga de Fútbol de Peterborough y Distrito . Juegan en el campo de West Street. [ 81 ] El equipo femenino, Chatteris Town Lillies Ladies, fue restablecido en 2021 y actualmente compite en la Segunda División de la Liga Femenina y Femenina de Cambridgeshire. La sección juvenil, The Young Lillies, tiene equipos hasta la edad de Sub-18.
La ciudad también cuenta con un club de críquet , el Chatteris Cricket Club, fundado en 1879. El club tiene cinco equipos sénior y cuatro equipos juveniles que compiten en las ligas de Fenland y Cambridgeshire. El Chatteris CC ganó la St Ivo Midweek League en 2008 y 2009, permaneciendo invicto en ambas temporadas. [ 82 ] La ciudad también cuenta con un club de bolos y un club de tenis (St Peters). El aeródromo de Chatteris se encuentra a unos 2 kilómetros (1,2 millas) al norte-noreste y se utiliza principalmente para paracaidismo. Es la base del North London Skydiving Centre. Una escuela de vuelo también tiene su sede en el aeródromo. [ 83 ] [ 84 ]
La ciudad cuenta con una piscina, la Empress, de propiedad privada y gestionada por una organización benéfica registrada, con tres fideicomisarios. Está abierta a los abonados y también se puede reservar para eventos privados o sesiones grupales. [ 85 ] Es la sede del club de natación Chatteris Kingfishers. El ayuntamiento ha propuesto desde 1990 planes para una piscina pública y un centro de ocio, pero aún no han sido aprobados. En 2013 se inauguró un nuevo gimnasio situado en los terrenos del Cromwell Community College. [ 86 ]
El patinaje sobre pantanos fue muy popular en el pasado. Una ilustración de 1823 de George Cruikshank muestra al entrenador de Wisbech al fondo de una competición de patinaje. [ 87 ]
Cultura
Actividades y eventos comunitarios
La ciudad es conocida por su exhibición anual de luces navideñas , que son financiadas completamente por donaciones de la comunidad y han aparecido en BBC Look East . [ 88 ] [ 89 ] En junio de cada año, la ciudad tiene un fin de semana de festival tradicional.
La ciudad cuenta con un museo gestionado por voluntarios, con varias exposiciones permanentes sobre la historia local, los pantanos, la época victoriana y los ferrocarriles. [ 90 ] Chatteris también tiene un club Scout , una Fuerza de Cadetes del Ejército y un equipo de fútbol juvenil. [ 91 ] [ 92 ]
Chatteris tiene Institutos de Mujeres matutinos y vespertinos , que se reúnen en el King Edward Centre, [ 93 ] y un Club Rotario que se reúne en la estación de bomberos local. [ 94 ]
Desde 2012, Chatteris cuenta con una sede de la Universidad de la Tercera Edad (U3A) que atiende a personas que ya no trabajan a tiempo completo, con una charla mensual en la asamblea general que se celebra en el King Edward Centre, además de más de 20 grupos de interés de diversa índole, y también se ofrecen varias excursiones y visitas al teatro durante el año. [ 95 ]
Chatteris in Bloom es una organización benéfica responsable de inscribir a la ciudad en el concurso anual " Anglia in Bloom ". [ 96 ] Chatteris obtuvo el máximo galardón de oro en 2017, 2018, 2019, 2022 y en 2023 fue ganador conjunto de Anglia in Bloom con Huntingdon. [ 97 ] [ 98 ] [ 99 ] [ 100 ]
La ciudad tiene una banda de música de metales , fundada en 1882, que compite en la Asociación de Bandas de Música de Metales de East Anglia. [ 101 ] [ 102 ]
Música
En 2005, la banda indie británica Half Man Half Biscuit incluyó una canción titulada " For What Is Chatteris... " en su premiado álbum Achtung Bono . La canción ensalzaba las virtudes de la ciudad, contrastándolas con la insatisfacción que puede generar el mejor lugar del mundo cuando la persona amada ya no está: "una ciudad mercado que carece de esencia / eso es Chatteris sin tu presencia". [ 103 ] La noticia de la canción apareció en los titulares del Cambridgeshire Times y del Peterborough Evening Telegraph durante septiembre de 2005, un mes antes del lanzamiento oficial del álbum. [ 104 ]
Medios de comunicación
Las noticias y programas de televisión locales son proporcionados por BBC East e ITV Anglia . Las señales de televisión se reciben del transmisor de Sandy Heath TV. [ 105 ] Las emisoras de radio locales son BBC Radio Cambridgeshire , Heart East y Greatest Hits Radio East . La ciudad cuenta con los periódicos locales Fenland Citizen y Cambs Times . [ 106 ] [ 107 ]
Residentes destacados
- Eric Boon , boxeador; campeón británico de peso ligero 1938–1944 [ 108 ]
- George William Burdett Clare , receptor de la Cruz Victoria (fallecido en 1917), en cuyo honor se nombró la consulta médica [ 109 ].
- Sir George Herbert Farrar , magnate minero, político y soldado sudafricano [ 110 ]
- John Percy Farrar , soldado y alpinista inglés. Presidente del Club Alpino de 1917 a 1919 y miembro del Comité del Monte Everest [ 111 ].
- John Dunn Gardner , diputado y terrateniente, residente de Chatteris House [ 112 ]
- Dave Boy Green , boxeador [ 113 ]
- Dominic Mohan (antiguo residente), antiguo editor del periódico The Sun [ 114 ]
- Joe Perry , jugador de snooker [ 115 ]
- Joseph Ruston , ingeniero y miembro del Parlamento [ 116 ]
- Lindsay Shilling , trombonista principal de la Royal Opera House [ 117 ]
Véase también
Referencias
- 1 2 Enjoy England.com , URL consultada el 18 de mayo de 2008
- ↑ Directorio de Kelly de Cambridgeshire (Londres: Kelly's Directories Limited, 1900), pág. 99.
- 1 2 Watts, Victor, ed. (2004). The Cambridge Dictionary of English Place-Names, Based on the Collections of the English Place-Name Society . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 9780521168557., sv Chatteris .
- ↑ Coates, Richard; Breeze, Andrew (2000). Voces celtas, lugares ingleses: Estudios del impacto celta en los topónimos de Gran Bretaña . Stamford: Tyas. ISBN 1900289415..
- ↑ Las ciudades históricas de Cambridgeshire, un extenso estudio urbano: Chatteris Archivado el 20 de febrero de 2012 en Wayback Machine , publicación del Consejo del Condado de Cambridgeshire (borrador, 2001), 9.
- ↑ Las ciudades históricas de Cambridgeshire, un extenso estudio urbano: Chatteris. Archivado el 20 de febrero de 2012 en Wayback Machine , publicación del Consejo del Condado de Cambridgeshire (borrador, 2001), pág. 14.
- ↑ Las ciudades históricas de Cambridgeshire, un extenso estudio urbano: Chatteris Archivado el 20 de febrero de 2012 en Wayback Machine , publicación del Consejo del Condado de Cambridgeshire (borrador, 2001), 20
- ↑ Texto completo de La historia eclesiástica de Inglaterra y Normandía en Internet Archive (nota: sin editar)
- ↑ Lois L. Huneycutt, Matilde de Escocia: un estudio sobre la realeza medieval (Woodbridge: Boydell Press) 91.
- ↑ Reverendo John Towers, "¿Bricstan Hall? ¿Quién era "Bricstan"?" Revista parroquial de Chatteris . Vol. 33, número 6. Junio de 2007
- ↑ Fairweather, Janet (2005). «Introducción». Liber Eliensis . Traducido por Fairweather, Janet. Woodbridge, Reino Unido: Boydell Press. ISBN 978-1-84383-015-3., pág. 168.
- ↑ Claire Breay (ed.), El cartulario de la abadía de Chatteris , (Woodbridge: Boydell Press, 1999). ISBN 0-85115-750-5pág. 96.
- ↑ Las ciudades históricas de Cambridgeshire, un extenso estudio urbano: Chatteris Archivado el 20 de febrero de 2012 en Wayback Machine , publicación del Consejo del Condado de Cambridgeshire (borrador, 2001), 19
- ↑ Claire Breay (ed.), El cartulario de la abadía de Chatteris , (Woodbridge: Boydell Press, 1999). ISBN 0-85115-750-5pág. 92
- ↑ Salzman, LF, ed. (1984). Historia del condado de Cambridge y la isla de Ely . Victoria County History . Vol. 2. pp. 220–223 .
- ↑ Las ciudades históricas de Cambridgeshire, un extenso estudio urbano: Chatteris. Archivado el 20 de febrero de 2012 en Wayback Machine , publicación del Consejo del Condado de Cambridgeshire (borrador, 2001), pág. 13.
- ↑ Historia de Chatteris , URL consultada el 18 de mayo de 2008
- ↑ Sitio web del Consejo del Distrito de Fenland. Archivado el 20 de octubre de 2008 en Wayback Machine . URL consultada el 22 de mayo de 2008.
- ↑ Directorio de Kelly de Cambridgeshire Archivado el 16 de mayo de 2011 en Wayback Machine , (Londres: Kelly's Directories Limited, 1900), págs. 99.
- ↑ Historia de la ciudad de Chatteris Archivada el 3 de octubre de 2008 en Wayback Machine , URL consultada el 22 de mayo de 2008
- ↑ Página del distrito electoral del diputado Malcolm Moss , URL consultada el 8 de septiembre de 2009. Archivada el 1 de agosto de 2008 en la Wayback Machine.
- ↑ "North Witchford Hundred: Chatteris". A History of the County of Cambridge and the Isle of Ely Volumen 4: Ciudad de Ely; Ely, N. y S. Witchford y Wisbech Hundreds . 2002. págs. 103–109 . Consultado el 8 de septiembre de 2009 .
- ↑ Google Maps (Mapa). Cartografía de Tele Atlas. 2009. Consultado el 6 de septiembre de 2009 .
- ↑ Google Maps (Mapa). Cartografía de Tele Atlas. 2009. Consultado el 6 de septiembre de 2009 .
- ↑ Plan Local del Distrito de Fenland: Chatteris. Archivado el 15 de diciembre de 2007 en Wayback Machine (Adoptado en agosto de 1993), Consejo del Distrito de Fenland.
- ↑ Clima: Este de Inglaterra Archivado el 5 de junio de 2011 en Wayback Machine , Met Office.gov, URL consultada el 8 de septiembre de 2009.
- ↑ "Datos de índices - Estación 1639 de Cambridge (B. Gdns)" . KNMI . Consultado el 12 de marzo de 2019 .
- ↑ "Guía meteorológica y climática de Cambridge" . Weather.Directory . Consultado el 8 de septiembre de 2025 .
- ↑ "Cambridgeniab 1991–2020 promedios" . Promedios de estación, distrito y región 1981–2010 . Met Office . Consultado el 3 de marzo de 2023 .
- ↑ "Temperatura máxima extrema mensual" . Clima en el dormidero de los estorninos . Consultado el 6 de junio de 2026 .
- ↑ "Temperatura mínima extrema mensual" . Clima en el dormidero de los estorninos . Consultado el 3 de marzo de 2023 .
- ↑ "Contáctenos" . Ayuntamiento de Chatteris . Consultado el 23 de diciembre de 2024 .
- ↑ "Steve Barclay" . Parlamento del Reino Unido . Consultado el 25 de noviembre de 2022 .
- ↑ "Parroquia antigua de Chatteris / Parroquia civil" . Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo . GB Historical GIS / Universidad de Portsmouth . Consultado el 23 de diciembre de 2024 .
- ↑ Directorio de Kelly de Cambridgeshire . 1904. pág. 109. Consultado el 23 de diciembre de 2024 .
- ↑ "Distrito urbano de Chatteris" . Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo . GB Historical GIS / Universidad de Portsmouth . Consultado el 23 de diciembre de 2024 .
- ↑ "Orden de Gobierno Local (Parroquias Sucesoras) de 1973" , legislation.gov.uk , Archivos Nacionales , SI 1973/1110
- ↑ Historia de la policía de Cambridgeshire Archivada el 6 de noviembre de 2007 en Wayback Machine The Badgers Lair (recuperada el 11 de diciembre de 2005).
- ↑ Policía de Cambridgeshire. Archivado el 18 de febrero de 2012 en Wayback Machine . URL consultada el 17 de julio de 2016.
- ↑ Informe del Consejo del Distrito de Fenland. Archivado el 15 de diciembre de 2007 en Wayback Machine . URL consultada el 17 de julio de 2009.
- ↑ Sitio web de Alan Bartlett , URL consultada el 17 de julio de 2016
- ↑ Sitio web de Albert Barlett , URL consultada el 17 de julio de 2009 (en caché)
- ↑ Sitio web de Stainless Metalcraft , URL consultada el 17 de julio de 2009
- ↑ Grupo Avingtrans Archivado el 9 de marzo de 2009 en Wayback Machine , URL consultada el 17 de julio de 2009
- ↑ Tienda Aldi en Chatteris , Cambs Times , 23 de febrero de 2016
- ↑ "Supermercado Leos" . Red de Archivos Comunitarios de Chatteris . 24 de septiembre de 2018.
- ↑ "La cooperativa Chatteris cerrará sus puertas, con la consiguiente pérdida de 57 puestos de trabajo, y Aldi se instalará en su lugar" . Wisbech Standard . 26 de noviembre de 2014.
- ↑ Jordan, Dearbail (19 de septiembre de 2018). "La cadena Tesco Jack's se enfrenta a Aldi y Lidl" . BBC News . Consultado el 19 de septiembre de 2018 .
- ↑ Zoe Wood, Una enorme tienda fantasma en la carretera a ninguna parte simboliza los problemas que acechan a Tesco , The Guardian , 3 de octubre de 2014
- ↑ "Jack's se despide definitivamente de Chatteris" . Wisbech Standard . 6 de marzo de 2022. Consultado el 31 de mayo de 2024 .
- ↑ "El supermercado Tesco de Chatteris, que había cerrado temporalmente, se convierte en un hipermercado Poundstretcher" . Cambs Times . 23 de febrero de 2018.
- ↑ "B&M se complace en anunciar una nueva tienda en Chatteris, Cambridgeshire" . Tiendas B&M . Consultado el 31 de mayo de 2024 .
- ↑ "Screwfix podría abrir una nueva tienda en un local vacío contiguo al supermercado Jack's en Chatteris" . Wisbech Standard . 21 de febrero de 2020. Consultado el 31 de mayo de 2024 .
- ↑ "Barclays Bank cerrará sus sucursales en Whittlesey y Chatteris tras el descenso de clientes y el aumento de usuarios de banca online" . Cambs Times . 18 de enero de 2019.
- ↑ Seafish.org Archivado el 9 de mayo de 2007 en Wayback Machine , URL consultada el 18 de mayo de 2008.
- ↑ «Premio: Una freiduría de pescado y patatas fritas alcanza nuevas cotas» , Peterborough Evening Telegraph , 15 de noviembre de 2007. Consultado el 14 de enero de 2014.
- 1 2 3 4 5 6 Parroquia de Chatteris Archivado el 18 de marzo de 2009 en Wayback Machine en el Censo de 2001. El Grupo de Investigación. Consejo del Condado de Cambridgeshire, octubre de 2003
- 1 2 3 4 5 6 NOMIS Informe del área local de la parroquia de Chatteris Censo 2011. URL consultada el 28 de diciembre de 2018
- ↑ Chatteris: La ciudad que será eliminada del mapa de rutas de autobús , BBC News , 28 de septiembre de 2022
- ↑ Chatteris en Población de la ciudad. URL consultada el 17 de julio de 2016.
- ↑ Etnicidad e identidad nacional según el censo de Inglaterra y Gales: 2011. URL consultada el 28 de diciembre de 2018.
- ↑ Religión según el censo de Inglaterra y Gales de 2011. URL consultada el 28 de diciembre de 2018.
- ↑ St Peter & St Paul Chatteris en el sitio web de las iglesias de Cambridgeshire, URL consultada el 27 de agosto de 2009.
- ↑ Historic England . "Iglesia de San Pedro y San Pablo, Chatteris (Grado II) (1126000)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 2 de febrero de 2019 .
- ↑ Catálogo de órganos Harrison & Harrison. Archivado el 16 de julio de 2011 en Wayback Machine . URL consultada el 27 de agosto de 2009.
- ↑ Historia de la iglesia parroquial de Chatteris. Archivado el 21 de diciembre de 2009 en Wayback Machine . URL consultada el 19 de mayo de 2008.
- ↑ San Pedro y San Pablo en Una Iglesia Cercana a Ti, URL consultada el 20 de agosto de 2009
- ↑ Sitio web de San Pedro y San Pablo. Archivado el 3 de enero de 2010 en Wayback Machine . URL consultada el 20 de agosto de 2009.
- ↑ "Sobre nosotros" . Iglesia Católica en marzo . Consultado el 2 de febrero de 2019 .
- ↑ Iglesia Emmanuel Archivada el 15 de marzo de 2012 en Wayback Machine , URL consultada el 19 de noviembre de 2010
- ↑ Sitio web del Ejército de Salvación. Archivado el 28 de septiembre de 2011 en Wayback Machine . URL consultada el 19 de mayo de 2008.
- ↑ "Iglesia Comunitaria de Chatteris" .
- ↑ Censo de 2011. Análisis detallado del país de nacimiento y la nacionalidad según el Censo de Inglaterra y Gales de 2011. URL consultada el 29 de noviembre de 2018.
- ↑ Escuela Primaria Kingsfield. Archivado el 31 de enero de 2009 en Wayback Machine . URL consultada el 18 de mayo de 2008.
- ↑ Escuela Primaria Glebelands , URL consultada el 18 de mayo de 2008
- ↑ "Bienvenidos a nuestra Etapa Primaria" . Cromwell Community College . Consultado el 28 de septiembre de 2022 .
- ↑ Sitio web de Cromwell Community College , URL consultada el 18 de mayo de 2008
- ↑ Grove House Archivado el 12 de julio de 2009 en Wayback Machine , URL consultada el 7 de septiembre de 2009
- ↑ Actas del College of West Anglia 5/3/05 (punto 9)
- ↑ Biblioteca Chatteris. Archivado el 8 de agosto de 2008 en Wayback Machine en cambridgeshire.gov. URL consultada el 20 de agosto de 2009.
- ↑ Chatteris Town FC Archivado el 8 de junio de 2011 en Wayback Machine , URL consultada el 21 de noviembre de 2010
- ↑ Chatteris Cricket Club Enlace obsoleto archivado el 15 de julio de 2012 en archive.today , URL consultada el 21 de mayo de 2008
- ↑ Aeródromo de Chatteris , URL consultada el 21 de marzo de 2009
- ↑ Centro de Paracaidismo del Norte de Londres , URL consultada el 21 de marzo de 2009
- ↑ Directorio comercial de Chatteris , URL consultada el 18 de mayo de 2008. Archivado el 16 de junio de 2007 en Wayback Machine.
- ↑ El Centro Chatteris, archivado el 3 de julio de 2016 en Wayback Machine , New Vision Fitness, URL consultada el 17 de julio de 2016.
- ↑ "Wisbech: Introducción - Historia Británica en línea" . British-history.ac.uk . Consultado el 18 de agosto de 2018 .
- ↑ chatterischristmaslights.co.uk , URL consultada el 19 de septiembre de 2010
- ↑ Visita los pantanos: Chatteris , URL consultada el 21 de agosto de 2009
- ↑ Museo Chatteris , URL consultada el 21 de mayo de 2008
- ↑ Clubes en Chatteris , URL consultada el 21 de mayo de 2008. Archivado el 11 de mayo de 2008 en Wayback Machine.
- ↑ Club de fútbol juvenil Chatteris Town. Archivado el 12 de mayo de 2008 en Wayback Machine . URL consultada el 21 de mayo de 2008.
- ↑ Instituto de Mujeres Chatteris , URL consultada el 21 de mayo de 2008
- ↑ Chatteris Rotary Club Archivado el 12 de mayo de 2008 en Wayback Machine , URL consultada el 21 de mayo de 2008
- ↑ "Chatteris" . U3A . 19 de septiembre de 2018.
- ↑ Chatteris en flor , URL consultada el 2 de septiembre de 2016
- ↑ "Chatteris gana el ORO en el concurso Anglia in Bloom de este año: un premio a una exhibición brillante e impresionante" . Wisbech Standard . 12 de septiembre de 2018.
- ↑ "Ganadores de los premios 2018" . Anglia in Bloom . 19 de septiembre de 2018.
- ↑ "Anglia en flor" . www.edp24.co.uk . 10 de septiembre de 2019. Consultado el 10 de septiembre de 2019 .
- ↑ "La ciudad celebra los mejores resultados de su historia en Anglia in Bloom" . Fenland Citizen . 22 de septiembre de 2023.
- ↑ Banda Municipal de Chatteris. Archivado el 3 de junio de 2007 en Wayback Machine . URL consultada el 18 de mayo de 2008.
- ↑ " El sonido del éxito " en el Fenland Citizen , 17 de mayo de 2006
- ↑ "For What Is Chatteris..." The Half Man Half Biscuit Lyrics Project . Recuperado el 18 de abril de 2016 .
- ↑ "¿Esto te inspira a hacer rock 'n' roll?" . Peterborough Evening Telegraph . 23 de septiembre de 2005 . Consultado el 14 de julio de 2010 .
- ↑ "Sandy Heath (Bedfordshire Central, Inglaterra) Transmisor Freeview completo" . Mayo de 2004.
- ↑ "Ciudadano de Fenland" . British Papers . 21 de mayo de 2014. Consultado el 17 de enero de 2024 .
- ↑ "Cambs Times" . Periódicos británicos . 16 de agosto de 2013. Consultado el 17 de enero de 2024 .
- ↑ Estadísticas de Eric Boon. Archivado el 22 de febrero de 2015 en Wayback Machine , BoxRec.com . URL consultada el 19 de julio de 2010.
- ↑ NHS – George Clare Surgery , URL consultada el 18 de mayo de 2008
- ↑ John Pinfold. "Farrar, Sir George Herbert, baronet (1859–1915)", Oxford Dictionary of National Biography , edición en línea, Oxford University Press, octubre de 2007, consultado el 21 de agosto de 2009.
- ↑ Anglo Boer war.com , URL consultada el 21 de agosto de 2009
- ↑ AF Wareham y AP M Wright (2002). 'Fordham: Señoríos y otras propiedades' , Historia del condado de Cambridge y la isla de Ely: Volumen 10 : Cheveley, Flendish, Staine y Staploe Hundreds (noreste de Cambridgeshire) (2002), págs. 395–402. Consultado el 13 de febrero de 2008.
- ↑ East Side Boxing.com , URL consultada el 21 de agosto de 2009
- ↑ " Un antiguo residente de Chatteris es el nuevo editor del periódico The Sun ", Fenland Citizen , 27 de agosto de 2009
- ↑ Perfil de Joe Perry en el Campeonato Mundial de Snooker , URL consultada el 21 de mayo de 2008. Archivado el 1 de mayo de 2008 en Wayback Machine.
- ↑ Jonathan Brown, "Ruston, Joseph", Oxford Dictionary of National Biography , edición en línea, Oxford University Press, consultado el 21 de agosto de 2009.
- ↑ Perfil de Lindsay Shilling Archivado el 10 de julio de 2011 en Wayback Machine , URL consultada el 21 de agosto de 2009
Lecturas adicionales
Trevor Bevis (1990). Una guía de bolsillo de The Fenland . T. Bevis. ISBN 0-901680-33-8.
Enlaces externos
- Página de historia de Chatteris
- Censo de 2001
- Estadísticas NOMIS para Chatteris
- . Enciclopedia Británica . vol. 6 (11ª ed.). 1911. pág. 9.
- Chatteris
- Ciudades comerciales en Cambridgeshire
- Parroquias civiles en Cambridgeshire
- Distrito de Fenland
- Lugares de Cambridgeshire con nombres etimológicamente británicos