Charles Chibitty

Charles Joyce Chibitty (20 de noviembre de 1921 - 20 de julio de 2005) fue un nativo americano y codificador del Ejército de los Estados Unidos en la Segunda Guerra Mundial , que ayudó a transmitir mensajes codificados en el idioma comanche (Nʉmʉnʉʉ) en el campo de batalla como operador de radio en el teatro europeo de la guerra.

En 2013, los locutores de códigos nativos americanos de la Primera y Segunda Guerra Mundial, representados por 33 tribus nativas americanas, recibieron la Medalla de Oro del Congreso de manos del Presidente de los Estados Unidos en el Capitolio de los Estados Unidos . A los locutores de códigos comanches se les atribuyó haber salvado las vidas de miles de militares estadounidenses y aliados. ^[1]

Chibitty nació en una pequeña tienda de campaña en las afueras de Medicine Park, Oklahoma , una ciudad ubicada a 14 millas al noroeste de Lawton . ^{[2] [3] [4]} Asistió a la Fort Sill Indian School cuando era niño. Mientras estudiaba secundaria en la Haskell Indian School en Lawrence, Kansas , ^{[2] [3] [4]} escuchó constantemente informes sobre el ascenso de la Alemania nazi en toda Europa , y mientras estaba en casa durante las vacaciones de Navidad en 1940, su madre le concedió permiso para alistarse en el Ejército de los Estados Unidos . ^{[2] [4]} El Ejército de los EE. UU. estaba buscando indios americanos, incluidos indios comanches , para el Cuerpo de Señales a fines de 1940 y, en 1941, para servir como locutores de códigos en el Teatro Europeo.

Entró en el servicio militar el 2 de enero de 1941 y fue asignado a la 4.ª División de Infantería en Fort Benning , Georgia. Después del entrenamiento básico, fue asignado a la 4.ª Compañía de Señales en Fort Benning, donde 17 codificadores de la Nación Comanche debían desarrollar un código secreto para evitar que las fuerzas alemanas descifraran los mensajes militares estadounidenses. ^{[2] [4]} A fines de diciembre, fue enviado con la división al entonces Campamento Gordon (Fort Gordon), Georgia. Chibitty sirvió en el Campamento Gordon con los otros indios comanches cuidadosamente seleccionados que comenzaron a entrenarse en Fort Benning como operadores de radio del ejército y reparadores de línea. ^[1] En abril de 1943, él y otros 13 codificadores fueron enviados con la 4.ª División de Infantería a Fort Dix , Nueva Jersey, Campamento Gordon Johnston , Florida, Fort Jackson , Carolina del Sur y Campamento Kilmer , Nueva Jersey, para preparar el Teatro Europeo. ^[5] El 18 de enero de 1944, la 4.ª División de Infantería partió de Nueva York hacia Inglaterra para recibir más entrenamiento y llegó el 26 de enero. En Inglaterra, la división se entrenó como punta de lanza de la división anfibia para la invasión de Normandía .

Chibitty y otros 12 locutores de código comanche de la 4.ª Compañía de Señales fueron reasignados para estar con los regimientos de infantería de desembarco, la artillería de la división y el cuartel general de la división. El otro locutor de código (el sargento Morris Sunrise) fue transferido a otra división. Los 13 locutores de código comanche de la 4.ª División, incluido el cabo ( T/5 ) Chibitty, desembarcaron en la playa de Utah en Normandía, Francia, el 6 de junio de 1944 ( "Día D" ). ^{[1] [6]} Asignado al 22.º Regimiento de Infantería , ^[5] las primeras palabras enviadas desde Chibitty en la playa a su unidad de mando en lenguaje comanche ese día fueron interpretadas en inglés como: ^{[7] [5]}

"Cinco millas a la derecha del área designada y cinco millas tierra adentro, la lucha es feroz y necesitamos ayuda".

Los 14 codificadores comanches participaron en la Batalla de Normandía , la Batalla de las Ardenas y otras batallas. ^[2] Aunque ninguno de los codificadores murió en acción, varios resultaron heridos en acción, incluidos Chibitty y su primo hermano, ^[8] soldado de primera clase Larry Saupitty.

En 1989, Chibitty y los locutores de código comanche Roderick Red Elk y Forrest Kassanavoid recibieron la distinción de Caballero de la Orden Nacional del Mérito y fueron nombrados Caballeros de la Orden Nacional del Mérito por el gobierno francés; ^[3] los 14 locutores de código comanche fallecidos también fueron incluidos en la ceremonia de reconocimiento. El papel de los locutores de código comanche en la Segunda Guerra Mundial no fue reconocido por los Estados Unidos hasta 1999, cuando Chibbity recibió el Premio Knowlton del Pentágono como el último locutor de código comanche sobreviviente. ^{[2] [3] [4]}

Chibitty, quien fue el último locutor de código comanche vivo, ^[9] murió debido a complicaciones de diabetes el 20 de julio de 2005, en un hospital de Tulsa. ^{[2] [4]} Está enterrado en Floral Haven Memorial Gardens en Broken Arrow, Oklahoma .

Las condecoraciones y premios de Chibitty incluyen: ^[10]

• Premio Thomas Knowlton: establecido en 1995 por la Asociación del Cuerpo de Inteligencia Militar en apoyo del Cuerpo de Inteligencia Militar . Chibitty recibió oficialmente la medalla de plata "Knowlton 1776" con cinta azul para el cuello el 22 de noviembre de 1999. ^[11]
• Medalla de Plata del Congreso – Locutores de Códigos Nativos Americanos. Los locutores de códigos nativos americanos de 25 tribus (33 tribus son elegibles) que sirvieron en la Primera y Segunda Guerra Mundial recibieron la Medalla de Oro del Congreso el 20 de noviembre de 2013, en el Capitolio de los EE. UU. Cada tribu recibió una medalla de oro que representaba a su tribu (medalla "Locutor de Códigos de la Nación Comanche") y cada locutor de códigos de la tribu o su pariente más cercano recibió una medalla de plata duplicada del Congreso. Siete tribus/locutores de códigos más iban a recibir medallas en una fecha futura. ^{[12] [13] [14]}
• Salón de la Fama Militar de Oklahoma: Charles Chibitty, 2001, y 14 "locutores de código comanches" que sirvieron en el teatro europeo durante la Segunda Guerra Mundial, incluido Chibitty, 2011. ^{[15] [16]}
• Mural de los Comanches Codificadores, Salón de los Codificadores Comanches, Fort Sill , Oklahoma, 2015 ^[17]

• Habladores de código
• Los nativos americanos en la Segunda Guerra Mundial