Incrustación central

En lingüística , la incrustación central es el proceso de insertar una frase en medio de otra frase del mismo tipo. Esto suele generar dificultades en el análisis sintáctico , las cuales serían difíciles de explicar únicamente desde un punto de vista gramatical. El ejemplo más frecuente consiste en insertar una oración subordinada relativa dentro de otra, como en:

Un hombre al que una mujer ama${\displaystyle \Rightarrow }$

Un hombre que una mujer que un niño conoce ama${\displaystyle \Rightarrow }$

Un hombre que una mujer que un niño que un pájaro vio sabe que ama${\displaystyle \Rightarrow }$

Un hombre que una mujer que un niño que un pájaro que oí vi sabe ama

En las teorías del análisis del lenguaje natural , se cree que la dificultad con las incrustaciones de múltiples centros surge de las limitaciones de la memoria a corto plazo humana . Para procesar incrustaciones de múltiples centros, tenemos que almacenar muchos sujetos para conectarlos con sus predicados .

Un punto teórico interesante es que las oraciones con múltiples centros de incrustación son gramaticales , pero inaceptables. Ejemplos como este respaldan el comentario de Noam Chomsky de que "los lenguajes no están 'diseñados para ser analizados'... podríamos decir que los lenguajes, como tales, no son utilizables".

Algunos investigadores (como Peter Reich ) propusieron teorías según las cuales, si bien la incrustación de un solo centro es aceptable (como en "el hombre al que pateó ese niño es amigo mío"), la incrustación de doble centro no lo es. La lingüista Anne De Roeck y sus colegas aportaron un contraejemplo: "¿No es cierto que las oraciones de ejemplo que producen personas conocidas tienen más probabilidades de ser aceptadas?" (De Roeck et al., 1982).

El lingüista Fred Karlsson aportó evidencia empírica en 2007 de que el grado máximo de incrustación central múltiple de cláusulas es exactamente 3 en el lenguaje escrito. Proporcionó trece ejemplos genuinos de este tipo de varias lenguas indoeuropeas (danés, inglés, alemán, latín, sueco). No  se han registrado ejemplos reales de grado 4. En el lenguaje hablado, las incrustaciones centrales múltiples, incluso de grado  2, son tan raras que prácticamente no existen. ^{[ 1 ]}

La incrustación central es el tema central de la novela de ciencia ficción " The Embedding" de Ian Watson , y también desempeña un papel importante en " Story of Your Life" de Ted Chiang .

La incrustación, por sí sola, se refiere a las cláusulas que aparecen como partes subordinadas de una cláusula principal. Existen tres tipos de subcláusulas: complementarias, relativas y adverbiales . Los subordinadores o pronombres relativos indican qué tipo de subcláusula se está utilizando. La incrustación central se produce cuando las palabras de una cláusula principal aparecen tanto a la izquierda como a la derecha de una subcláusula. La incrustación central iterada del mismo tipo de cláusula se denomina autoincrustación.

La incrustación se puede utilizar cuando dos cláusulas comparten una categoría común y pueden ampliar una oración. No es eficaz cuando se utilizan categorías opcionales para crear una incrustación extensa en una oración.

• Frase de camino al jardín
• Recursión
• Complementador

• Akmajian, A., & Demers, R. (1979). Lingüística, una introducción al lenguaje y la comunicación (pp.  210–211). Cambridge, Mass.: MIT Press.
• Anderson, J. (1976). Lenguaje, memoria y pensamiento (p.  203). Hillsdale, NJ: L. Erlbaum Associates.
• Chomsky, N. (1991). Lingüística y campos afines: una perspectiva personal. En A. Kasher (Ed.), El giro chomskyano (pp.  3–25). Cambridge, Mass: Basil Blackwell.
• De Roeck, Anne, Roderick Johnson, Margaret King, Michael Rosner, Geoffrey Sampson y Nino Varile. (1982). Un mito sobre la incrustación central. Lingua 58: 327–340.
• Harley, T. (1995). La psicología del lenguaje: de los datos a la teoría (pp.  40–41). Hove, East Sussex, Reino Unido: Erlbaum (UK) Taylor & Francis.
• Karlsson, Fred. (2007). Restricciones en la incrustación central múltiple de cláusulas. Journal of Linguistics 43 (2): 365–392.
• Karlsson, Fred. (2010). Restricciones de la memoria de trabajo en la incrustación de centros múltiples . En S. Ohlsson y R. Catrambone, eds., Cognición en flujo. Actas de la 32.ª Reunión Anual de la Sociedad de Ciencias Cognitivas. Portland, Oregón, 10-14 de agosto de 2010, 2010, 2045-2050.
• Torquiest, R. (s.f.). ¿Qué es la incrustación en la gramática? Archivado el 5 de marzo de 2016 en Wayback Machine. Consultado el 7 de diciembre de 2015.

• Panadería, Yreka (2006). "¡Nuevo trastorno del habla descubierto por lingüistas!" Gramático especulativo . CLI (2).