idioma cayuga

Existen dos variedades de cayuga. El dialecto cayuga inferior lo hablan quienes habitan la región sur de las Seis Naciones, mientras que el cayuga superior proviene de la región norte. La principal diferencia entre ambos radica en que el cayuga inferior utiliza el sonido [kj] y el cayuga superior, el sonido [tj] . ^{[ 3 ]} Asimismo, la pronunciación varía según las preferencias de cada hablante de cayuga.

En cayuga hay cinco vocales orales, así como cuatro vocales largas, [ iː ] , [ aː ] , [ oː ] y [ eː ] . ^{[ 4 ]} El cayuga también tiene tres vocales nasalizadas , [ ɛ̃ ] , [ õ ] y [ ã ] . ^{[ 5 ]} Tanto [ u ] como [ ã ] son ​​sonidos raros en cayuga. Este último no es fonémico, sino que surge debido a un patrón fonológico de nasalización, donde la /a/ subyacente se convierte en [ ã ] cuando sigue a una vocal nasal. A veces, los sonidos [ u ] y [ o ] se usan indistintamente según la preferencia del hablante. Después de [ eː ] y [ oː ] largos , se puede oír un sonido [ n ] , especialmente cuando precede a [ t ] , [ d ] , [ k ] , [ ɡ ] , [ ts ] y [ j ] . ^{[ 5 ]}

Las vocales pueden ser ensordecidas como [ V̥ ] alofónicamente, lo que se indica en la ortografía utilizada en Six Nations subrayándolas.

/ɑ̃/ aparece solo en unas pocas palabras. /ɛ̃/ puede pronunciarse [ʌ̃], y /õ/ puede pronunciarse [ũ].

La longitud es importante porque por sí sola puede distinguir dos significados completamente diferentes entre sí. Por ejemplo: [haʔseʔ] vas [haʔseː] fuiste ^{[ 4 ]}

A continuación se muestran algunas palabras que demuestran cómo suenan algunas vocales cuando aparecen antes de [h]. En palabras como [ehaʔ] , [ẽhaʔ] , [ohaʔ] y [õha] , [ e ] y [ ẽ ] ensordecidas como [e̥, ẽ̥] , suenan como una [ j ] susurrada , y [ o ] y [ õ ] ensordecidas como [o̥, õ̥] , suenan como una [ w ] susurrada . Además, la [ ã ] en [ẽhãʔ] y [õhã] se nasaliza debido a [ ẽ ] y [ õ ] . La consonante que precede a la vocal nasalizada se vuelve sorda. ^{[ 4 ]} Asimismo, las vocales impares seguidas de [ h ] se ensordecen, mientras que las vocales pares seguidas de [ h ] no. ^{[ 5 ]}

Al igual que otras lenguas iroquesas, el cayuga tiene un inventario de consonantes muy reducido.

Variaciones alofónicas que se presentan en Cayuga:

• / t / se vuelve sonora [ d ] antes de las sonoras . El sonido [d] no existe al final de palabra. ^{[ 8 ]}
• / k / se convierte en [ g ] sonora antes de las sonoras.
• / s / se convierte en [ ʃ ] antes de / i / , / j / o / ɹ / .
• / ts / se convierte en [ tʃ ] cuando precede a las vocales anteriores / i / y / e / , y en [ dʒ ] antes de las sonoras. También puede oírse libremente como [ dz ] y [ds] antes de [ a ] y [ o ] , respectivamente. Los hablantes pueden usar [ dz ] y [ds] indistintamente según su preferencia.
• / w / puede ser sorda como [ w̥ ] (suena como el antiguo inglés ⟨wh⟩ o [ ʍ ] ) .
• / j / también puede ser sorda [ ȷ̊ ] (suena como [hj] ).
• / h / :
  • "Una vocal se ensordece si la vocal y una [ h ] que la sigue están en una sílaba impar." ^{[ 8 ]} Por ejemplo: la [ õ ] en [ehját õ̥ hkʷʰaʔ] ^{[ 8 ]}
  • La vocal es sonora cuando ella y una / h / que la sigue están en una sílaba par y en "posición inicial absoluta de palabra o en posición final de palabra, o precedida por otra [ h ] ". ^{[ 8 ]} Por ejemplo: [sʰehóːwih] ' dile ' ; [ehjáːtõh] ' ella escribe '. ^{[ 8 ]}

La mayoría de las palabras tienen vocales acentuadas, lo que resulta en un tono más alto. ^{[ 4 ]} La ubicación del acento depende de la "posición de la palabra en la frase". ^{[ 4 ]} La ubicación predeterminada del acento para los sustantivos es la vocal final. "En las palabras que están al final de una frase, el acento recae en la penúltima vocal, la antepenúltima vocal o, en ocasiones, en la cuarta vocal desde el final de la palabra". ^{[ 4 ]} Por ejemplo:

[neʔ kiʔ tsõːh akaːˈtʰõːteʔ ]

'Acabo de oírlo' ^{[ 9 ]}

Estos sonidos son largos, especialmente en posición par. Cuando los sustantivos y verbos no están al final de una frase, el acento recae en la vocal final. ^{[ 4 ]} Por ejemplo:

[ akaːtʰõːtéʔ tsõːh tʰeʔ niːʔ teʔtéːkẽːʔ]

'Lo oí, no lo vi' ^{[ 9 ]}