Catasterismos

Los Catasterismos ( en griego Καταστερισμοί Katasterismoi , «Constelaciones» o «Ubicaciones entre las estrellas» ^{[ 1 ]} ) son una obra perdida de Eratóstenes de Cirene . Se trataba de un compendio exhaustivo de mitología astral que incluía mitos sobre el origen de las estrellas y las constelaciones . Solo se conserva un resumen de la obra original, llamado Epitome Catasterismorum , de un autor desconocido al que a veces se denomina Pseudo-Eratóstenes . ^{[ 2 ]} Este resumen data del siglo I a. C. o d. C. ^{[ 3 ]}

El Epítome registra el desarrollo maduro y definitivo de un largo proceso: la asimilación por parte de los helenos de un zodíaco mesopotámico , transmitido a través de intérpretes persas y traducido y armonizado con los términos conocidos de la mitología griega . Un esfuerzo fundamental en esta traducción fue la aplicación de la nomenclatura mítica griega para designar estrellas individuales, tanto asterismos como las Pléyades y las Híades , como constelaciones. En la Grecia clásica , las «estrellas errantes» y los dioses que las dirigían eran entidades separadas, como para Platón ; en la cultura helenística, la asociación se convirtió en una identificación inseparable. ^{[ 4 ]}

Los capítulos 1 a 42 del Epítome tratan cuarenta y tres de las cuarenta y ocho constelaciones (incluidas las Pléyades ) conocidas por Ptolomeo (siglo II d. C.); los capítulos 43 y 44 tratan los cinco planetas y la Vía Láctea .

† No es una de las constelaciones modernas.

De las 48 constelaciones ptolemaicas , las que no se incluyen son Corona Australis , Equuleus , Libra , Lupus y Serpens . En la actualidad , Argo Navis (el barco Argo ) se ha dividido en tres constelaciones: Carina (la quilla), Puppis (la popa) y Vela (las velas); y las Pléyades se reconocen como un cúmulo estelar dentro de la constelación de Tauro.

La obra cita en algunos lugares la Astronomia perdida atribuida a Hesíodo . Un relato posterior similar es el Poeticon Astronomicon o De Astronomica (significativamente también titulado De Astrologia en algunos manuscritos que siguen el uso de Higino en su texto) atribuido a Cayo Julio Higino .

Durante el Renacimiento , la impresión del Epitome bajo el título Catasterismi comenzó pronto, pero la obra siempre estuvo eclipsada por Hyginus , el único otro repertorio antiguo de catasterismos. El Catasterismi fue ilustrado con grabados en madera en la primera edición ilustrada de Erhard Ratdolt (Venecia, 1482). La edición de Johann Schaubach ^{[ 5 ]} del Catasterismi (Meiningen, 1791) también fue ilustrada con mapas celestes extraídos de otra obra, el Aratus de Johann Buhle (Leipzig, 2 volúmenes, 1793-1801).

Después de la antigua edición de Teubner de A. Olivieri, Pseudo-Eratosthenis Catasterismi (Leipzig 1897), el texto tiene una nueva edición completa que incluye la recensio Fragmenta Vaticana. ^{[ 6 ]} En 1997, se publicó una traducción y comentario en inglés de Theony Condos (que incluye el De astronomia ), que el clasicista John Ramsey escribe que "no se puede confiar en que transmita con precisión el contenido de los textos originales". ^{[ 7 ]} En 2013, se publicó una traducción científica y comentario greco-francés de Jordi Pàmias I Massana y Arnaud Zucker. ^{[ 8 ]}

• Decker, Elly, Ilustrando los fenómenos: Cartografía celeste en la Antigüedad y la Edad Media , Oxford University Press , 2013. ISBN 978-0-19-960969-7.
• Hard, Robin, (trad.) Eratóstenes e Higinio: mitos de las constelaciones, con fenómenos de Arato , Oxford University Press , 2015. ISBN 978-0-19-871698-3.
• Kanas, Nick, Mapas estelares: historia, arte y cartografía , Springer, 2009. ISBN 978-0-387-71668-8.
• Seznec, Jean , La supervivencia de los dioses paganos (Princeton [NJ]: Princeton University Press, 1981).
• Smith, R. Scott y Stephen M. Trzaskoma, La biblioteca de Apolodoro y las fábulas de Higino : dos manuales de mitología griega , Hackett Publishing, Indianápolis/Cambridge, 2007. ISBN 978-0-87220-821-6.

• Katasterismoi texto original griego antiguo.
• Los Katasterismoi: Parte 1 y Parte 2 en ADSABS
• Mitografías. Scriptores poetiace historiae graeci , Antonius Westermann (ed.), Brunsvigae sumptum fecit Georgius Westermann, 1843, pagg. 239-67 .
• Mythographi Graeci , Alexander Olivieri (ed.), vol. III, fac. Yo , Lipsiae in aedibus BG Teubneri, 1897.
• Eratosthenis catasterismorum fragmenta vaticana , Albert Rehm (ed.), Ansbach, Druck von C. Bruegel & Sohn, 1899.
• Itálica: Rinascimento: Ilaria Miarelli Mariani, "Astrologia" (en italiano)
• Bradley E. Schaefer, "La época de las constelaciones en el Atlas Farnesio y sus orígenes en el catálogo perdido de Hiparco"
• Daniel Marín, "La historia de las constelaciones" (en español)
• Ian Ridpath, Cuentos de estrellas: Los mitógrafos