dialecto de Castelmezzano

El dialecto de Castelmezzano es una variedad romance que se habla en Castelmezzano, en la provincia de Potenza, Italia . Constituye un dialecto del idioma napolitano que se diferencia del resto (y de las variedades galo-itálicas importadas vecinas ) en el tratamiento de las vocales posteriores latinas, mostrando una evolución más parecida a la del romance oriental : la /ŭ/ latina se fusiona con /ū/ en lugar de con /ō/.

Castelmezzano no es más que el núcleo de una zona , denominada Vorposten ( en alemán " puesto avanzado " ) por Lausberg , que comparte el mismo desarrollo vocálico. Incluye Castronuovo di Sant'Andrea , Sant'Arcangelo , Roccanova , San Martino d'Agri , Aliano (y Alianello ), Gallicchio , Missanello , Armento , Pietrapertosa , Anzi , Campomaggiore , Albano di Lucania , Trivigno , Brindisi di Montagna , Corleto Perticara y Guardia Perticara .

Este tipo de vocalización pudo haber sido característico de la mayor parte del sur de Italia y posiblemente incluso de otras áreas que ahora tienen resultados vocálicos italo-occidentales . ^{[ 1 ]} Puede considerarse un compromiso, ya que tiene un tratamiento de las vocales posteriores similar al sardo, como también se observa en la parte sur del área de Lausberg, a la vez que tiene un tratamiento de las vocales anteriores similar al italo-occidental (fusión de /ĭ/ latina con /ē/), como se encuentra en otras variedades de napolitano.

Una comparación de los cambios vocálicos muestra una relación limitada entre las lenguas y el dialecto, aunque los cambios fonéticos del dálmata a veces pueden diferir del desarrollo fonológico habitual que se puede determinar.