Carleton Hobbs

Carleton Percy Hobbs , OBE (18 de junio de 1898 - 31 de julio de 1978) fue un actor inglés con numerosas apariciones en cine, radio y televisión. Interpretó a Sherlock Holmes en 80 adaptaciones radiofónicas en una serie de dramas radiofónicos de Sherlock Holmes (junto a Norman Shelley como Watson), y también protagonizó la adaptación radiofónica de La espada del honor de Evelyn Waugh .

Hobbs nació en Farnborough , Hampshire, hijo del mayor general Percy Eyre Francis Hobbs, del Royal Army Service Corps , y de su esposa Eliza Anne, hija de Henry Hutson, MD , de Georgetown , Guayana Británica . Su hermano era el jugador de críquet Henry Wolseley Hutson . ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]} La familia Hobbs, de Barnaboy, en Frankford (ahora llamado Kilcormac ), King's County (ahora Condado de Offaly ), era una familia de la pequeña nobleza terrateniente con una fuerte tradición militar; ^{[ 4 ]} El propio Hobbs sirvió en la Artillería Real durante la Primera Guerra Mundial . Se formó en la RADA y trabajó en teatros londinenses durante la década de 1920, pero en la década siguiente se había convertido en un actor de radio especializado. Su primera emisión fue en 1925 como Hastings en She Stoops to Conquer . El Marlow, Henry Oscar , entonces un locutor más experimentado, lo dirigía de nuevo hacia el micrófono cuando era necesario durante la transmisión. En 1934 se casó con Gladys Ponsonby, con quien permaneció casado hasta su muerte. No tuvieron hijos.

Durante la mayor parte de su carrera en la radiodifusión, trabajó como freelance, a excepción del período de guerra , cuando la BBC creó su primera compañía de teatro de repertorio, que podía trasladarse fuera de Londres y lejos de los bombardeos. Como era de esperar, Hobbs fue uno de sus pilares, al igual que su futuro Dr. Watson , Norman Shelley . De hecho, Hobbo —como todos lo llamaban— había interpretado a Watson antes de interpretar a Holmes, en una producción de tiempos de guerra de El misterio del valle de Boscombe, con Arthur Wontner como detective.  

Su interpretación de Holmes se convirtió en un clásico tras la guerra, primero en programas infantiles y luego en las series de televisión. A pesar de la voz mordaz de Hobbs y su interpretación a menudo incisiva o sarcástica, su encarnación del gran detective suena ahora algo paternal , quizás debido a su público juvenil original, o quizás en comparación con interpretaciones posteriores del personaje, que se volvieron más libres y excéntricas. Tras la muerte de su colega de tantos años, Shelley declaró: «Para Hobbo solo existía una cosa... lo mejor y nada menos que lo mejor». 

Hobbs y Shelley protagonizaron la serie como la pareja de detectives durante 17 años, desde 1952 hasta 1969.

Aparte de Holmes, rara vez interpretó el papel principal ; las excepciones fueron el papel protagonista en El rey Juan y Hieronimo en La tragedia española . 

Como colaborador habitual de Children's Hour —normalmente en la sección "Para oyentes mayores" — interpretó, entre otras cosas, muchos de los personajes de los cuentos de "Alicia", algunos varias veces. Una de sus caracterizaciones más distintivas fue la del gato que caminaba solo, de Kipling .  

Otra voz "no humana", en el drama para adultos, fue la del Lagarto en Las calles de Pompeya de Henry Reed . Le encantaba participar en las obras de Reed de la serie " Hilda Tablet ". Podía interpretar a hombres sencillos como el Mayor Liconda en La llama sagrada de Maugham , y transmitir una gran vulnerabilidad, como lo hizo con el simple anciano Adam en Como gustéis , obra que se emitió tanto en la radio como en discos.

Hobbs participó activamente en televisión, interpretando con frecuencia a jueces, como en su memorable aparición en Pennies From Heaven . Otras apariciones televisivas incluyen Jude the Obscure (1971), donde interpretó al Dr. Tetufar, Lord Peter Wimsey , A Life of Bliss , Strange Report y I, Claudius . También tuvo un pequeño papel como masón en la versión de la BBC de 1972 de Guerra y Paz . Sus apariciones en cine fueron escasas, pero incluyeron papeles en The House That Dripped Blood (1971) y Dark Places (1973).

Sorprendentemente, pero demostrando su versatilidad, participó en la producción teatral original londinense de Lutero , de John Osborne . Era un excelente recitador de versos, y su impecable francés era una gran ventaja, especialmente en sus numerosas apariciones en el Tercer Programa, más tarde Radio Tres. Un colega más joven, Frank Duncan, destacó su «maravillosa atención al detalle y su exquisita y delicada maestría».

Uno de los últimos papeles en sus cincuenta años de carrera como locutor fue el del juez Robert Shallow de Shakespeare , de Enrique IV , parte 2 .

Fue nombrado Oficial de la Orden del Imperio Británico (OBE) en la lista de honores del cumpleaños de la Reina de 1969 por sus servicios al teatro.

La beca Carleton Hobbs ofrece contratos de seis meses para jóvenes actores en la compañía de radioteatro de la BBC .

• Carleton Hobbs en IMDb