Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

folclore caribeño

El folclore caribeño abarca una mezcla de tradiciones, cuentos y creencias de la región . Este folclore se forjó a partir de una historia marcada por la violencia, el colonialis...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El folclore caribeño abarca una mezcla de tradiciones, cuentos y creencias de la región . Este folclore se forjó a partir de una historia marcada por la violencia, el colonialismo, la esclavitud y las influencias multiculturales. En concreto, las influencias de las culturas africana, criolla, asiática, indígena americana, europea e india convergieron en el Caribe para crear una mezcla de tradiciones únicas de la región. [ 1 ] El folclore caribeño presenta una variedad de personajes que representan diferentes rasgos. Ha evolucionado mediante la fusión del habla popular, el diálogo criollo y otros elementos que conforman su forma literaria, la cual retrata el "espíritu" y el "alma" del Caribe. El folclore caribeño aborda numerosos temas, como el legado colonial, la diversidad cultural y la búsqueda de la identidad. Escritores como Nalo Hopkinson utilizan estos elementos folclóricos en sus obras, integrando mitos y tradiciones en su narrativa contemporánea.

Fondo

El folclore es un conjunto cultural de costumbres tradicionales, dichos, danzas, cuentos o formas de arte que se conservan entre un grupo de personas. [ 2 ] Los distintos grupos tienen distintos cuentos e historias de su gente.

En el folclore caribeño , diversos personajes se han mantenido constantes a lo largo del tiempo, tanto en relatos orales como escritos, como el "Ananse" y el " Papa Bois ". En los últimos 80 años, el uso del lenguaje popular y los diálogos criollos se ha incorporado a otros elementos folclóricos, y su uso en la narración ha evolucionado.

El folclore ha servido como agente vulcanizador para crear una nueva forma de literatura única del Caribe, una literatura que incluye el alma y el espíritu de una región y su gente. [ 3 ] Muchas sociedades caribeñas tienen una historia de colonialismo , esclavitud , influencias externas y luchas por la independencia. [ 4 ] Estos temas han moldeado la representación del folclore caribeño en la literatura infantil del Caribe. [ 5 ] La región del Caribe tiene una historia de violenta dominación imperial, que contrasta con su entorno edénico. [ 6 ] Esta historia incluye el exterminio de los nativos americanos, el comercio de esclavos africanos y la llegada de sirvientes contratados de China y las Indias Orientales. [ 7 ] Esta diversa mezcla de culturas, lenguas y tradiciones contribuye al folclore caribeño. [ 8 ]

Debido a la historia de la región con el comercio de esclavos africanos, el folclore caribeño está intrínsecamente ligado al folclore africano. Muchos de los cuentos, canciones, proverbios, acertijos y supersticiones que se encuentran en las islas del Caribe tienen su origen directo en África. [ 9 ] Las ideas y rituales religiosos traídos de África han inspirado nuevas variantes. En ciertas situaciones, se ha hecho necesario que quienes practican estas variantes se reúnan y decidan sobre la pertinencia de sus rituales. [ 10 ]

Las singulares características geopolíticas y el paisaje multicultural del Caribe inspiran a artistas y escritores a explorar múltiples identidades manteniendo una estética regional vibrante en sus obras. [ 11 ] Esta identidad multicultural es un tema recurrente en la literatura y el folclore caribeños , que explora la dinámica entre los legados coloniales, la diversidad cultural y la búsqueda de la identidad individual y colectiva. [ 12 ] La literatura y el folclore caribeños suelen clasificarse por idioma (inglés, neerlandés, español y francés). Al representar la cultura criolla en lengua, a menudo se hace desde la perspectiva de un forastero que observa la vida de los pueblos indígenas y presencia las diferencias culturales. [ 13 ] Las tradiciones orales, incluyendo los cuentos y el folclore Anancy, influyeron en el estilo narrativo de la cultura caribeña. [ 14 ]

Personajes

En toda la región del Caribe son populares las Historias de Anancy (también conocidas como Historias de Nancy), que tienen sus raíces en África Occidental. Ananse es la palabra asante para araña. [ 15 ] El embaucador Anancy (también conocido como Ananci, Ananse, Anansi, Ananci Krokoko y Brer Nancy), con su ingenio rápido y su habilidad para sobrevivir a las adversidades, a menudo mediante el engaño, es popular en este género de personajes de cuentos populares afrocaribeños , aunque existen otras influencias de África Occidental en los personajes folclóricos, incluyendo la liebre y la tortuga, que aparecen por separado o juntas en cuentos populares de los pueblos yoruba e igbo .

Además de estas historias, las figuras religiosas africanas también forman una parte importante del folclore caribeño. Muchas de las figuras folclóricas sobrenaturales tienen características idénticas a las de las deidades africanas e incluyen las siguientes:

« Papa Bois » aparece de muchas formas, a veces como un ciervo, a veces con ropas viejas y andrajosas, a veces peludo y, aunque muy viejo, fuerte y musculoso, con pezuñas hendidas y hojas que le crecen de la barba. Como guardián de los animales y custodio de los árboles, se sabe que toca el cuerno de una vaca para advertir a sus amigos de la llegada de los cazadores. No tolera matar por matar ni la destrucción indiscriminada del bosque. [ 16 ]

" Mamá D'Leau "

" Madre de aguas "

" La Diablesse ", la mujer diablo, a veces se personifica como una anciana que emerge con su pezuña hendida de detrás de un árbol en un camino solitario, mientras el sonido de las cadenas se mezcla con el susurro de su enagua. Otras veces, adopta la forma de una mujer hermosa para atraer a algún transeúnte desprevenido a la muerte o quizás a la locura. Aunque parezca joven, irá vestida con el traje tradicional de estas islas: un turbante madras, una camisa de manga corta con muchos bordados y encajes, zepingue tremblant ("alfileres temblorosos de oro") y toda la ostentación de antaño. Incluso cuando parece hermosa, hay algo que la delata: a menudo tiene una pezuña y un pie humano normal, o dos pezuñas que oculta con su largo y vaporoso vestido. [ 16 ]

« Mama Dlo » o «Mama Dglo» (conocida hoy en África Occidental como Mammy Wata ) es similar a la figura de la sirena del folclore europeo y representa a los espíritus acuáticos de África Occidental. Su nombre deriva del francés maman de l'eau , que significa «madre del agua». Según la tradición, rapta a los viajeros y los arrastra a las profundidades del agua. Si decide devolverlos a tierra, serán más ricos y atractivos que antes. [ 16 ]

La " Soucouyant ", cuyo nombre de origen francés proviene de la palabra "chupar", está personificada por una anciana. Se cuenta que por la noche se despoja de su piel y vuela por los cielos, a veces convertida en una bola de fuego, para chupar la sangre de sus víctimas.

El " Ligahoo " o "Loup Garou" es un cambiaformas, un hombre que tiene poder sobre la naturaleza y la capacidad de transformarse en un animal. En los mitos caribeños, el Loup-Garou es un hombre que hizo un pacto con el diablo para obtener la habilidad de transformarse (en hombre lobo) y así poder matar por la noche sin ser descubierto. [ 16 ]

Narradores destacados

Roy Heath

Roy Heath fue un autor guyanés que escribió novelas basadas en historias del folclore afro-guyanés y amerindio . Algunos de los temas que exploró en sus novelas incluyen la fatalidad, los sueños y el uso de máscaras, todos motivos presentes en el folclore caribeño. Muchas de sus obras también reflejan las interconexiones entre el folclore oral y escrito en las tradiciones africanas y afrocaribeñas. Entre sus novelas más destacadas se encuentran El asesino (1978), Kwaku; o el hombre que no podía mantener la boca cerrada (1982), Orealla (1984) y La novia de las sombras (1988). [ 17 ]

Grace Hallworth

Grace Hallworth es una narradora de Trinidad y Tobago , cuyas obras más destacadas incluyen Stories to Read and Tell (1973), The Carnival Kite (1980), Mouth Open y Story Jump Out (1984). Reinterpreta cuentos tradicionales caribeños, preservando y revitalizando las narrativas del Caribe. [ 18 ]

Marca Dionne

Dionne Brand es escritora y activista política de Trinidad y Tobago. Sus escritos abarcan las culturas caribeñas, abordando temas como la raza, la historia, la memoria, el género y la sexualidad. Brand es conocida por sus poemarios Earth Magic (1979) y A Caribbean Dozen (1994). Estas obras ofrecen una perspectiva única sobre la esencia de la infancia en la cultura caribeña. [ 19 ]

Nalo Hopkinson

Nalo Hopkinson es una escritora jamaicana que incorpora el folclore caribeño en sus historias. Sus obras suelen incluir mitos, tradiciones y lenguaje afrocaribeños. Los personajes de sus novelas, como Brown Girl in the Ring (1998) y Midnight Robber (2000), interactúan con espíritus del folclore caribeño. Utiliza motivos, rituales y sistemas de creencias en sus tramas. [ 20 ]

Bibliografía y lecturas adicionales

  • Abrahams, Roger D. (1985). Cuentos populares afroamericanos: historias de las tradiciones negras en el Nuevo Mundo . Penguin.
  • Elswit, Sharon Barcan (2017). The Caribbean Story Finder: A Guide to 438 Tales from 24 Nations and Territories, Listing Subjects and Sources . McFarland & Company, Inc.
  • Wolkstein, Diane (1997). El árbol mágico de naranjas: y otros cuentos populares haitianos . Penguin Random House.

Véase también

Referencias

  1. ↑ Abreu, Kristine De (14 de febrero de 2023). "Una guía del folclore caribeño  » Explorersweb" . Explorersweb . Consultado el 4 de marzo de 2024 .
  2. ↑ "Definición de FOLKLORE" . www.merriam-webster.com . 25 de noviembre de 2023. Consultado el 4 de diciembre de 2023 .
  3. ↑ Roldán-Santiago, Serafín (2005). "Funciones temáticas y estructurales del folclore en la literatura caribeña: el caso de lo 'escrito' y lo 'oral'"" . Revista de Literaturas del Caribe . 4 (1): 1– 9. ISSN 1086-010X . JSTOR 40986166 .  
  4. ↑ MacCann, Donnarae (1 de enero de 2006), "Países del Caribe" , The Oxford Encyclopedia of Children's Literature , Oxford University Press, doi : 10.1093/acref/9780195146561.001.0001 , ISBN 978-0-19-514656-1Consultado el 8 de diciembre de 2023.
  5. ↑ MacCann, Donnarae (1 de enero de 2006), "Países del Caribe" , The Oxford Encyclopedia of Children's Literature , Oxford University Press, doi : 10.1093/acref/9780195146561.001.0001 , ISBN 978-0-19-514656-1Consultado el 8 de diciembre de 2023.
  6. ↑ MacCann, Donnarae (1 de enero de 2006), "Países del Caribe" , The Oxford Encyclopedia of Children's Literature , Oxford University Press, doi : 10.1093/acref/9780195146561.001.0001 , ISBN 978-0-19-514656-1Consultado el 7 de diciembre de 2023.
  7. ↑ MacCann, Donnarae (1 de enero de 2006), "Países del Caribe" , The Oxford Encyclopedia of Children's Literature , Oxford University Press, doi : 10.1093/acref/9780195146561.001.0001 , ISBN 978-0-19-514656-1Consultado el 8 de diciembre de 2023.
  8. ↑ MacCann, Donnarae (1 de enero de 2006), "Países del Caribe" , The Oxford Encyclopedia of Children's Literature , Oxford University Press, doi : 10.1093/acref/9780195146561.001.0001 , ISBN 978-0-19-514656-1Consultado el 8 de diciembre de 2023.
  9. ↑ Lawrence, Leota (1 de abril de 1981). "La presencia africana en el folclore caribeño" . New Directions . 8 (3).
  10. ↑ Otero, Solimar (2007). "Introducción: Investigando pasados ​​de posesión: memoria y religión y folclore afrocaribeño" . Western Folklore . 66 (1/2): 7–13 . ISSN 0043-373X . JSTOR 25474843 .  
  11. ↑ MacCann, Donnarae (1 de enero de 2006), "Países del Caribe" , The Oxford Encyclopedia of Children's Literature , Oxford University Press, doi : 10.1093/acref/9780195146561.001.0001 , ISBN 978-0-19-514656-1Consultado el 8 de diciembre de 2023.
  12. ↑ MacCann, Donnarae (1 de enero de 2006). «Países del Caribe». Enciclopedia Oxford de Literatura Infantil . Oxford University Press. doi : 10.1093/acref/9780195146561.001.0001 . ISBN 978-0-19-514656-1. Consultado el 4 de diciembre de 2023 .
  13. ^ Guión, J. Michael; Quiroga, José; González, Mike; Broek, Aart G. (8 de diciembre de 2023). «Literatura caribeña» . Referencia del credo .
  14. ^ Broek, Aart G.; Dash, J. Michael; Quiroga, José; González, Mike (4 de diciembre de 2023). «Literatura caribeña» . Referencia del credo . Consultado el 4 de diciembre de 2023 .
  15. ↑ «araña - inglés Akan Kasasua» . Diccionario de inglés Akan . Fundación Kasahorow . Consultado el 21 de septiembre de 2020 .
  16. 1 2 3 4 editorinchief8 (29 de octubre de 2021). "6 figuras del folclore caribeño que debes conocer" . Diario de Brown Gyal . Recuperado el 10 de noviembre de 2023 .{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  17. ↑ Akoma, Chiji (1998). "Folclore y la imaginación narrativa afrocaribeña: el ejemplo de Roy Heath" . Investigación en literaturas africanas . 29 (3): 82– 97. ISSN 0034-5210 . JSTOR 3820621 .  
  18. ↑ Tucker, Nicholas (1 de enero de 2006). «Hallworth, Grace». The Oxford Encyclopedia of Children's Literature . Oxford University Press. doi : 10.1093/acref/9780195146561.001.0001 . ISBN 978-0-19-514656-1. Consultado el 4 de diciembre de 2023 .
  19. ↑ Gavin, Adrienne E. (1 de enero de 2006). «Brand, Dionne». The Oxford Encyclopedia of Children's Literature . Oxford University Press. doi : 10.1093/acref/9780195146561.001.0001 . ISBN 978-0-19-514656-1. Consultado el 4 de diciembre de 2023 .
  20. ↑ McNeil, Elizabeth (4 de diciembre de 2023). "Nalo Hopkinson" . Credo Reference . Recuperado el 4 de diciembre de 2023 .
  • Literatura contemporánea basada en personajes folclóricos de Trinidad y Tobago.
  • Contes créoles (cuentos criollos)
  • Traditions orales aux Antilles Françaises (Tradiciones orales en las Antillas francesas)