Francisco Jiménez de Cisneros.

Francisco Jiménez de Cisneros , ^{[ Nota 1 ]} OFM (1436 – 8 de noviembre de 1517) fue un cardenal , religioso y estadista español . Partiendo de orígenes humildes, ascendió a las más altas esferas del poder, convirtiéndose en reformador religioso, dos veces regente de España, cardenal, gran inquisidor , promotor de las Cruzadas en el norte de África y fundador de la Universidad de Alcalá. Entre sus logros intelectuales durante el Renacimiento español , es conocido principalmente por financiar la Biblia Políglota Complutense , la primera versión políglota de la Biblia completa , que se produjo en masa utilizando la imprenta de Johannes Gutenberg . También editó y publicó las primeras ediciones impresas del misal (en 1500) y del breviario (en 1502) del rito mozárabe , y fundó una capilla con un colegio de trece sacerdotes para celebrar diariamente la Liturgia de las Horas y la Eucaristía mozárabes en la Catedral de Toledo .

La vida del cardenal Cisneros coincidió con, e influyó enormemente en, un periodo dinámico de la historia de España durante los reinados de Fernando II de Aragón e Isabel I de Castilla . Durante este tiempo, España experimentó muchos cambios significativos que la llevaron a desempeñar un papel destacado en el Siglo de Oro español (1500-1700). El historiador moderno John Elliott afirmó que, en lo que respecta a las políticas concretas que pueden atribuirse al auge de España, fueron las del rey Fernando y el cardenal Cisneros. ^{[ 1 ]}

Nació como Gonzalo Jiménez de Cisneros en Torrelaguna , Castilla, en 1436 , hijo de los hidalgos Alfonso Jiménez de Cisneros y María de la Torre, de la villa de Cisneros, Palencia . ^{[ 2 ]} Estudió en el Studium generale de Alcalá de Henares y también en la Universidad de Salamanca , donde en 1456 obtuvo la licenciatura en Derecho. En 1459 viajó a Roma para trabajar como abogado consistorial , donde atrajo la atención del Papa Pío II . Regresó a España en 1465 con una carta "ejecutiva" del Papa que le otorgaba la posesión del primer beneficio vacante . Este resultó ser Uceda . Sin embargo, Alfonso Carrillo de Acuña , arzobispo de Toledo y primado de España , se negó a aceptar la carta, deseando en cambio otorgar el beneficio a uno de sus propios seguidores. Cuando Cisneros insistió, fue encarcelado, primero en Uceda y luego en la fortaleza de Santorcaz . ^{[ 3 ]} Durante seis años, Cisneros mantuvo su pretensión, con la libertad de marcharse en cualquier momento si renunciaba a ella, pero finalmente, en 1480, Carrillo cedió ante la firmeza de sus convicciones y le otorgó un beneficio eclesiástico. Temiendo nuevas represalias, Cisneros lo cambió casi de inmediato por una capellanía en Sigüenza , bajo la autoridad del cardenal Pedro González de Mendoza , obispo de Sigüenza , quien poco después lo nombró vicario general de su diócesis . ^{[ 4 ]}

En Sigüenza, Cisneros recibió elogios por su trabajo y parecía encaminarse hacia el éxito entre el clero secular, cuando en 1484, a la avanzada edad de cuarenta y ocho años, decidió abruptamente hacerse fraile franciscano . Renunciando a todas sus posesiones mundanas y cambiando su nombre de bautismo, Gonzalo, por el de Francisco, ingresó en el convento franciscano de San Juan de los Reyes , ^{[ 2 ]} recientemente fundado por Fernando II de Aragón e Isabel I de Castilla en Toledo . No conforme con la habitual falta de comodidades para un fraile, dormía voluntariamente en el suelo, vestía un cilicio , redoblaba sus ayunos y, en general, se ablandaba con entusiasmo; de hecho, durante toda su vida, incluso en la cúspide de su poder, su vida privada fue rigurosamente ascética . ^{[ 4 ]}

Se retiró al aislado convento de Nuestra Señora de Castañar y construyó una humilde cabaña en el bosque cercano, donde vivió a veces como anacoreta , y más tarde se convirtió en guardián de un convento en Salzeda. ^{[ 3 ]} Mientras tanto, Mendoza (ahora arzobispo de Toledo) no lo había olvidado, y en 1492 lo recomendó a Isabel como su confesor . Jiménez aceptó el cargo con la condición de poder seguir viviendo en su comunidad y continuar la vida religiosa, apareciendo en la corte solo cuando lo llamaran. El puesto era políticamente importante, pues Isabel consultaba a su confesor no solo en asuntos religiosos sino también en asuntos de Estado. El Decreto de la Alhambra de Isabel , que expulsó a los judíos de España, se promulgó casi inmediatamente después del nombramiento de Cisneros como su confesor. ^{[ 5 ]} La severa santidad de Cisneros pronto le granjeó una considerable influencia sobre Isabel, y en 1494 fue nombrado Ministro Provincial de la orden para España. ^{[ 4 ]}

El cardenal Mendoza murió en 1495, e Isabel había conseguido secretamente una bula papal que nombraba a Cisneros para la archidiócesis de Toledo , la más rica y poderosa de España. ^{[ 4 ]} Con este cargo también se le otorgó el de canciller de Castilla . Isabel intentó sorprenderlo entregándole la bula personalmente, pero Cisneros no reaccionó como ella esperaba. En cambio, huyó de su presencia y escapó, solo para ser alcanzado por los mensajeros de Isabel a varios kilómetros de Madrid y convencido de regresar a la corte para continuar la conversación. Cisneros se resistió al nombramiento durante seis meses y solo accedió a regañadientes después de que una segunda bula papal le ordenara aceptarlo. ^{[ 6 ]} A pesar de su nuevo y ostentoso cargo, Cisneros personalmente mantuvo una vida sencilla; aunque un mensaje de Roma le exigía vivir con un estilo acorde a su rango, la pompa externa solo ocultaba su ascetismo privado. ^{[ 4 ]}

Desde su nuevo cargo, Cisneros se dedicó a reformar la orden franciscana en España. Los frailes ordenados debían volverse célibes, renunciando a la práctica del concubinato . Tenían que residir en la parroquia donde debían trabajar, confesarse y predicar todos los domingos. Hubo una fuerte oposición. Hacia 1498, las reformas se extendieron para incluir no solo a los franciscanos, sino también a otras órdenes mendicantes. ^{[ 2 ]} El propio Ministro General de la orden viajó desde Roma para intentar moderar las estrictas reformas del arzobispo, pero Cisneros, respaldado por la influencia de una poderosa reina, logró imponerlas.

En 1499, Cisneros acompañó a la corte de la Inquisición española a Granada , donde interfirió en los esfuerzos de Hernando de Talavera por convertir pacíficamente a sus habitantes musulmanes al cristianismo. Talavera favorecía una conversión gradual, explicando a los moros, en su propio idioma, las verdades de la religión católica, pero Cisneros afirmó que esto era «dar perlas a los cerdos» y procedió a la conversión masiva forzada. Ordenó la quema pública de todos los manuscritos árabes que se encontraran en Granada —5000 es la cifra más baja que dan las fuentes contemporáneas—, excepto los que trataban sobre medicina. ^{[ 5 ]}

La indignación de los mudéjares no convertidos (es decir, musulmanes ibéricos que vivían en territorios cristianos) ante esta flagrante violación del tratado de la Alhambra desembocó en la revuelta conocida como la Primera Rebelión de las Alpujarras . La revuelta fue reprimida violentamente y se les dio a elegir —contrariamente a los términos de la rendición de Granada— entre el bautismo o el exilio. La mayoría aceptó el bautismo y, hacia 1500, Cisneros informó que «ahora no hay nadie en la ciudad que no sea cristiano, y todas las mezquitas son iglesias». ^{[ 7 ]} Sin embargo, había creado un problema que solo terminaría con la expulsión de los moriscos de España en 1609.

El 26 de noviembre de 1504 murió Isabel. Fernando reclamó la regencia contra su yerno Felipe I de Castilla , y Cisneros ayudó a mediar en la disputa en el Tratado de Villafafila , que dejó a Felipe como rey de Castilla. ^{[ 8 ]} Cuando Felipe murió en 1506, Fernando estaba en Nápoles y Cisneros estableció un gobierno regente en su ausencia, y frustró un complot de un grupo de altos nobles para tomar el trono. En recompensa por su lealtad, Fernando nombró a Cisneros Gran Inquisidor de Castilla y León en 1507 y persuadió al Papa para que le otorgara el capelo cardenalicio .

El siguiente gran acontecimiento en la vida del cardenal fue el ataque contra la ciudad morisca de Orán en el norte de África, en el que su celo religioso coincidió con la perspectiva de Fernando de obtener beneficios políticos y materiales. Una expedición preliminar, equipada a expensas de Cisneros, capturó el puerto de Mers El Kébir en 1505. En 1509, una poderosa fuerza acompañada por el cardenal en persona zarpó hacia África, y en un día la rica ciudad fue tomada por asalto . ^{[ 9 ]} Cisneros regresó a España e intentó recuperar de Fernando los gastos de la expedición, pero Fernando estaba satisfecho con la toma de Orán y, debido a su mayor interés en Italia, no apoyó los planes de Cisneros para una cruzada y conquista más amplia en el norte de África.

El 23 de enero de 1516 murió Fernando, dejando a Cisneros como regente de Castilla para Carlos (más tarde Carlos V, emperador del Sacro Imperio Romano Germánico ), entonces un joven de dieciséis años en los Países Bajos. Aunque Cisneros tomó de inmediato las riendas del gobierno y gobernó de manera decidida e incluso autocrática, la turbulenta nobleza castellana y los celosos e intrigantes consejeros flamencos de Carlos se combinaron para hacer que la posición de Cisneros fuera particularmente difícil. Cisneros accedió al deseo de Carlos de ser proclamado rey; aseguró la persona del hermano menor de Carlos, Fernando (más tarde Fernando I, emperador del Sacro Imperio Romano Germánico); fijó la sede de la corte en Madrid ; y estableció un ejército permanente adiestrando a los ciudadanos de las principales ciudades. ^{[ 9 ]} Durante su regencia, se ocupó de la conquista española de Navarra . Se le recuerda por ordenar la demolición de la mayoría de las fortalezas de Navarra (por ejemplo, el Castillo de Javier , hogar de la familia de Francisco Javier ) con el objetivo de sofocar cualquier espíritu de resistencia y frustrar futuras rebeliones contra la ocupación española.

En septiembre de 1517, Carlos desembarcó en Asturias , en la costa norte de España. Concertó una cita con Cisneros en Valladolid para recibir información sobre la situación en sus reinos españoles. Mientras preparaba la reunión, Cisneros enfermó. Aún débil por la enfermedad, emprendió su viaje a Valladolid y solo llegó hasta Aranda, donde su debilidad y los rumores de peste lo obligaron a refugiarse en el Monasterio de Aguilera. Cisneros nunca se recuperó. A principios de noviembre, Carlos le envió una nota agradeciéndole sus servicios y concediéndole permiso para retirarse. No está claro si Cisneros llegó a recibir la carta. Murió el 8 de noviembre de 1517 en Roa . ^{[ 10 ] [ 11 ]}

El cardenal Cisneros fue un estadista audaz y decidido. Descrito como severo, fanático e inflexible incluso para los duros estándares de su época, con una confianza que a veces resultaba prepotente, llevaba a cabo lo que consideraba correcto, sin importarle la conveniencia de los demás ni la suya propia. Era visto como incorruptible y fundó y mantuvo numerosas instituciones benéficas en su diócesis. Toda su vida estuvo dedicada al Estado o a la religión; y su único entretenimiento era la discusión teológica o escolástica . ^{[ 9 ]}

La universidad de Alcalá de Henares fue fundada en 1500 e inaugurada en 1508. La universidad, creada a expensas exclusivas del cardenal Cisneros y promovida por él, alcanzó una gran reputación. En un momento dado, llegó a albergar a 7000 estudiantes. Todas las órdenes religiosas de España, excepto los benedictinos y los jerónimos , establecieron casas en Alcalá vinculadas a ella. ^{[ 3 ]} En 1836, la universidad, con una matrícula decreciente y en cierto desorden, fue trasladada a Madrid, rebautizada como Universidad Complutense de Madrid ("Complutense" significa "de Alcalá", cuyo nombre en latín es Complutum), y los edificios de Alcalá de Henares quedaron vacíos hasta la creación de la actual Universidad de Alcalá de Henares en 1977.

Cisneros publicó tratados religiosos, tanto propios como de otros autores. También revivió la liturgia mozárabe y fundó una capilla en Toledo donde debía utilizarse. ^{[ 9 ]}

Es conocido por su patrocinio del Políglota Complutense , la primera traducción políglota impresa de la Biblia, en la que se dispusieron tres versiones diferentes del Antiguo Testamento en columnas paralelas —griego , latín y hebreo— con el texto arameo del Targum Onkelos y su propia traducción latina añadida al pie, para que los lectores pudieran, por primera vez, consultar todas las traducciones simultáneamente. El Nuevo Testamento constaba de columnas paralelas de griego y la Vulgata latina. El texto ocupa cinco volúmenes, y un sexto contiene un léxico hebreo, etc. La obra comenzó en 1502. El Nuevo Testamento se terminó en enero de 1514, y la obra completa en abril de 1517. El libro fue dedicado al papa León X. Cisneros murió meses después de su finalización y no llegó a verlo publicado.

El 15 de octubre de 1669 se abrió formalmente la causa de beatificación de Cisneros, otorgándole el título de Siervo de Dios . Sus escritos espirituales fueron aprobados por teólogos el 1 de marzo de 1681. Posteriormente se le concedió el título de Venerable . ^{[ 12 ]}

En 1884, los colonos españoles conmemoraron a Cisneros fundando Villa Cisneros , ahora Dakhla , en el Sáhara Occidental .

El crucero acorazado de la Armada española Cardenal Cisneros , comisionado en 1902, recibió su nombre en honor a Cisneros.

• Orden de Cisneros , orden estatal establecida en 1944.

• Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Chisholm, Hugh , ed. (1911). " Jimenes de Cisneros, Francisco ". Encyclopædia Britannica . Vol. 15 (11.ª ed.). Cambridge University Press. pp. 415–416 .     

• Alston, Cipriano (1912). «Francisco Ximénez de Cisneros»  . Enciclopedia católica . vol.  15.
• Kamen, Henry (1965) La Inquisición española . Londres: White Lion Press
• Koenigsberger, HG "Francisco, Cardenal Jiménez de Cisneros" . En Encyclopædia Britannica Online.
• Lyell, James PR (1917) Cardenal Ximenes, estadista, eclesiástico, soldado y hombre de letras; con una reseña de la Biblia políglota complutense . Londres: Coptic House, 1917 (en línea)
• MacKay, Angus (2003). "Jiménez de Cisneros, Francisco". En Gerli, E. Michael (ed.). Iberia medieval  : una enciclopedia . Nueva York: Routledge. ISBN 0-415-93918-6OCLC 50404104​​ 
• Merton, Reginald (1934) El cardenal Ximenes y la formación de España
• Rubin, Nancy (1991). Isabel de Castilla . St. Martin's Press. ISBN 0-312-05878-0.
• Rummel, Erika (1999). Jiménez de Cisneros  : En el umbral del Siglo de Oro español . Tempe, Arizona: Centro de Estudios Medievales y Renacentistas de Arizona. ISBN 0-86698-254-X.
• Starkie, Walter (1940) Gran Inquisidor
• Tubau, Xavier (2022). «Francisco Jiménez de Cisneros» . Bibliografías de Oxford . doi : 10.1093/OBO/9780195399301-0494 . ISBN 978-0-19-539930-1.

• Pérez, Joseph (2014) Cisneros, el cardenal de España . Barcelona: Tauro ISBN 978-84-306-0948-2

• Cronología de Ximénez
• Una breve biografía de Cisneros se ofrece en el Capítulo Uno de la tesis doctoral de Erika Dolphin, «El arzobispo Francisco Jiménez de Cisneros y la decoración de la sala capitular y la capilla mozárabe en la catedral de Toledo», disponible en línea a través de Google Books.