Capel Curig

Capel Curig ( pronunciación en galés: [ ˈkɑːpɛl ˈkɨːrɪɡ ] ; que significa " Capilla de Curig ") es un pueblo y comunidad en el condado de Conwy , Gales . Históricamente en Caernarfonshire , se encuentra en el corazón de Snowdonia , en el río Llugwy , y tiene una población de 226, ^{[ 1 ]} que se redujo ligeramente a 206 en el censo de 2011. ^{[ 2 ]} Se encuentra en el cruce de la carretera A5 de Bangor y Bethesda a Betws-y-Coed con la carretera A4086 de Caernarfon , Llanberis , Pen-y-Pass y Pen-y-Gwryd . Está rodeado de colinas y montañas, incluyendo Moel Siabod y Pen Llithrig y Wrach .

La Capilla Curig toma su nombre de la pequeña iglesia de Santa Julitta, situada en el antiguo cementerio junto al puente sobre el río, en la carretera de Llanberis. Curiosamente, esta iglesia se conoce desde hace más de cien años como la Iglesia de Santa Julitta y actualmente está siendo restaurada por la asociación "Amigos de Santa Julitta". La tradición afirma que esta capilla fue fundada en el siglo VI por San Curig , un obispo celta. Siglos después, probablemente cuando se construyó la actual iglesia antigua, el nombre parece haberse latinizado como Cyricus , nombre de un niño mártir del siglo IV cuya madre se llamaba Julitta. Se les suele venerar juntos como los santos Quiricus y Julietta .

Los nombres Capel Kiryg y Capel Kerig fueron registrados en 1536 y 1578 respectivamente. ^{[ 3 ]}

Aproximadamente a un kilómetro de Pont Cyfyng, en la granja de Bryn Gefeiliau, se encuentran los restos de un fuerte romano ( c. 90-100 d. C.) denominado Caer Llugwy por sus excavadores. ^{[ 4 ]} ( 53°05′50″N 3°52′27″W / 53.0972°N 3.8743°W / 53.0972; -3.8743 ( Sitio romano de Bryn-y-Gefeiliau ) , Referencia de cuadrícula OS SH746572). En 1920, las excavaciones realizadas por JP Hall y el capitán GH Hodgson revelaron un fuerte romano de forma aproximadamente cuadrada de aproximadamente 4 acres (1,6 ha) . Se descubrieron y trazaron edificios de piedra. El área rectangular amurallada se encuentra en terreno llano cerca del río Llugwy. A partir de la cerámica y los hallazgos de 1923 y posteriormente, parece que solo estuvo guarnecida durante 20-30 años. ^{[ 5 ]} 

El pueblo es un centro popular para practicar senderismo , escalada , montañismo , ciclismo de montaña y otras actividades al aire libre, y cuenta con servicio de la red de autobuses Sherpa. También alberga un campo de entrenamiento del ejército , un camping , varias cafeterías y hoteles, tiendas de artículos para actividades al aire libre y, antiguamente, un albergue juvenil .

Desde 1961, el Ayuntamiento de Wolverhampton gestiona el centro de actividades al aire libre «The Towers», situado a las afueras de Capel Curig. El centro ofrece la posibilidad de practicar senderismo, escalada, diversos deportes acuáticos y estudios de campo, con un programa que se adapta diariamente según las condiciones meteorológicas y las capacidades y necesidades de los participantes, tanto individuales como grupales. ^{[ 6 ]}

También en Capel Curig se encuentra el Centro Nacional de Montaña del Reino Unido en Plas y Brenin , que ofrece instalaciones y formación de la más alta calidad para montañismo, escalada y piragüismo. A una milla al este del pueblo, en la A5, se encuentra Tŷ Hyll, sede de la Sociedad de Snowdonia.

Capel Curig se menciona en la canción Bottleneck at Capel Curig de la banda británica de culto Half Man Half Biscuit en su álbum Trouble Over Bridgwater .

Capel Curig es el escenario del clímax del thriller de 1956, The Hidden Face. Archivado el 22 de abril de 2014 en Wayback Machine por Victor Canning .

Según el censo de 2011, el 57,1% de la población de la comunidad de 3 años o más podía hablar galés, y el 82,5% de la población nacida en Gales de 3 años o más podía hablar galés. ^{[ 7 ] [ 8 ]} El 54,3% de la población de la comunidad podía hablar galés en 2001.

El 49,5% de la población de la comunidad de 3 años o más podía hablar, leer y escribir galés en 2011. ^{[ 9 ]}

Al igual que gran parte del resto de las Islas Británicas, Capel Curig disfruta de un clima marítimo templado ( Cfb ), con veranos cálidos e inviernos fríos, pocas temperaturas extremas y alta humedad durante todo el año. El mes más seco es mayo, con 142 mm (5,6 in) de lluvia, mientras que el más lluvioso es diciembre, con 346 mm (13,6 in) de lluvia. La temperatura más cálida registrada fue de 32,1 °C (89,8 °F) el 19 de julio de 2022 y la más fría de -17,5 °C (0,5 °F) el 20 de diciembre de 2010. Capel Curig es uno de los lugares más lluviosos del Reino Unido y el más lluvioso de Gales. Las temperaturas máximas récord durante febrero de 2019 fueron más altas que en el verano promedio: el 25 de febrero de 2019, Capel Curig registró su día de febrero más cálido registrado, con una temperatura de 17,5 °C (63,5 °F) . Esto fue superado nuevamente al día siguiente, con 18,8 °C (65,8 °F) . ^{[ 10 ]}            

Capel Curig fue el hogar del botánico Evan Roberts (1909–1991). ^{[ 13 ]} Roberts vivió en Gelli, desde donde exploró toda Snowdonia y reunió un conocimiento sin igual de la flora del norte de Gales. Aunque pasó los primeros 40 años de su vida como trabajador de cantera, llegó a ser colega de académicos. Recibió el título honorífico de M.Sc. de la Universidad de Gales en 1956, en la misma ceremonia que el arquitecto Frank Lloyd Wright , y su retrato fue pintado por Kyffin Williams .

• Hotel Cobden
• Snowdon desde Capel Curig , un paisaje pintado en 1787 por Philip James de Loutherbourg.

• Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo
• Edificios catalogados británicos
• Capel Curig: el corazón de Snowdonia
• Genuki
• Geografía
• Club de Montañismo de Gwydyr
• Historia de Capel Curig
• Plas y Brenin—El Centro Nacional de Deportes de Montaña
• Oficina Nacional de Estadística. Archivado el 3 de marzo de 2016 en Wayback Machine.