Brazos inclinados

Los escudos cantores son símbolos heráldicos que representan el nombre del portador (o, con menor frecuencia, algún atributo o función) en un juego de palabras o jeroglífico visual .

La expresión deriva del latín cantare (cantar). Los heraldos franceses utilizaban el término armes parlantes (en español: "armas parlantes" ), ya que pronunciaban el nombre del armigero. Muchas alusiones a los escudos de armas requieren investigación para su elucidación debido a los cambios en el idioma y el dialecto que se han producido durante el último milenio.

Los escudos de armas canting (algunos en forma de jeroglíficos) son bastante comunes en la heráldica cívica alemana. También se han utilizado cada vez más en el siglo XX entre la familia real británica. ^{[ cita requerida ]} Cuando la representación visual se expresa a través de un jeroglífico , a esto a veces se le llama escudo de armas en jeroglífico . ^{[ cita requerida ]} Un chiste interno entre los heraldos de la Society for Creative Anachronism es el juego de palabras : "Los heraldos no hacen juegos de palabras; no pueden". ^[2]

Un ejemplo famoso de escudo de armas cantado son los de la familia paterna de la reina Isabel la Reina Madre , la familia Bowes-Lyon . Los escudos (en la foto de abajo) contienen los arcos y los leones azules que forman los escudos de las familias Bowes y Lyon.

• 
  Familia Bowes-Lyon : arcos y leones
• 
  Princesa Beatriz de York : Beatriz = abeja tres veces = tres abejas
• 
  Familia Rosetti : tres rosas
• 
  Quintin Hogg, barón Hailsham de St Marylebone : tres cabezas de cerdo
• 
  Cockburn : tres gallos rojos
• 
  Familia Crowninshield : corona en el escudo
• 
  Familia De Barry : tres barras de gemelles
• 
  Escudo de armas del jefe de la familia portuguesa Costa : costa significa "costilla" en latín y portugués.
• 
  Presidente Eisenhower : un yunque de herrero , ya que Eisenhauer en alemán significa "cortador de hierro".
• 
  Bandera de Maryland , originalmente el escudo de armas de George Calvert, primer barón de Baltimore , cuyo apellido de soltera de su madre era Crossland; el escudo de armas de este último muestra una cruz . ^[3]
• 
  Theodore Roosevelt : campos de rosas
• 
  Familia Maus: un ratón en el primer y cuarto trimestre .
• 
  Anthony Rota : rota significa "rueda" en latín
• 
  Edwin Forrest : Tres árboles y una copa de árbol ( bosque )
• 
  Escudo de la rama Campdavaine de los condes de Saint-Pol : un haz de avena ( Camp d' avaine significa campo de avena en la lengua picarda de esta familia [ Champ d'avoine en francés parisino]).

Los escudos municipales que interpretan el nombre de la ciudad en forma de jeroglífico también se denominan canting. A continuación se muestran algunos ejemplos.

• 
  El escudo de Berwickshire , Escocia: Bear y Wych Elm
• 
  Elmbridge , Surrey (1974): olmo sobre un puente. (El topónimo está relacionado con los puentes pero no con los olmos; el prefijo hace referencia a Emel , un antiguo nombre del río Mole . ^[4] )
• 
  Châteaurenard : Château = castillo; Renard = zorro
• 
  Eberbach (1976): Eber = jabalí; Bach = arroyo (faja azul ondulada)
• 
  El escudo de armas del pueblo de Hensbroek en Holanda del Norte interpreta el topónimo como "hen-breeches" (el topónimo no está relacionado ni con "hen" ni con "breeches", deriva del nombre personal Hein y el cognado holandés de "brook", es decir, "arroyo de Henry").
• 
  Freixo de Espada à Cinta (1926): Freixo = fresno (árbol) ; de Espada = con espada ; à Cinta = en la cintura, en portugués
• 
  Falkenberg (1948): Falken = halcón; Berg = colina, en sueco
• 
  Seinäjoki (1951): seinä = muro, joki = río, en finlandés
• 
  Escudo de Kontiolahti con un oso ( kontio en finlandés ) que lleva una pica para cortar troncos , en referencia a la importancia de la silvicultura en la economía de la región ^[5]
• 
  Berlín (1954): Bär = oso
• 
  Ciudad y cantón de Berna : Bär = Oso
• 
  Manacor : man a cor = mano con corazón, en catalán ^[6]
• 
  Torrevieja (1829): Torre = torre, vieja = viejo
• 
  Kryvyi Rih : Kryvyi = torcido, Rih = cuerno, en ucraniano
• 
  Rueda (1986): rueda = wheel in Spanish
• 
  Łódź : Łódź = barco
• 
  Wolfsburgo : El castillo del lobo
• 
  Las armas de Magenta, Francia , presentan una curva siniestra en magenta , una tintura extremadamente rara en heráldica.
• 
  Örnsköldsvik (1894): Örn = Águila, Sköld = Escudo y Vik = Bahía.
• 
  Füssen : Füße = pies
• 
  Schaffhausen : Schaf = oveja, Haus = casa
• 
  Steinhaus : Stein = piedra, Haus = casa
• 
  Schattendorf : Schatten = sombra, Dorf = pueblo
• 
  Hadersdorf-Kammern : Hader = pelea, Dorf = pueblo
• 
  El escudo de Dornbirn presenta peras, Birn en alemán.
• 
  El escudo de Kotka presenta un águila ( kotka en finlandés).
• 
  Un ejemplo de escudo de armas fuera de Europa: la ciudad malasia de Kuching tiene un gato en su escudo de armas municipal, siendo kuc(h)ing la palabra malaya para gato.

• 
  El escudo de la diócesis de Lansing : las lanzas cruzadas en cruz son un juego de palabras con el nombre de la sede, la ciudad de Lansing, Michigan . ^[7]
• 
  El escudo de la Diócesis de Rockville Centre : Los montículos en el círculo en el centro del escudo son un juego de palabras con el nombre de la ciudad en la que tiene su sede la diócesis, Rockville Centre, Nueva York . ^[8]
• 
  El escudo de la Diócesis de Baton Rouge : El escudo presenta un bastón rojo, que hace referencia al nombre de la ciudad, Baton Rouge, Luisiana , y su significado literal en francés.
• 
  El escudo de la Diócesis de Buffalo : El escudo presenta un bisonte americano , coloquialmente llamado búfalo, portando un estandarte de la Cruz de San Jorge (análogo al heráldico Cordero de Dios ), en referencia al nombre de la ciudad en la que se basa la sede, Buffalo, Nueva York .
• 
  El escudo de la Diócesis de Brownsville : El color del campo, tenné , se representa en marrón, haciendo referencia a la sede de la diócesis, Brownsville, Texas .
• 
  El escudo de la Diócesis de Phoenix : El escudo presenta un fénix , el homónimo de la sede diocesana, Phoenix, Arizona .
• 
  El escudo de la Diócesis de Fort Worth : El escudo presenta un castillo, en referencia al fuerte que le dio nombre a la ciudad de Fort Worth, Texas .
• 
  El escudo de la Arquidiócesis de Anchorage : El ancla hace referencia al homónimo de la sede, Anchorage, Alaska .
• 
  El escudo de la Arquidiócesis de Hartford : El escudo presenta un ciervo , un ciervo macho, en medio de una corriente de agua, es decir, vadeando un cuerpo de agua, en referencia al nombre de la sede, Hartford, Connecticut .
• 
  El escudo de la Arquidiócesis de Los Ángeles : El escudo presenta tres pares de alas, que denotan tres ángeles y hacen referencia al homónimo de la sede, Los Ángeles, California , que se traduce como "los ángeles".

• Monograma japonés rebus

• Winifred Hall: Canting y escudos alusivos de Inglaterra y Gales. 1966. ISBN 9780900023019 

• "Significado de las armas". Heraldica.org . 2001-06-20.

• Armas de canto (Britannica)
• Brazos cantores – 100 brazos parlantes ( YouTube )