Crónicas de Birmania

Consulte las crónicas birmanas para conocer las crónicas reales de Birmania (Myanmar).

Crónicas de Birmania ( en francés : Chroniques Birmanes ) es una novela gráfica canadiense de 2007 escrita e ilustrada por Guy Delisle . Crónicas de Birmania es un relato de viajes sobre el tiempo que Delisle pasó en Birmania con su hijo pequeño, Louis, y su esposa, Nadège, administradora de Médicos Sin Fronteras (MSF). Escrito originalmente en francés, el libro fue traducido al inglés por Helge Dascher y publicado por Drawn & Quarterly en 2008. ^{[ 1 ]}

El libro narra el viaje de Guy Delisle al país del sudeste asiático oficialmente reconocido por las Naciones Unidas como Myanmar, pero al que los países que no reconocen a la junta militar que lo controla llaman Birmania. Delisle viajó con su hijo pequeño, Louis, y su esposa, Nadège, administradora de Médicos Sin Fronteras (MSF). Al comienzo del viaje, la familia tuvo que alojarse en una casa de huéspedes de MSF mientras buscaban una vivienda más permanente. Guy se quedó en casa cuidando de Louis, mientras que Nadège solía estar ausente por asuntos de MSF. Guy paseaba a Louis con frecuencia por el barrio en su cochecito e interactuaba con la gente local en Birmania.

Delisle ya había documentado sus viajes a países bajo regímenes opresivos en la novela gráfica Pyongyang , que se centraba en su extenso viaje a Corea del Norte. ^{[ 1 ]}

Crónicas de Birmania , al igual que otros libros de viajes gráficos de Delisle, presenta un estilo de dibujo sencillo. El libro narra principalmente historias cotidianas y no se centra en la política. ^{[ 2 ]}

Burma Chronicles tuvo una buena acogida en general. The New Yorker , en una breve reseña, elogió el estilo artístico sencillo y dinámico del libro y destacó la aguda observación de Delisle sobre lo inesperado. ^{[ 1 ]} Rory MacLean , en una reseña para The Guardian , también elogió el «fantástico brío» del libro y lo calificó como «el libro más esclarecedor y perspicaz sobre Birmania en años». ^{[ 3 ]}

En una reseña para la Literary Review of Canada , Jeet Heer calificó a Burma Chronicles como el mejor libro de Delisle. ^{[ 4 ]} Heer contrastó favorablemente el estilo de escritura de viajes de Delisle con el estilo "de golpe y fuga" de escritores como Thomas Friedman . Steve Duin de The Oregonian también elogió el libro, diciendo al final de su reseña: "Como nunca he estado en Birmania, no sé si Burma Chronicles es la guía de viaje perfecta para esta tierra de calor sofocante y monzones. Pero es una maravillosa memoria gráfica de un año en la vida en un mundo remoto que está más allá de la capacidad de comprensión de la mayoría de los lectores". ^{[ 5 ]} Kirstin Butler de The Atlantic incluyó Burma Chronicles en una lista de diez obras maestras de no ficción gráfica. ^{[ 6 ]}

Edith Mirante, de The Irrawaddy, fue más crítica con el libro, calificando el conocimiento de Delisle sobre la política birmana de "literalmente superficial" y afirmando que Delisle carecía de "la audacia en blanco y negro de otros narradores gráficos como Marjane Satrapi ... o Alison Bechdel ...". ^{[ 7 ]}

• Jerusalén: Crónicas de la Ciudad Santa
• Pyongyang: Un viaje a Corea del Norte
• Shenzhen: Un relato de viaje desde China