Hispanopedia WikiEl lenguaje de señas bura es un lenguaje de señas comunitario utilizado por el pueblo bura en los alrededores de la aldea de Kukurpu , a 40 kilómetros (25 millas) al sureste de Biu , Nigeria , una zona con un alto índice de sordera congénita . Lo poco que se sabe sobre él se debe a una breve visita y a un video grabado por Robert Blench en 2003. [ 1 ] Es probable que sea bastante independiente de otros lenguajes de señas más conocidos, como el lenguaje de señas nigeriano , ya que ninguno de los signantes ha asistido a la escuela y la zona donde se utiliza es bastante remota.
La lengua de señas bura se caracteriza por la flexibilidad en la forma de las manos y el amplio espacio entre signos, rasgos propios de las lenguas de señas indígenas de África Occidental. Muchas palabras son similares o idénticas a las de las lenguas de señas adamorobe y nanabin de Ghana, y parecen basarse en los gestos comunes entre la población oyente de África Occidental. Estos gestos incluyen metáforas convencionales como «sudor» para referirse al «trabajo» y «dormir» para referirse al «día siguiente».
Véase también
- El idioma mofu-gudur es hablado por una población oyente en una región vecina de Camerún que utiliza aproximadamente 1.500 gestos convencionalizados.
Notas a pie de página
- ↑ Blench & Nyst 2003 , p. 14, «Ninguno de los hablantes había asistido a ninguna escuela, y mucho menos a una escuela para sordos, y esta es una zona remota, por lo que los vínculos con lenguas de señas más conocidas parecen improbables. Parece probable que esta lengua de sordos sea bastante independiente».
Bibliografía
- Blench, Roger ; Nyst, Victoria (30 de noviembre de 2003). "Un lenguaje de señas africano no documentado para sordos entre los Bura en el noreste de Nigeria" (PDF) . Boletín informativo de OGMIOS . N.° 2.10/22. ISSN 1471-0382 .
- Lenguas de señas de aldea
- Lenguas de signos de Nigeria
- Lenguas aisladas de África
- Esbozos de lenguaje de señas