Rasguño de abejorro

Bumblescratch es un musical original cantado con libreto , música y letra de Robert J. Sherman . El musical se estrenó en el Teatro Adelphi de Londres el 4 de septiembre de 2016 como un evento benéfico de una noche con celebridades en beneficio de Variety, la organización benéfica para niños del Reino Unido . Esto se hizo como parte de las conmemoraciones del fin de semana del 350 aniversario del Gran Incendio de Londres .

El concierto fue dirigido y coreografiado por Stewart Nicholls con dirección musical de Tom Kelly, orquestaciones de Rowland Lee y diseño de Gabriella Slade.

Se grabó una grabación del elenco original que incluye los momentos musicales más destacados del programa en Angel Recording Studios el 12 y 13 de septiembre de 2016 en Islington , Londres . El álbum se mezcló y masterizó entre el 14 de septiembre y el 11 de noviembre en Kent y fue lanzado por SimG Records el 19 de diciembre de 2016. ^[1]

En el reparto de Adelphi estaban Darren Day , Jessica Martin , Michael Xavier , Ilan Galkoff, Alastair Barron, Jacob Chapman, James Dangerfield, Emma Harold, Katie Kerr, Jessie May, Teddy Moynihan, Cathy Read y Dickie Wood. Antes de esta actuación, se celebró un taller sobre el espectáculo los días 9 y 10 de mayo de 2013 en el Network Theatre de Londres.

"Los personajes de Bumblescratch experimentan una forma u otra de aislamiento. La redención llega cuando un personaje ya no se siente aislado. El tema general de Bumblescratch es "la redención de lo irredimible". Por eso Melbourne tenía que ser una rata de la plaga. De lo contrario, su redención habría parecido falsa. El público tiene que creer que Melbourne es una criatura profundamente vil, y lo es. Así que cuando Melbourne se alza, su redención también se vuelve plausible". Bumblescratch ha sido descrita con frecuencia como una ópera . ^[2]

El primer borrador de Bumblescratch fue escrito en el período entre 2004 y 2008, cuando Sherman se mudó por primera vez a Londres. Fue durante este tiempo que su padre, Robert B. Sherman de los Sherman Brothers , estaba trabajando en Chitty Chitty Bang Bang y Mary Poppins para el teatro. Sherman más tarde atribuyó la escala épica de Bumblescratch a su exposición al trabajo de su padre durante este período. Sherman se había mudado a Inglaterra para ser un apoyo para su padre y administrar sus asuntos comerciales. Sherman dijo: "Cuando no estaba administrando la oficina de mi padre, estaba trabajando en Bumblescratch" . En 2009, Sherman y su viejo amigo, el cantante de ópera Michael Niemann presentaron tres canciones de Bumblescratch como parte de un espectáculo de una noche fuera de Broadway en Nueva York y las canciones fueron muy bien recibidas.

En noviembre de 2012 se llevó a cabo un taller/lectura de una semana y luego, seis meses después, se presentó un taller completo del espectáculo. En 2015, el Teatro LOST en Stockwell solicitó los derechos para presentar el espectáculo en 5 semanas, pero LOST se retiró de la producción debido a la falta de fondos, mientras tanto, con las orquestaciones ya encargadas y otros aspectos de la producción ya en marcha, Sherman reunió a algunos del equipo creativo que hizo el bien recibido Love Birds del año anterior y transformó la producción en un beneficio benéfico de una noche para Variety Club . El espectáculo se presentó el 4 de septiembre de 2016 y fue en ayuda de Variety . Una grabación del elenco original (CD) que incluye muchos de los momentos musicales destacados del espectáculo se grabó una semana después del espectáculo y se lanzó en diciembre de 2016 por SimG Records .

El 9 y 10 de mayo de 2013 se realizó un taller sobre el espectáculo en el Network Theatre de Londres, Inglaterra. El elenco del taller estuvo compuesto por: Paul Baker (como "Melbourne"), David Adler (como "Fats"), Rosemary Ashe (como "Bethesda"/"Widow MacGregor"), John Barr (como "Sócrates"), Gary Jerry (como "Charmer"), Jeremy Secomb (como "Hookbeard"), Darren Street (como "Thomas Farynor"), James Yeoburn (como "Mordekai"), Ziggie Sky Ward (como "Hortense"), Harry Stone (como "Rufus"), Sebastian Croft (como "Perry"), Daniel Dowling (como "Perry" [suplente]), Frances Encell (como "Thamesa") y Lydia Grant, Bianca Harris, Stephen Matthews, Sarah Moyle y Sophie Poulton (interpretando papeles de conjunto). Fue dirigido por Graham Gill. El director musical fue Colin Billing. El asistente del director musical fue Matthew Ramplin. La puesta en escena musical estuvo a cargo de Robbie O'Reilly. La regidora fue Fiona Bailey. La dirección general estuvo a cargo de Joanne Benjamin y Clive Chenery de The Entertainment Business. La asistente de producción fue Stephanie Marks. El director técnico fue James Henshaw. La directora de casting fue Anne Vosser. El director de casting infantil fue Mark Deitch. El vestuario estuvo a cargo de Debbie Bennett. Las relaciones públicas estuvieron a cargo de David Bloom de Target Live. Los acompañantes infantiles fueron David Russell y Doulla Croft. La videografía estuvo a cargo de Ramsey Jeffers. ^[3]

En el otoño de 2015, tras los preestrenos bien recibidos de Love Birds en el Teatro LOST y las excelentes críticas que siguieron en el Festival Fringe de Edimburgo por la presentación oficial de Love Birds , Robert Sherman fue contactado por el Teatro LOST en Stockwell para obtener permiso para hacer una presentación de cuatro semanas, prorrogable, de Bumblescratch con el director creativo asociado de LOST, Jack Bowman, como director. Después de varios meses de preparación, Sherman y Bowman fueron informados de que LOST tuvo que retirar su oferta por falta de financiación. Con las orquestaciones y otros aspectos del espectáculo ya encargados, Sherman decidió proceder con una actuación de gala de celebridades de una noche en ayuda de Variety . Ese espectáculo tuvo lugar el 4 de septiembre de 2016. El director/coreógrafo de la encarnación de Adelphi del espectáculo fue Stewart Nicholls, que había colaborado con Sherman en dos espectáculos anteriores Love Birds y A Spoonful of Sherman . La diseñadora de Love Birds , Gabriella Slade, también proporcionó el diseño para Bumblescratch . Rowland Lee, socio de Nicholls desde hacía mucho tiempo, se incorporó para orquestar la banda de diez integrantes. Sherman, Nicholls y Lee se reunieron regularmente de marzo a agosto para trabajar en las orquestaciones.

En Londres , durante la Gran Peste de 1665 , una rata de la plaga llamada Melbourne Bumblescratch cuenta historias a (y ocasionalmente roba a) las otras ratas que pasan. Despreciado por esto, Melbourne pasa gran parte de su tiempo esquivando a aquellos a quienes ha hecho daño; incluyendo a su sufrida prometida, Bethesda; y Sócrates, que es el Rey de las Ratas de Carga. En la primera escena, Melbourne roba inadvertidamente una joya azul y blanca de Sócrates, pensando que todo lo que estaba tomando era un simple bocado de queso (Londres en la plaga) pero cuando se da cuenta de lo que ha robado y de quién lo ha robado, es demasiado tarde. Mientras escapa, Melbourne conoce a una rata juvenil y sin hogar llamada Perry que se encariña instantáneamente con el narrador y se niega a dejar el lado de Melbourne (Gracias señor) . Los demás encuentran y rodean a Melbourne y Perry cuando, como un mago, Melbourne esparce un poco de "Jiggery Pokery" (pólvora) en el suelo y los dos desaparecen en el humo de la explosión. Justo en ese momento, Bethesda regresa y promete hacer pagar a Melbourne por su traición (Melbourne Bumblescratch) . En contraste con la diatriba de Bethesda, Melbourne expresa su propio enfoque más relajado de la vida (y la fidelidad conyugal) en (At Least A Rat 'As Got An Excuse) .

Mientras tanto, los secuaces de Sócrates, Fats y Charmer, han alcanzado a Melbourne, siguiéndolo a él y a Perry hasta el Cock Lane Rat Pub solo para perder al dúo una vez más. Más tarde, intentan justificar su incompetencia ante Sócrates, quien no quiere escuchar nada de eso (Socrates' Scorn) . Al final de la noche, Melbourne le ofrece a regañadientes a Perry (que todavía está a cuestas) un lugar para pasar la noche (Close Scrape Today) . Mientras Melbourne se queda dormido, tiene pesadillas en las que es torturado por Sócrates cuando de repente se despierta por su alucinación recurrente: Hookbeard, el fantasma amnésico de un legendario pirata rata (Hookbeard's Theme) . Melbourne explica a la audiencia que la razón de sus alucinaciones se debe a su consumo de queso contaminado hace mucho tiempo (¡No comas queso malo!) . Explica que el queso malo lo volvió un poco loco, pero que la locura es manejable. Hookbeard reprende a Melbourne por robar la joya de Sócrates, insistiendo en que Melbourne se la devuelva por su propio bien. Melbourne le miente a Hookbeard diciéndole que no puede devolver la joya, "por mucho que le gustaría" debido a que la joya se perdió. El fantasma, justificadamente escéptico, se apiada de Melbourne y promete protegerlo si Sócrates descubre su ubicación (la reprimenda de Hookbeard) .

Melbourne, que despierta de su alucinación y está en medio de la persecución, se da cuenta de que él y Perry están huyendo de Sócrates y sus secuaces en ese mismo momento. Se escapan hacia una iglesia. Perry queda hipnotizado por la gran arquitectura y la luz de colores que producen las vidrieras. Melbourne, hastiado, no se impresiona. (¿Puedes oír la música?) . Justo en ese momento, Perry y Melbourne son secuestrados por una peligrosa banda de ratas trogloditas. (Narrador) Resulta que, como viven bajo tierra, a las ratas Underdweller les encanta escuchar historias sobre "el mundo de arriba". Incitado por Perry, Melbourne les cuenta la historia más espantosa que conoce: la saga de (La viuda MacGregor) , una mujer indigente de mala reputación cuyo cadáver fue devorado por una única y misteriosa rata durante un largo y frío invierno. Los habitantes de Underdwell se deleitan tanto con la repugnante historia de Melbourne que no se dan cuenta cuando él y Perry desaparecen repentinamente; Melbourne usa una vez más su pólvora robada para cubrir su escape (Jiggery Pokery) .

De vuelta en el nido de Melbourne, que está oculto en el techo de paja de la casa y panadería del panadero real Thomas Farynor, Perry se encuentra con la hija del panadero, que piensa que Perry es lindo y lo toma como su mascota (What Is This That I See) . Perry se enamora instantáneamente (Adorable Me!) . Melbourne desaprueba la relación e insiste en que Perry la rompa. Perry se niega (Unhand Me!) . Lucha con sus nuevos sentimientos por Thamesa (That's Something) y llega a la conclusión de que Melbourne es la que tiene el problema, no él. Perry declara que Melbourne "es una criatura infiel". Asombrado por esta declaración, Melbourne insiste en que él es "la criatura más fiel de todo Londres". Justo cuando hace su declaración, se enfrenta a varios antiguos amantes, entre ellos Bethesda (Melbourne Bumblescratch - Reprise), cuyas quejas muestran a la rata del amor bajo una luz muy diferente. Melbourne, rodeado de repente, se agarra a la pata de un cuervo que se va volando con él. En el aire se da cuenta de que o bien lo dejarán caer o bien el pájaro se lo comerá vivo una vez que aterricen. Desesperado, Melbourne reza a Dios, algo que nunca antes había hecho. Milagrosamente, un enjambre de murciélagos albinos ahuyenta al cuervo y Melbourne salva la vida. Humildemente, Melbourne canta (La música de las esferas) .

Melbourne busca a Perry, quien, mientras tanto, había regresado a la casa de Thamesa (And One Day/We've Got To Get Out of This Place!) y posteriormente sufrió una herida mortal de la mano del padre de Thamesa, Thomas Farynor. Al encontrar a Perry cerca de la muerte, Melbourne jura proteger a Thamesa de "la maldad del mundo" (Dual Epiphany) . Con el corazón roto, Melbourne esconde el diamante que le había robado a Sócrates en la palma sin vida de Perry y jura vivir una vida más noble en su honor (My Place In the Sun) .

La habilidad narrativa de Melbourne resulta útil para ganar seguidores (All Fallen Angels) y Bethesda queda relegada a un segundo plano. Sócrates también ha perdido la mayor parte de la lealtad de su manada al nuevo mensaje de esperanza de Melbourne. Sócrates prepara una trampa para Melbourne que, según él, revelará que el narrador es un fraude (Socrates' Ploy) . Squabbler y Rufus le llevan a Melbourne la noticia de que Thamesa está a punto de morir, víctima de la plaga (News of Thamesa's Imminent Demise) . En un esfuerzo por cumplir al menos parcialmente el último deseo de Perry, de "proteger a Thamesa de la maldad de este mundo", Melbourne visita a la niña enferma y de repente ve más allá de su apariencia desfigurada, descubriendo la belleza interior que Perry vio fácilmente. Renueva su promesa de protegerla, incluso en la muerte (Beautiful Now) . No queriendo poner en peligro a sus jóvenes seguidores, Melbourne una vez más conjura a Hookbeard, pidiendo su ayuda. Juntos se defienden de las posibles ratas carroñeras en el cementerio de St. Ghastly Grim. Habiendo hecho una acción noble, Hookbeard recupera repentinamente su memoria y asciende al otro mundo (Hookbeard's Theme (Reprise Part 1)/Let Us Pass/Hookbeard's Theme (Reprise Part 2) .

Sin Hookbeard ni Perry, Melbourne reconoce que no puede vivir en el pasado ni soñar con el futuro, sino que debe centrarse en "el ahora" (The Present Tense) . Pero, completamente solo, cae rápidamente en la trampa del queso contaminado de Sócrates (Ain't That Just the Whiff?) . Muerde el anzuelo y come el queso contaminado y, poco después, se ve abrumado por una alucinación generada por la culpa (Bumblescratch Nightmare) . Sus peores temores se manifiestan y Melbourne debe enfrentarse ahora al espíritu macabro de la viuda MacGregor y admitir su culpabilidad por sus crímenes contra ella. Sorprendentemente, cuando la enfrenta y admite su arrepentimiento, Melbourne descubre que la viuda no le guarda rencor, de hecho, le está agradecida (Long Long Road) . Sin embargo, a medida que el delirio de Melbourne disminuye y Sócrates muestra a sus antaño celosos secuaces el estado profanado en el que se ha rebajado Melbourne. Squabbler y los demás se desilusionan con Melbourne, pero en lugar de regresar al redil de Sócrates, deciden irse sin líder. Se produce la anarquía (Viviremos para ser libres) . Sin ningún aliado que lo ayude, Melbourne intenta alejarse de Sócrates y los demás sin que lo noten (Supongamos que debería haberlo visto venir) . Pero Sócrates, Fats y Charmer lo detienen. Melbourne le dice a Sócrates que puede morir, satisfecho de saber que, si bien puede haber perdido el control de las ratas, también lo ha hecho Sócrates (Mátame ahora) . Sócrates revela que nunca quiso matar a Melbourne. Más bien, quiere que Melbourne use sus grandes talentos de ladrón para ejecutar un atraco en su nombre: robar la joya de la corona del rey Carlos II . Sócrates detalla cómo se llevará a cabo el atraco (Farynor) .

Melbourne se da cuenta de que debe decidir, de una vez por todas, si vivirá según las virtudes del pecado o de la rectitud. Los fantasmas de Perry y Hookbeard le recuerdan a Melbourne que, de hecho, existe una tercera opción para una rata: "¡El camino de la rata del compromiso!" (Dance Dance Dance) . Con eso, Melbourne acepta realizar el atraco. Fiel a su estilo, Melbourne roba con éxito la joya de Charles de la Torre de Londres , escapando ileso, solo para descubrir que toda la ciudad está en llamas debido a un incendio que había iniciado inadvertidamente. Melbourne se apresura a rescatar a Bethesda cuando Sócrates lo confronta y le exige la joya que acaba de robar. Melbourne le miente a Sócrates, diciéndole que perdió la joya. El fuego arde en el fondo, los rivales entran en combate. Trágicamente, Sócrates se incendia y, rechazando la ayuda de Melbourne, se quema hasta morir (Blackness Fills the Night) . Al amanecer, la ciudad está en cenizas, ratas muertas cubren el suelo. Al notar que la muerte de los roedores coincide con el fin de la plaga, los londinenses llegan a la horrible conclusión de que las ratas habían sido la causa de la plaga desde el principio (All the Rats Are Dead) . Una mujer grita: "¡Rata de la plaga!" mientras las únicas ratas supervivientes, Melbourne y Bethesda, se desplazan por el Támesis en el barco de Hookbeard. Melbourne se toma la condena con calma, habiendo aceptado su papel en el mundo. Con cariño le da a Bethesda la joya que le había robado al rey Carlos y sobre la que había mentido a Sócrates, mientras los dos continúan su aventura hacia el este, navegando valientemente hacia el sol naciente de la mañana (Rata de la plaga/Epílogo) . ^[4]

La siguiente es una lista de números (o números parcialmente escritos) para el taller de 2013 o para la producción de Adelphi de 2016.

Acto I

• 1. Todos se esconden – Fats, Charmer
• 2. Anillo-A-Anillo-A-Rosy – Thamesa
• 3. Vete a dormir, dulce rata de la peste – Melbourne
• 4. Saca a tus muertos – Body Collector, Coro
• 5. Quiero creer en el amor – Perry
• 6. ¿Adónde fue? – Melbourne, Bethesda
• 7. Muy extraño – Melbourne, Bethesda
• 8. Soy fiel (a todos mis amantes) – Melbourne, Bethesda
• 9. (Dime) ¿Qué puede hacer un buen muchacho? – Melbourne
• 10. Siempre a prueba – Hookbeard, Melbourne
• 11. Bueno para ser espantoso – Perry, Thamesa
• 12. La plaga es el problema – Ponchus, Judas

Acto II

• 13. ¡Oh, qué hermosa plaga! – Coro
• 14. El sol brilla en mi cabeza – Mordekai (también conocido como Squabbler)
• 15. El lamento ebrio de Bethesda – Bethesda
• 16. Es deprimente – Sócrates
• 17. Muchas formas diferentes de despellejar una rata – Sócrates, Caspian

La grabación del concierto de Bumblescratch en Londres se realizó el 12 y 13 de septiembre de 2016 y las mezclas finales se completaron el 4 de noviembre de 2016. El CD fue producido por Robert Sherman, Tom Kelly y Rowland Lee. Fue grabado en Angel Recording Studios en Islington , Londres. El lanzamiento del CD estaba originalmente programado por SimG Records para fines de octubre de 2016, con pedidos anticipados disponibles a partir del 3 de septiembre . ^[5] Sin embargo, el lanzamiento se retrasó debido a conflictos de programación. La fecha de lanzamiento posterior se trasladó al 19 de diciembre de 2016 y estará disponible digitalmente en iTunes a principios de 2017. El CD fue diseñado y mezclado por Niall John Acott. Las sesiones de mezcla se realizaron en NJA Studios en Maidstone, Kent, entre el 14 de septiembre y el 4 de noviembre de 2016. La masterización se realizó en Canterbury, Kent, el 10 y 11 de noviembre. El CD fue masterizado por Kevin Porée . ^[6]

La respuesta crítica a Bumblescratch en el Adelphi fue en general positiva. Las reseñas de los blogueros independientes fueron variadas.

• Emma Clarendon de Love London Love Culture le dio cinco estrellas a Bumblescratch y escribió: "Bumblescratch tiene un potencial real para convertirse en un programa familiar realmente alegre con su pura imaginación y maravillosa variedad de personajes que mantendrán a los niños absortos de principio a fin. Una velada maravillosa de entretenimiento". ^[7]
• Kara Alberts de West End Wilma le dio cuatro estrellas a Bumblescratch y escribió: "Algunos de los musicales más queridos de todos los tiempos provienen de los Sherman. Son verdaderos clásicos, y creo que Bumblescratch de Robert J. Sherman podría estar en camino de serlo. Darren Day es un ejemplo de cómo los directores de casting realmente pueden hacer esto bien... hay que decir que Darren Day realmente toma el papel con ambas manos, y no puedo imaginar un actor mejor o más merecedor para recibir este papel. Lo mismo sucede con Ilan Galkoff, (Perry), un intérprete joven y excepcionalmente talentoso. Para un niño de 12 años, es una fuerza extremadamente impresionante a tener en cuenta y la maravillosa relación de su personaje con Bumblescratch funciona brillantemente, ya que el dúo se complementa con facilidad. La pareja es completamente conmovedora... Creo que Bumblescratch se mantiene firme en un género de musicales muy conocidos y amados, y estoy emocionada por ver cómo se desarrollará, ya que creo que tal vez podría convertirse en un nuevo clásico." ^[8]
• Craig Glenday de Musical Theatre Review le dio cuatro estrellas a Bumblescratch . "En el centro de este gran espectáculo, disparatado y ambicioso, late un corazón cálido, con personajes memorables y una banda sonora encantadora... '[Bumblescratch]' está repleto de ideas novedosas". ^[9]
• Daniella de The Mortal Fool le dio cuatro estrellas a Bumblescratch , diciendo: "Darren Day, quien asumió la mayor parte del trabajo vocal como el personaje principal, tenía carisma y encanto cockney, y mantuvo una gran interacción con el público. Ilan Galkoff, como Perry, la pequeña rata que acompaña a Bumblescratch, es un fenómeno. Galkoff tiene tanta energía y se mantiene muy bien en el escenario, y se destaca desde el segundo en que hace su entrada. Su voz también es muy fuerte, como se demuestra en su solo "Adorable Me!" que es, por supuesto, muy adorable. No puedo elogiar a Galkoff lo suficiente. Jessica Martin como Bethesda, la sufrida prometida de Bumblescratch, fue genial en el escenario... Los miembros del conjunto Katie Kerr y Teddy Moynihan también se destacaron para mí con sus expresiones faciales, ritmo cómico y habilidades de baile... [Bumblescratch] está lleno de canciones pegadizas, letras divertidas y mucho corazón". ^[10]
• Chris Omaweng de LondonTheatre1.com le dio cuatro estrellas a la grabación de Bumblescratch del London Concert Cast , afirmando: "Dos melodías elevadas, en una sucesión razonablemente rápida, son dignas de mención, 'Music of The Spheres' y 'My Place In The Sun', ambas interpretadas de una manera grandiosa y audaz tan querida por el público del West End y Broadway... Hay algo para toda la familia en esta grabación, con coros tarareables y memorables... En general, la variación en el tempo y el estilo de los números musicales es excelente, y hay una vitalidad en esta grabación que hace que sea un placer escucharla". ^[11]

El 20 de marzo de 2018, en el popular concurso estadounidense Jeopardy!, el presentador Alex Trebek proporcionó la declaración: " Bumblescratch , ambientado en Londres entre 1665 y 1666, comienza con una plaga y termina con este otro desastre", a lo que el concursante planteó correctamente: "¿Qué es el Gran Incendio de Londres?".

• Bumblescratch (sitio web oficial)
• Bumblescratch 2017 EPK
• London Live (TV) presenta Bumblescratch
• Bumblescratch: El musical (canciones en soundcloud.com)
• Bumblescratch: página de SimG Records
• Perfil de Discogs.com: Bumblescratch: grabación del elenco del concierto en Londres
• "Al menos una rata tiene una excusa" de Bumblescratch en el Adelphi con Darren Day - 4 de septiembre de 2016
• Bumblescratch en el West End Live - 18 de junio de 2016
• Robbie Sherman y Sebastian Croft anuncian Bumblescratch - 23 de mayo de 2016
• "Música de las esferas" interpretada por Paul Baker (2014) en SoundCloud
• Sebastian Croft actuará en el taller Bumblescratch 2013, del 9 al 10 de mayo de 2013