Budo

Budō (武道) es untérmino japonés que describe las artes marciales japonesas modernas . ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]} Se suele traducir como "Camino Marcial" o "Camino de las Artes Marciales".

Budō es un compuesto de la raíz bu (武orぶ; chino : wǔ ), que significa "guerra" o "marcial"; y dō (道orどう; dào ), que incorpora el carácter de arriba para cabeza y abajo para pie, que significa la unificación de la mente y el cuerpo "camino" o "vía" ^{[ 4 ]} (incluida la antigua concepción dhármica y budista india de "camino", o sánscrito : mārga en sánscrito ^{[ 5 ]} ). Budō es la idea de formular proposiciones, someterlas a la crítica filosófica y luego seguir un "camino" para realizarlas. ^{[ 6 ]} Dō significa un "camino de vida". Dō en el contexto japonés es un término experiencial en el sentido de que la práctica (el camino de vida) es la norma para verificar la validez de la disciplina cultivada a través de una forma de arte determinada. El budō modernono tiene un enemigo externo, solo uno interno: el ego que debe ser combatido. ^{[ 7 ]}

De forma similar a budō , bujutsu es un compuesto de las raíces bu (武) y jutsu (術oじゅつ), que significa técnica. ^{[ 8 ]} Así, budō se traduce como "camino marcial", ^{[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]} o "el camino de la guerra", mientras que bujutsu se traduce como "ciencia de la guerra" o "arte marcial". Sin embargo, tanto budō como bujutsu se usan indistintamente en inglés con el término "artes marciales". Budo y bujutsu tienen una diferencia bastante sutil: mientras que bujutsu solo se centra en la parte física del combate (cómo derrotar mejor a un enemigo), budo también se centra en la mente y en cómo uno debe desarrollarse.

Las primeras apariciones significativas de la palabra budō se remontan al Kōyō Gunkan (siglo XVI), cuando se utilizaba para describir el estilo de vida samurái en lugar de la práctica de técnicas marciales. Posteriormente, la palabra fue reinterpretada y redefinida hasta alcanzar la definición que conocemos hoy, primero por Nishikubo Hiromichi y el Dai Nippon Butokukai, cuando el nombre de su escuela vocacional de artes marciales pasó de bujutsu senmon gakkō a budō senmon gakkō ; y más tarde por Kanō Jigorō , fundador del judo , cuando optó por llamar a su arte judo en lugar de jujutsu . ^{[ 12 ]}

En el uso histórico moderno , bujutsu se traduce como arte marcial , ciencia militar o estrategia militar según el contexto, y se caracteriza por su aplicación práctica de la técnica a situaciones reales o de campo de batalla. ^{[ 13 ]} Budō , que significa camino marcial, tiene un énfasis más filosófico, pero en el uso real, budo se considera el término general para todas las artes marciales en Japón.

• Archivos de Budo