Bshuma

En el mandeísmo , la bshuma ( mandeico clásico : ࡁࡔࡅࡌࡀ , romanizado:  b-šuma , lit. ' en el nombre [de] ' ) es una fórmula religiosa que a menudo se escribe al comienzo de los capítulos en los textos y oraciones mandeas . ^{[ 1 ] [ 2 ]} El equivalente islámico es la basmala .

La forma completa de bshuma es "En el nombre de Hayyi Rabbi " ( mandaico clásico : ࡁࡔࡅࡌࡀࡉࡄࡅࡍ ࡖࡄࡉࡉࡀ ࡓࡁࡉࡀ , romanizado:  b-šumaihun ḏ-hiia rbia , iluminado. ' En los nombres del Gran Vida ' ; pronunciación mandaica moderna: [ bɪʃˈmeihon əd ˈhejji ˈrɑbbi ] ; árabe : باسم الحي العظيم , bism al-Ḥayy al-ʿAẓīm ). ^{[ 3 ]}

Una versión más simple es ࡁࡔࡅࡌࡀ ࡖࡄࡉࡉࡀ ( b-šuma ḏ-hiia ; pronunciación mandaica moderna: [ ˈbɪʃmɑtˁ hejji ] , o bišmi-ṭ-heyyī ^{[ 4 ] : 11} ), que se traduce literalmente como "En el nombre de la vida".

Al final de las oraciones y textos mandeos, a menudo se recitan las siguientes fórmulas para concluir la oración o el texto. ^{[ 5 ]}

• "Y Hayyi sale victorioso" ( mandaico clásico: ࡅࡄࡉࡉࡀ ࡆࡀࡊࡉࡍ , romanizado:  u-hiia zakin )
• "Y alabado sea Hayyi" ( mandaico clásico: ࡅࡌࡔࡀࡁࡉࡍ ࡄࡉࡉࡀ , romanizado:  u-mšabin hiia )

• Basmala
• Berakhah
• Brakha
• Sahduta