Braille ASCII

El Braille ASCII (o, más formalmente, el Código Braille ASCII Norteamericano , también conocido como SimBraille ) es un subconjunto del conjunto de caracteres ASCII que utiliza 64 de los caracteres ASCII imprimibles para representar todas las combinaciones posibles de puntos en el braille de seis puntos . Se desarrolló alrededor de 1969 y, a pesar de que originalmente se conocía como Braille ASCII Norteamericano, ahora se utiliza internacionalmente.

El sistema Braille ASCII utiliza los 64 caracteres ASCII comprendidos entre el 32 y el 95, ambos inclusive. Cada letra en ASCII corresponde a su valor equivalente en Braille inglés sin contracciones . Sin embargo, cabe destacar que, a diferencia de la impresión estándar, solo existe un símbolo Braille para cada letra del alfabeto. Por lo tanto, en Braille, todas las letras se escriben en minúscula por defecto, a menos que vayan precedidas de un indicador de mayúscula ( ⠠dot 6 ).

Los números del 1 al 9 y el 0 corresponden a las letras de la a a la j , con la salvedad de que van precedidos del indicador numérico ( ⠼dots 3-4-5-6 ). Por ejemplo, ⠉dots 1-4 representa la c , pero cuando este símbolo va precedido del indicador numérico, es el 3. Otros símbolos pueden o no corresponder a sus valores en braille. Por ejemplo, ⠤dots 3-6 representa el guion (-) en braille ASCII, y este es el guion en braille, pero ⠿dots 1-2-3-4-5-6 representa el signo igual (= ), y este no es el signo de igual en braille.

Si se visualiza el Braille ASCII en un procesador de texto , aparecerá como una mezcla desordenada de letras, números y signos de puntuación. Sin embargo, existen varias fuentes disponibles, muchas de ellas gratuitas, que permiten al usuario visualizar e imprimir el Braille ASCII como una representación gráfica de los caracteres Braille.

El sistema Braille ASCII se diseñó originalmente para almacenar y transmitir Braille de seis puntos en formato digital, y este sigue siendo su uso principal en la actualidad. Dado que utiliza caracteres estándar disponibles en los teclados de ordenador , se puede escribir y editar fácilmente con un procesador de textos convencional. Muchas impresoras Braille reciben la entrada en Braille ASCII, y prácticamente todos los programas de traducción de Braille pueden importar y exportar este formato.

Muchas instituciones que producen materiales en braille distribuyen archivos BRF. BRF es un archivo que puede representar braille inglés unificado contraído o sin contraer (es decir, grado 1 o grado 2) , braille inglés e idiomas distintos del inglés. ^{[ 1 ]} Los archivos BRF contienen caracteres ASCII de braille simples más espacios, retorno de carro , salto de línea y caracteres de control ASCII de salto de página . Los espacios, retornos de carro, saltos de línea y saltos de página son suficientes para especificar cómo se formatea el braille. Anteriormente, BRF contenía algunas instrucciones de formato especializadas adicionales, pero ahora BRF se formatea exactamente como Web-Braille/BARD. ^{[ 2 ] [ 3 ]} Los archivos BRF se pueden imprimir con una impresora braille , leer en una pantalla braille actualizable o traducir de forma imperfecta ^{[ 4 ]} a texto estándar ^{[ 5 ] [ 6 ]} que luego puede ser leído por un lector de pantalla u otro programa similar. Muchos consideran que los archivos BRF son una forma más conveniente de recibir contenido en braille, y su uso como formato de distribución está aumentando. ^{[ 7 ]} Si se descarga e instala una fuente SimBraille ^{[ 8 ],} un archivo BRF se puede abrir en WordPad , Apache OpenOffice , Microsoft Word , Apple Pages , etc., y el braille aparecerá correctamente representado como caracteres braille visuales de 6 puntos, no táctiles y bidimensionales cuando la fuente esté configurada en SimBraille.

Unicode incluye un método para codificar el braille de ocho puntos; sin embargo, el Braille ASCII sigue siendo el formato preferido para codificar el braille de seis puntos.

La siguiente tabla muestra la disposición de los caracteres, con su valor hexadecimal , el carácter ASCII correspondiente, la notación binaria que coincide con los números de puntos estándar (véase la imagen de la izquierda), el glifo Unicode Braille y su significado general en inglés (el significado real puede variar según el contexto). ^{[ 10 ]}

A continuación se muestra el "glifo ASCII" bajo el patrón de puntos Braille asociado de la tabla anterior, ordenado según el orden lexicográfico inverso de los patrones de "puntos Braille". Puede utilizarse para codificar la tabla anterior. (Tenga en cuenta que los caracteres Braille Unicode son U+2800 a U+283F, con sus puntos de código en orden lexicográfico inverso de la columna de "puntos Braille" de la tabla anterior, y que el símbolo en la parte superior de la primera celda no es un espacio ASCII, sino el símbolo Braille vacío U+2800):

Solo se necesitan 64 caracteres para representar todas las combinaciones posibles del braille de 6 puntos (incluido el espacio), por lo que no se necesitan todos los valores ASCII para el braille ASCII.

Las 26 letras minúsculas básicas del alfabeto latino ( aa ( z) no se usan normalmente, pero podrían interpretarse como si tuvieran los mismos patrones de puntos que sus 26 equivalentes en mayúsculas. Los otros 5 caracteres de puntuación ASCII imprimibles` ( , {, |, }, y ~) no se usan y su representación ASCII en Braille no está definida.

El Braille ASCII es simplemente un subconjunto de la tabla ASCII que permite representar todas las combinaciones posibles de braille de 6 puntos. No debe confundirse con el Código Braille Computarizado , que puede representar todos los valores ASCII en braille.

• Lista de códigos binarios
• Patrones Braille (Unicode)

• "Acerca del Braille: Códigos, formatos, computadoras y Braille ASCII" . Archivado del original el 16 de enero de 2006. Consultado el 5 de enero de 2006 .
• Historia temprana de los traductores y grabadores Braille
• Representación y visualización del Braille
• ¿Qué es un BRF? (página de la Librería Nacional Braille)