Hispanopedia Wiki
Bonjedward ( en gaélico escocés : Bun Jedward) es una aldea en la zona de Scottish Borders de Escocia , a dos millas al norte de Jedburgh , donde el río Jed Water se une al río Teviot .
El pueblo se asienta sobre una loma formada por la confluencia de los ríos Teviot y Jed Water . En sus cercanías se encuentran Ancrum , Lanton , Monteviot House , Peniel Heugh , la Torre Timpendean y el Monumento a Waterloo . La referencia de cuadrícula de Bonjedward es 654 223 y el código postal es TD8.
Topónimo
Bonjedward, registrado como Bonjedworth en 1342, se forma a partir del nombre original de Jedburgh ( Gedwearde c.1050, Gedwirth 1177) y la palabra gaélica bun 'desembocadura del río'. [ 1 ] [ 2 ] 'Jedward', en lugar de ' Jed ', ha sido interpretado como el nombre del río por los hablantes de gaélico que acuñaron Bonjedward. [ 2 ] 'Jedward' en sí se forma a partir del antiguo nombre del río 'Jed' y el inglés antiguo weorð 'un recinto' (más tarde 'una granja cercada'). [ 3 ] [ 4 ] [ 1 ] El elemento weorð fue reemplazado por el inglés medio burgh 'pueblo'; Jeddeburgh se registra en c.1160. [ 3 ] [ 5 ] El nombre Jed es de origen oscuro. [ 3 ] James ha sugerido que puede derivar del protoindoeuropeo *wei(h 1 )- d- 'una curva, algo curvado o retorcido'. [ 6 ] También señala que el escocés Gedde- en Jedburgh puede haber sido adoptado del cúmbrico gwï:δ 'un bosque', y que el nombre del río puede ser una formación regresiva . [ 7 ]
Historia
El castillo y el pueblo de Bonjedworth sufrieron las consecuencias de la guerra fronteriza. El castillo se convirtió posteriormente en prisión. En 1683, Sir John Biddell, de la misma calaña, y otro hombre fueron juzgados en el tribunal de justicia de Jedburgh por sus creencias religiosas y condenados a la prisión de Bonjedworth. El castillo quedó tan completamente destruido que no se conserva ni rastro de su ubicación. En 1850, era una aldea insignificante, aunque en su día fue un importante centro militar al haber albergado un castillo de cierta relevancia.
Un poco más al oeste del probable emplazamiento del castillo se encuentra Bonjedward House, una casa georgiana que data del siglo XVIII. [ 8 ] Fue remodelada y ampliada durante el siglo siguiente y se alza imponente en el centro de sus extensos jardines. La casa está construida con mampostería de arenisca color crema y sillares pulidos del mismo color.
Bonjedward, como parte de grandes propiedades en el bosque de Jedburgh y otros lugares, fue concedida en 1320 por Robert Bruce, conde de Carrick, a Sir James Douglas , en parte como recompensa por su apoyo en la batalla de Bannockburn y en parte para vincularlo a la causa de Bruce. Estas propiedades pasaron a James, segundo conde de Douglas . Douglas se casó con la princesa Isabel, hija del rey Roberto II de Escocia . No dejó descendencia masculina legítima. Sus hijos naturales, William y Archibald, se convirtieron en los ancestros de las familias Douglas de Drumlanrig (véase marqués de Queensberry ) y Douglas de Cavers. Su hermana Isabel heredó las tierras y el condado de Mar, y las propiedades no vinculadas de Douglas. Isabel dispuso que la propiedad de Bonjedward pasara a su media hermana, Margaret, quien se convirtió en la primera Laird de Bonjedward. Margaret se había casado con un Thomas Johnson, pero él y su hijo, John, cambiaron sus apellidos a Douglas.
En 1479, George Douglas de Bonjedward, con el consentimiento de su heredero, James, otorgó Timpendean a un hijo menor, Andrew. [ 9 ] James parece haber muerto antes que su padre, por lo que en 1540 William Douglas, entonces hijo y heredero del difunto George Douglas de Bonjedward, se convirtió en Laird de Bonjedward.
Hacia 1710, Thomas Rutherfurd de Edgerston adquirió las tierras de Bonjedward y Mounthooly, junto con las fincas de Hunthill y Scraesburgh. En 1845, Bonjedward fue vendida al marqués de Lothian , en cuya propiedad permanece gran parte de la finca. Las oficinas de la finca se ubican en los establos de Jedneuk House en Bonjedward, que fueron adaptados para formar un conjunto de oficinas.
Véase también
Referencias
- 1 2 Scott, Margaret Rachael (2004). El topónimo germánico del sur de Escocia: elementos toponímicos y su contribución al léxico y onomástico (PDF) . Universidad de Glasgow (tesis doctoral inédita). pág. 597. Archivado del original (PDF) el 29 de marzo de 2015.
- 1 2 Watson, William J. (1926). La historia de los topónimos celtas de Escocia . Edimburgo y Londres. pág. 137.
{{cite book}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace ) - 1 2 3 Mills, AD (2011). Diccionario de topónimos británicos . Oxford: Oxford University Press. pág. 261.
- ↑ Williamson, May G. (1942). Los topónimos no celtas de los condados fronterizos escoceses (PDF) . Universidad de Edimburgo (tesis doctoral inédita). pág. 17. Archivado del original (PDF) el 21 de agosto de 2014.
- ↑ Nicolaisen, WFH (2001). Nombres de lugares escoceses . Edimburgo: John Donald. pág. 99.
- ↑ James, Alan G. (2014). La lengua britónica en el Viejo Norte: Guía de la evidencia toponímica (PDF) . Vol. 2: Guía de los elementos. págs. 380–381 . Archivado del original (PDF) el 11 de septiembre de 2014.
- ↑ James, Alan G. (2014). La lengua britónica en el Viejo Norte: Guía de la evidencia toponímica (PDF) . Vol. 2: Guía de los elementos. pág. 385. Archivado del original (PDF) el 11 de septiembre de 2014.
- ↑ "Bonjedward House | Canmore" . canmore.org.uk . Consultado el 24 de marzo de 2020 .
- ↑ Publicaciones . 1851.
Enlaces externos
- Guía geográfica de Escocia: Bonjedward
- Registro de RCAHMS para Bonjedward, New Mill Farmhouse
- Registro de RCAHMS/Canmore para Bonjedward House, casa de campo de la finca.
- Imagen geográfica: Bonjedward - la A68
- Los archivos de Douglas
55°30′14″N 2°32′45″O / 55.5038°N 2.5457°O / 55.5038; -2.5457
- Pueblos en la frontera escocesa