Hispanopedia WikiEl idioma bonan (pronunciado [p⁼aoˈnaŋ] , baonang ; chino:保安语, bǎo'ānyǔ ; tibetano amdo: dorké ), también conocido por su endónimo manikacha (tibetano: མ་ནི་སྐད་ཅི ; wylie: ma ni skad ci ), [4] es la lengua mongólica del pueblo bonan de China . En 1985, lo hablaban unas 8.000 personas, incluido alrededor del 75% de la población étnica bonan total y muchos miembros de la etnia monguor , en las provincias de Gansu y Qinghai . Hay varios dialectos, que están influenciados en diversos grados, pero siempre en gran medida, por el chino y el tibetano , mientras que el bilingüismo en wutun es menos común. El más estudiado es el dialecto tongren. Los hablantes no suelen escribir Bonan, [5] aunque existe una práctica popular de escribir Bonan con el silabario tibetano siguiendo la pronunciación Amdo . [6]
Fonología
La fonología bonan ha sido fuertemente influenciada por el tibetano. Las consonantes poseen un contraste de sonoridad . Los grupos consonánticos iniciales de sonoridad mayoritariamente descendente están presentes en las palabras nativas, al igual que los diptongos fuertes, aunque el contenido de ambos está muy restringido. Los posibles grupos consonánticos iniciales de palabra en bonan son [mp, nt, nt͡ɕ, ntʂ, ŋk, tʰχ, χt͡ɕ, rt͡ɕ, lt͡ɕ, ft, fk, ʂp, ʂk] .
El Ñantoq Baoan tiene seis vocales, con contrapartes largas para todas excepto /ə/. [7] [8]
- Los sonidos /ɤ, ɤː/ también pueden escucharse como [ɵ, ɵː] redondeados y centrales. [8]
- Los siguientes sonidos también pueden tener variantes preaspiradas: /ʰp, ʰt, ʰtʰ, ʰt͡s, ʰt͡sʰ, ʰt͡ʂ, ʰt͡ʂʰ, ʰt͡ɕ, ʰt͡ɕʰ, ʰk, ʰkʰ/; /ʰz, ʰʑ/; /ʰn, ʰɲ, ʰŋ/; /ʰl, ʰj/.
- Las oclusivas también pueden tener variantes prenasalizadas como /ᵐp, ᵐb, ⁿt, ⁿd, ⁿt͡s, ⁿd͡z, ᶯt͡ʂ, ᶯd͡ʐ, ᶮt͡ɕ, ᶮd͡ʑ, ᵑk, ᵑɡ/.
- /ɹ/ también puede escucharse como retroflejo [ɻ].
- /w/ también puede escucharse como [ʋ]. [7]
Morfología
El bonan, como otras lenguas mongoles , es aglutinante.
Hay cinco marcas de caso para los sustantivos Bonan: nominativo , acusativo-genitivo, dativo-locativo, ablativo-comparativo e instrumental .
La morfología verbal es bastante compleja. La evidencialidad se marca en el modo indicativo como "definida" o "indefinida" con un sufijo específico o con un verbo auxiliar. El presente definido se utiliza para marcar fenómenos que ocurren naturalmente, mientras que el presente indefinido indica los hábitos de los animales. El indefinido también puede marcar volición. Los sufijos futuro, continuo y perfectivo también poseen marcadores de evidencialidad que a menudo se utilizan para marcar negación.
Sintaxis
El Bonan tiene un SOV primario (sujeto-objeto-verbo), pero la topicalización de un objeto es común. Es conocido por su peculiar doble marcación de la cópula . Una cópula mongólica, de las cuales hay varias con diferentes significados, aparece al final de la oración, siguiendo el orden de palabras SOV Bonan, mientras que una cópula [ʂɪ] del chino /ʂɨ̂/ "ser" aparece entre el sujeto y el complemento de la cópula, como en el orden de palabras SVO chino. Esta cópula china es opcional y se usa para enfatizar el sujeto. La cópula definida, pero no indefinida, también puede actuar como participio después de algunos verbos finitos. Por ejemplo:
En
este
ʂɪ
POLICÍA
kuŋʂə-nə
comuna- GEN
t͡ɕʰitʂə
auto
o
IND . COP
ənə ʂɪ kuŋʂə-nə t͡ɕʰitʂə o
this COP commune-GEN car IND.COP
"Éste es el coche de la comuna." (Buhe y Liu 1985: 65)
Algo único entre las lenguas mongoles es que los adjetivos siguen al sustantivo que modifican, debido a la influencia tibetana.
Notas
- ^ Gerald Roche; CK Stuart, eds. (2016). "Mapping the Monguor". Perspectivas de las Tierras Altas de Asia . 36 : 324. ISSN 1835-7741. Wikidata Q125107248.
- ^ Bonan en Ethnologue (16ª ed., 2009)
- ^ "Baoánico". Glottólogo .
- ^ Gerald Roche; CK Stuart, eds. (2016). "Mapping the Monguor". Perspectivas de las Tierras Altas de Asia . 36 : 324. ISSN 1835-7741. Wikidata Q125107248.
- ^ Mi, Shoujiang; You, Jia (2004). El Islam en China. Traducido por Min, Chang. China Intercontinental Press. pág. 57. ISBN 7-5085-0533-6.
- ^ Gerald Roche; CK Stuart, eds. (2016). "Mapping the Monguor". Perspectivas de las Tierras Altas de Asia . 36 : 14. ISSN 1835-7741. Wikidata Q125107248.
- ^ de Fried (2010)
- ^ ab Nugteren, Hans (2011). Fonología mongólica y las lenguas Qinghai-Gansu (tesis doctoral). Universidad de Leiden. hdl : 1887/18188 .
Referencias
- Üjiyediin Chuluu (Chaolu Wu) (1994). Introducción, gramática y oraciones de muestra para Baoan (PDF) . Documentos sinoplatónicos, 58.
- Bu, él 布和; Liu, Zhaoxiong刘照雄, eds. (1982). Bǎo'ānyǔ jiǎnzhì El sistema de control de acceso de la red[ Una breve descripción de Baonan ] (en chino). Pekín: Renmin chubanshe.
- Chen, Naixiong陈乃雄, ed. (1985). Bǎo'ānyǔ cíhuì El libro de texto de la Universidad de Illinois[ Vocabulario Baoan ] (en chino). Huhehaote: Neimenggu renmin chubanshe.
- ———, ed. (1986). Bǎo'ānyǔ huàyǔ cáiliào El libro de texto de la Universidad de Illinois[ Materiales en idioma baoan ] (en chino). Huhehaote: Neimenggu renmin chubanshe.
- Chen, Naixiong 陈乃雄; Cinggaltai清格尔泰 (1986). Bǎo'ānyǔ hé Ménggǔyǔ El profesor y el profesor de inglés[ Idiomas baoan y mongol ] (en chino). Huhehaote: Neimenggu renmin chubanshe.
- Fried, Robert Wayne (2010). Una gramática del bao'an tu: una lengua mongólica del noroeste de China (tesis doctoral). Universidad Estatal de Nueva York en Buffalo. ProQuest 578487588 – vía ProQuest.