Hispanopedia WikiEl boholano ( cebuano : binol-anon ) es una variante del idioma cebuano que se habla en la provincia insular de Bohol en las Visayas y en una gran parte de Leyte del Sur , así como en partes de Mindanao , particularmente en Mindanao del Norte y Caraga . A veces se lo describe erróneamente como un idioma independiente [1], aunque el binol-anon se originó como un continuo dialectal del idioma cebuano . [2] [3]
El boholano, especialmente el que se habla en el centro de Bohol, se puede distinguir de otras variantes del cebuano por algunos cambios fonéticos :
- La semivocal y se pronuncia [dʒ] al igual que el sonido ll (similar al yeísmo español ): iya se pronuncia [iˈdʒa] ;
- Ako se pronuncia como [aˈho] ;
- La l intervocálica a veces se pronuncia como [w] cuando sigue a u o o : kulang se pronuncia como [ˈkuwaŋ] (lo mismo que el dialecto de la ciudad de Cebú ).
Historia
El dialecto de Bohol se desarrolló en la región después de que el idioma cebuano llegara allí desde Cebú . El idioma cebuano , descendiente del protoaustronesio (hace unos 6000 años), se originó en el corazón de Sugbo [2] y luego "se ha extendido desde su base en Cebú" a Bohol , comenzando así el dialecto cebuano de Bohol. [3]
Referencias
- ^ "Celebración del aniversario de Lowlands-L". www.lowlands-l.net .
- ^ ab Woff, John U. (2001). "Cebuano". En Garry, Jane; Rubino, Carl (eds.). Datos sobre los idiomas del mundo: una enciclopedia de los principales idiomas del mundo, pasados y presentes . Nueva York: HW Wilson.
- ^ ab Wolff, John U. (1972). Diccionario de cebuano visayano (PDF) . Universidad de Cornell. Archivado desde el original (PDF) el 30 de septiembre de 2018.
Enlaces externos
- El idioma boholano
- Boholano