Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Idioma Bilen

[[Latin alphabet|Latin]]"},"notice":{"wt":"IPA"},"glotto":{"wt":"bili1260"},"glottorefname":{"wt":"Bilin"},"map":{"wt":"Localisation des langues érythréennes.png"},"mapcaption":...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

La lengua bilen ( ብሊና b(ɨ)lina o ብሊን b(ɨ)lin ) es hablada por el pueblo bilen en la ciudad de Keren y sus alrededores, en Eritrea . Es la única lengua agaw (cushítica central) que se habla en Eritrea . La hablan aproximadamente 72 000 personas. [ 1 ]

Ortografía del nombre

«Blin» es una grafía inglesa frecuentemente utilizada por hablantes nativos, pero Bilin y Bilen también son de uso común. Bilin es el nombre de referencia utilizado arbitrariamente en las ediciones iniciales actuales en inglés de la norma ISO 639-3, pero Blin también figura como nombre equivalente sin preferencia. En la lista en inglés de la norma ISO 639-2, Blin aparece en primer lugar tanto en la lista en inglés como en la francesa, cuando Bilin figura como nombre alternativo en la lista en inglés y Bilen como nombre alternativo en la lista en francés. El informe de Ethnologue enumera Bilen como el nombre preferido, pero también Bogo, Bogos, Bilayn, Bilin, Balen, Beleni, Belen, Bilein, Bileno y North Agaw como nombres alternativos.

Fonología

No está claro si Bilen tiene tono. Puede tener acento tonal (Fallon 2004), ya que las sílabas prominentes siempre tienen un tono alto, pero no todas las palabras tienen dicha sílaba.

vocales

Consonantes

Nota: /tʃ/ se encuentra en préstamos, y el estatus de /ʔ/ como fonema es incierto.

La /r/ se suele realizar como una vibrante simple cuando está en posición medial y como una vibrante doble cuando está en posición final.

Fallon (2001, 2004) señala la lenición intervocálica , como /b/ → [β] ; la síncopa , como en el nombre del idioma, /bɨlín/ → [blín] ; la desbucalización con articulación secundaria conservada, como en /dérekʷʼa/ → [dɛ́rɛʔʷa] 'barro para ladrillos'. Curiosamente, las eyectivas tienen alófonos sonoros, lo que según Fallon (2004) "proporciona un precedente empírico importante" para uno de los aspectos más criticados de la teoría glotal del indoeuropeo. Por ejemplo,

Sistema de escritura

Geʽez abugida

El sistema de escritura para el bilen fue desarrollado inicialmente por misioneros que utilizaban la escritura ge'ez , y el primer texto se publicó en 1882. Si bien la escritura ge'ez se usa habitualmente para lenguas semíticas , los fonemas del bilen son muy similares (7 vocales, consonantes labiovelares y eyectivas). Por lo tanto, la escritura solo requiere una ligera modificación (la adición de consonantes para ŋ y ŋʷ ) para adaptarla al bilen. Algunos de los símbolos adicionales necesarios para escribir bilen con esta escritura pertenecen al rango Unicode "Eritreo, Etíope Extendido" en lugar del rango "Eritreo, Etíope".

alfabeto latino

En 1985, el Frente de Liberación Popular de Eritrea decidió utilizar el alfabeto latino para el bilen y todas las demás lenguas no semíticas de Eritrea . Esta fue, en gran medida, una decisión política: el alfabeto ge'ez se asocia con el cristianismo debido a su uso litúrgico . El alfabeto latino se considera más neutral y secular. En 1993, el gobierno creó un comité para estandarizar la lengua bilen y la ortografía basada en el alfabeto latino. «Esto puso fin a una tradición de 110 años de escribir el bilen con caracteres etíopes». [ 2 ]

En 1997, el orden alfabético era:

e, u, i, a, é, o, b, c, d, f, g, h, j, k, l, m, n, p, q, r, s, t, v, w, x, y, z, ñ, ñw, th, ch, sh, kh, kw, khw , qw, gw.

Sus valores son similares a los del AFI, salvo por lo siguiente:

Véase también

Referencias

  1. ^ Bilen en Ethnologue (27.a ed., 2024 )Icono de acceso cerrado
  2. ↑ Paul D. Fallon (18 de septiembre de 2006). "Ortografía Blin: una historia y una evaluación" (PDF) . Consultado el 1 de junio de 2014 .
  • Alibekit, Tekie; Hamde, Kiflemariam; Zemicael, Fessehazion (2010) [1994]. "Alguna estandarización de la escritura Blin" (PDF) . Archivado del original (PDF) el 5 de junio de 2014. Recuperado el 20 de febrero de 2012 .
  • Daniels, Peter T.; Bright, William, eds. (1996). «Escritura etíope». Los sistemas de escritura del mundo . Oxford University Press. pág.  573. ISBN 978-0-19-507993-7.
  • Fallon, Paul D. «Mutación y reduplicación de consonantes en singulares y plurales de Blin» (PDF) . En Mugane, John; Hutchison, John P.; Worman, Dee A. (eds.). Actas seleccionadas de la 35.ª Conferencia Anual sobre Lingüística Africana . Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project. págs. 114–124 . ISBN  978-1-57473-410-2Archivado del original (PDF) el 11 de mayo de 2006.
  • «Principios y especificaciones para teclados etíopes mnemotécnicos» (PDF) . The Ge'ez Frontier Foundation. 17 de enero de 2009. Consultado el 20 de febrero de 2012 .
  • Woldemikael, Tekle M. (abril de 2003). "Lenguaje, educación y políticas públicas en Eritrea" . African Studies Review . doi : 10.2307/1514983 . JSTOR 1514983. Archivado del original el 15 de septiembre de 2010. 
  • Tutorial en línea del idioma Blin
  • lenguaje de bl

Lecturas adicionales

  • Appleyard, David L. (2007). "Morfología de los bilin". En Kaye, Alan S. (ed.). Morfologías de Asia y África . Winona Lake, IN: Eisenbrauns. pp. 481–504 . 
  • Fallon, Paul (2001). Simpson (ed.). "Algunos procesos fonológicos en Bilin" . Reunión anual de la Sociedad Lingüística de Berkeley . 27 (2): 49. doi : 10.3765/bls.v27i2.3421 . ISSN 2377-1666 . 
  • Fallon, Paul (2004). «Lo mejor no es suficiente». En Akinlabi, Akinbiyi; Adesola, Oluseye (eds.). Actas del 4.º Congreso Mundial de Lingüística Africana: Universidad de Rutgers, New Brunswick (NJ), 17-22 de junio de 2003. Colonia: Rüdiger Köppe. ISBN 978-3-89645-338-9.
  • Palmer, FR (1957). "El verbo en bilin". Boletín de la Escuela de Estudios Orientales y Africanos . 19 (1): 131– 159. doi : 10.1017/S0041977X00119251 . JSTOR 609637. S2CID 162081536 .  
  • Palmer, FR (junio de 1958). "El sustantivo en bilin". Boletín de la Escuela de Estudios Orientales y Africanos . 21 (2): 376– 391. doi : 10.1017/S0041977X0007275X . JSTOR 610548. S2CID 170094313 .  
  • Palmer, FR (1965). "Bilin 'ser' y 'tener'"". Estudios de Lenguas Africanas . 6 : 101– 111.
  • Reinisch, Leo (1882). Die Bilīn-sprache en Nordost-Afrika (en alemán). Viena: Sohn de Carl Gerold.
  • Reinisch, Leo. Die Bilin-sprache (en alemán). Leipzig. LCCN 44015707 . 
  • Reinisch, Leo (1884). Wörterbuch der Bilin-Sprache . Viena: Alfred Hölder.
  • Tucker, AN; Bryan, MA (1966). Análisis lingüísticos: Las lenguas no bantúes del noreste de África . Oxford University Press.
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bilen_language&oldid=1362443004 "