Bentcher

Un bentcher, ^[un] birchon o birkon (pl. bentchers, birchonim, birkonim) es un librito de oraciones basado en un evento particular como el sabbat judío. La forma más común es Birkat Hamazon a menudo titulada סדר ברכת המזון - Seder Birkat Hamazon ^[1] (Orden de la gracia después de las comidas) en hebreo. Algunas ediciones de hecho tienen la oración Birkat Hamazon en la parte posterior, apareciendo casi como una ocurrencia de último momento. ^{[2] [3]} Los bentchers son comúnmente conocidos como birchonim en las comunidades hebreas modernas y sefardíes .

Los bentchers se utilizan ampliamente en las diversas comunidades religiosas y tradicionales de judíos, como los ortodoxos , sefardíes , conservadores , reconstruccionistas , mizrajíes , jasídicos , feministas ortodoxas, ^[4] así como otras comunidades.

Los benchers suelen estar decorados con volutas, iluminaciones, fondos pictóricos en cada página, páginas con fotos y otros medios. Esto sigue la tradición del hiddur mitzvah , o embellecimiento de la mitzvá . Actualmente, hay varios servicios disponibles que personalizan el bencher utilizando gráficos, logotipos y/o fotografías. ^[5]

Los recitadores, en particular los de la variedad común Birkat Hamazon, a menudo comparten oraciones comunes que se dicen a diario, semanalmente, anualmente o de forma intermitente, como

• Hadlakat Nerot de Shabat: encendido de las velas en vísperas de Shabat
• Hadlakat Nerot de Yom Tov: encendido de velas en vísperas de festividades
• Shalom Aleihem
• Eisheth Hayil - Proverbios 31
• Birkath Habanim - Bendición de los niños
• Kiddush en vísperas de Shabat
• Kiddush del Shabat por la mañana
• Kiddush para diversas ocasiones
• Zemiroth para la víspera del sábado
• Zemiroth (Canciones) para el día de reposo
• Zemiroth (Canciones) para Seudah Shelishith (La Tercera Comida)
• Zemiroth (Canciones) para Melaveh Malkah
• Habdala – Fin del Shabat o Yom Tob
• Birkath Hamazon ( Gracia ) en el banquete de la Circuncisión
• Birkath Hamazon ( Gracia ) en el banquete de bodas
• Sheba Berakhoth - Las siete bendiciones (nupciales)
• Bendiciones antes de todos los alimentos.
• Bendiciones después de las comidas sin pan

Los bentchers se presentan en una amplia variedad de estilos y tipos, todos ellos basados ​​en el nusach y el minhag de la comunidad. Los bentchers se imprimen generalmente solo en hebreo, en hebreo más traducción vernácula , o en hebreo más traducción vernácula y transliteración hebrea para que puedan participar quienes no estén familiarizados con el hebreo.

Bentcher común
Un bentcher común puede contener la oración de Birkat Hamazon, así como el kiddush para Ereb Shabat (víspera de Shabat - viernes por la noche), la mañana de Shabat, varias oraciones después de las comidas y bebidas, y los cantos de mesa de Shabat.

Sefer HaKidush
El Sefer HaKidush es un bentcher especial, que suele ser de tapa dura y puede estar encuadernado en cuero, y especialmente decorado. Este bentcher contiene todas las oraciones del kidush para las vísperas y las mañanas de Shabat , y los hagim o yomim tobim , las festividades judías, y es el más utilizado por el cabeza de familia (normalmente el padre) o un rabino. Con frecuencia se da como regalo de bodas al novio.

Sheba Berahoth / Sheva Brachot
Un sefer Sheba Berahoth es un bendito que se imprime especialmente para la ocasión de una boda y/o la semana posterior a una boda. Este bendito contiene las siete bendiciones recitadas por la familia y los amigos de los novios bajo la jupá en una boda judía, y después de Birkat Hamazon al final de las comidas especiales en la semana posterior a la boda. El sefer Sheva Brachot puede contener comentarios especiales sobre el significado de las bendiciones.

Shiron o Zemirot
Un shiron es un banquero que se centra en las canciones. Un shiron puede tener selecciones adicionales de canciones de mesa del Shabat, así como canciones para las festividades y las bodas. Una sección especial, tal vez al final del shiron, puede contener una tabla de contenidos que presenta canciones adicionales, como las que se encuentran en los banqueros ampliamente populares en los movimientos ortodoxos ^[6] y conservadores ^[7] .

Simchon
Un simchon es un shiron que presenta oraciones y canciones específicas para una simjá o evento feliz como un Bar o Bat Mitzvah , una boda o un Brit Milah .

La variedad de tarjetas
Algunas tarjetas de visita están diseñadas para ser portátiles o están diseñadas principalmente para su uso en cafeterías y restaurantes. Estas tarjetas de visita están impresas en tarjetas laminadas que se pliegan por la mitad, en tercios o no se pliegan en absoluto.

Los Bentchers suelen imprimirse como souvenirs de ocasiones especiales, como un Bar Mitzvah o una boda. Una práctica común en Norteamérica es crear un monograma judío especialmente diseñado que se compone de una representación artística de los nombres de los celebrantes en hebreo en forma de algo reconocible, como una llama; el truco consiste en intentar distinguir las letras reales. Algunas veces, los nombres se escriben en micrografía .

En América del Norte, existen "bolígrafos de banco" especiales que tienen una pestaña que revela un papel enrollado que contiene el texto de la oración Birkat Hamazon .

• Una búsqueda de imágenes en Google muestra varios monogramas judíos que se utilizan en Bentchers.