Bidayuh

Bidayuh es el nombre colectivo de varios grupos indígenas que se encuentran en el sur de Sarawak , Malasia , y el norte de Kalimantan Occidental , Indonesia , en la isla de Borneo , que son ampliamente similares en lengua y cultura (véanse también los temas a continuación). El nombre Bidayuh significa 'habitantes de la tierra'. Originarios de la parte occidental de Borneo, el nombre colectivo Land Dayak se utilizó por primera vez durante el período del Rajá James Brooke , el Rajá Blanco de Sarawak. En ocasiones, también se les conocía menos comúnmente como gente de Klemantan . ^{[ 3 ]} Constituyen uno de los principales grupos indígenas de Sarawak y Kalimantan Occidental y viven en pueblos y aldeas alrededor de Kuching y Serian en el estado malasio de Sarawak , mientras que en la provincia indonesia de Kalimantan Occidental se concentran principalmente en la regencia norteña de Sanggau . En Sarawak, la mayor parte de la población Bidayuh se puede encontrar dentro de un radio de 40  km del área geográfica conocida como Gran Kuching, dentro de la División de Kuching y Serian . Son el segundo grupo étnico Dayak más grande de Sarawak, después de los Iban , y una de las principales tribus Dayak de Kalimantan Occidental.

Las zonas predominantemente bidayuh de Sarawak se encuentran en las áreas suburbanas de la capital del estado, Kuching (Penrissen y Padawan ), Lundu , Siburan, Bau y Serian . La mayoría de las aldeas bidayuh se ubican en las zonas rurales de Padawan, Lundu, Penrissen, Bau y Serian. El área se extiende hasta la frontera con Kalimantan Occidental, donde residen en los distritos de Kembayan, Noyan, Sekayam y Jangkang, en la regencia de Sanggau. El área donde viven se ubica principalmente en la cuenca del río Sarawak y es montañosa, con bosques que van desde colinas hasta montañas. Tradicionalmente, se practicaba la agricultura rotativa y la caza en torno a granjas pobladas por aldeas de origen situadas en las colinas para su protección. Hoy en día, casi todas las aldeas tradicionales de casas comunales han sido reemplazadas por casas individuales y carreteras, y se observa cierta actividad agrícola de plantación, con un menor énfasis en el cultivo de arroz de montaña. Los árboles frutales, especialmente el durián , siguen siendo importantes marcadores de propiedad. El rasgo arquitectónico y cultural distintivo de los Bidayuh es la casa principal, que ahora se ha adoptado como símbolo.

En Sarawak, Malasia, se hablan aproximadamente 25 dialectos de Bidayuh (Land Dayak), que se pueden agrupar en cuatro grupos: oriental, central, de las tierras altas y occidental. ^{[ 4 ]} En Sarawak, generalmente se dice que existen tres grupos lingüísticos principales ( Biatah , Singai-Jagoi y Bukar-Sadong ), pero estos se pueden subdividir aún más allá de la lista que se menciona a continuación, ya que la mayoría de las personas pueden ser distinguidas por los lugareños hasta el nivel de aldea por pequeñas diferencias en el vocabulario y la entonación. ^{[ 5 ]} Cada área habla su propio dialecto:

1. Lundu habla jagoi , salako y lara .
2. Bratak, Singai, Krokong y Jagoi hablan Singai-Jagoi .
3. Penrissen habla bisitang mientras que la gente de Kampung Bunuk habla bunuk (Segu-Benuk).
4. En los alrededores de Siburan se habla biatah .
5. Los bidayuhs que viven alrededor de Serian, como Tebakang , Mongkos, Tebedu y Tanjung Amo, cerca de la frontera de Kalimantan, Indonesia, hablan Sadong (similar a Bukar pero con diferentes dialectos y acentos) .
6. Los bidayuhs que viven alrededor de Serian, como Baki, Baru, Taee y Tarat, hablan el idioma Bukar .
7. Los bidayuhs en padawan hablan varios dialectos relacionados, como Bi-Annah , Pinyawa , Braang, Bia' , Bisepug y Emperoh/Bipuruh .
8. Bidayuh Moden habla idiomas mixtos, idiomas mixtos entre Padawan y Jagoi (Semeba, Tematu, Bumbok y Sudad).

Los dialectos no son mutuamente inteligibles y el inglés malasio o el malayo se utilizan a menudo como lenguas de uso común dentro de la comunidad.

Cuestiones lingüísticas

Los bidayuhs de Serian tienen un dialecto propio conocido como Bukar-Sadong , que resulta ininteligible para los bidayuhs de otros distritos. A continuación, se muestran algunos ejemplos de las diferencias entre los distintos dialectos hablados en Serian, con sus equivalentes en inglés y malayo. También se incluyen dos lenguas filipinas: el kapampangan y el tagalo .

Los bidayuh son tradicionalmente animistas o paganos, y aún quedan vestigios de estas creencias. ^{[ 6 ] [ 7 ]} Durante la época de la familia Brooke, llegaron misioneros cristianos a partir de 1848, trayendo consigo educación y medicina moderna, mientras que un proceso similar tuvo lugar en el Borneo neerlandés, en la zona controlada por los neerlandeses. La gran mayoría de los bidayuh son ahora cristianos, ^{[ 6 ]} la mayoría de ellos católicos romanos. Casi el 70% de los bidayuh han cambiado su nombre tradicional por un nombre inglés desde su conversión al cristianismo, y muchos jóvenes bidayuh indígenas de Sarawak ya no practican sus ceremonias tradicionales, lo que debilita su cultura como pueblos indígenas de Sarawak. El pueblo bidayuh es el pariente más cercano del pueblo melanau y se dice que comparten un ancestro común antes de dividirse en diferentes tribus. Los bidayuh originales son principalmente paganos o animistas; sin embargo, el 50% ya se ha convertido al cristianismo. Celebran grandes festivales como el Gawai Dayak , una celebración para complacer al espíritu del arroz y obtener una buena cosecha. ^{[ 8 ]}

La mayoría de las aldeas bidayuh cuentan con una iglesia católica romana o anglicana , o bien con una mezquita . Los biatah, que habitan la zona de Kuching (Padawan/Lundu), son mayoritariamente anglicanos, con minorías católicas. Por otro lado, los habitantes de Bau o Serian son mayoritariamente católicos. El catolicismo fue introducido en Kampung Taee por los misioneros de Mill Hill a principios de la década de 1920.

También se estaban estableciendo algunas iglesias de renombre en algunos pueblos, como SIB (Sidang Injil Borneo), también conocida como la iglesia de la Misión Evangélica de Borneo (BEM), bautistas, así como otras denominaciones como la Adventista del Séptimo Día (SDA), las Asambleas de Dios, la Metodista, la de la Lluvia Tardía, etc.

Los Bidayuh de Bukar tenían la singular tradición de colgar los cuerpos de los difuntos en los árboles y dejarlos pudrirse. Los esqueletos se dejaban en los árboles como recuerdo de los muertos. Esta tradición rara vez se practica hoy en día. ^{[ 5 ]}

Los Bidayuh o Klemantan celebran Gawai Padi (Festival del Arroz) ^{[ 9 ]} o Gawai Adat Naik Dingo (Festival del Almacenamiento del Arroz). ^{[ 10 ]}

El Nyobeng /Nyobong era un antiguo ritual de caza de cabezas que se realizaba para mostrar gratitud por la paz y las buenas cosechas. ^{[ 11 ]} El ritual consistía en bañar o limpiar los cráneos de los humanos sacrificados.

Aunque el gobierno malasio los clasifica como "Bidayuh", la cultura Salako y Lara tiene poca semejanza con otros grupos Bidayuh y su tradición oral afirma historias de descendencia y migración diferentes. Lingüísticamente, los Salako pertenecen a otra familia lingüística que es la familia Dayak malaya (la misma familia que los Iban ). ^{[ 12 ]} Los Lara, aunque se dice que están más emparentados con los Bidayuh (Jagoi-Singai), hablan una lengua casi completamente ininteligible con los Bidayuh pero pertenecen a la misma familia lingüística que es la Land Dayak . ^{[ 12 ]} Incluso sus rituales y ritos consuetudinarios difieren de los de los demás Bidayuh (todos los Bidayuh comparten casi los mismos rituales y ritos consuetudinarios).

Según el profesor Dr. Peter Songan (graduado de la Universidad de Cornell ), en el año 2004 la comunidad de graduados Bidayuh por categoría de cualificación. De 1649 graduados Bidayuh, la mayoría poseía un diploma (45,1%), seguido de licenciatura (44,2%), maestría (5,2%), doctorado (0,9%) y otros (4,7%). Donde la distribución de graduados por porcentaje de frecuencia de título es: Diploma 743 titulares 45,06% Licenciatura 729 titulares 44,21% Maestría 85 titulares 5,16% Doctorado 15 titulares 0,91% Otros 77 titulares 4,67% Total 1649 titulares 100,00%

• Árbol lingüístico de Ethnologue
• El idioma bidayuh: ayer, hoy y mañana. Libro sobre el idioma bidayuh disponible para su compra en SIL o para su descarga gratuita desde SIL: acceso gratuito.
• Misa de Atur Simayang: La Sagrada Eucaristía en la liturgia eucarística anglicana de Bukar, digitalizada por Richard Mammana.