Hispanopedia WikiBibleserver.com es una página web ofrecida por ERF Online [ 1 ] que, mediante la cooperación internacional con diversas Sociedades Bíblicas y editoriales, ofrece 46 traducciones bíblicas modernas e históricas en 21 idiomas (a junio de 2011). Esta página web también ofrece interfaces de usuario en estos 21 idiomas.
Historia
ERF Online publicó la primera versión en línea en marzo de 2002. Originalmente, solo estaba disponible en alemán en bibelserver.de y proporcionaba cuatro traducciones de la Biblia ( Luther 1984 , Rev. Elberfelder , Hoffnung für alle (Esperanza para todos), Gute Nachricht (Biblia de las Buenas Noticias)).
Cuando el dominio se trasladó a www.bibleserver.com en marzo de 2003, esta segunda versión de la Biblia en línea abarcaba 23 traducciones en 15 idiomas diferentes. En aquel entonces, ERF Online colaboraba con la Sociedad Bíblica Internacional (ahora conocida como Biblica ), la Deutsche Bibelgesellschaft y la editorial SCM R. Rrockhaus.
En noviembre de 2005, se lanzó la tercera versión con funciones ampliadas. [ 2 ] La cuarta versión [ 3 ] de Bibleserver.com se relanzó en marzo de 2010, la cual facilita la vinculación de textos bíblicos a través de URL y ofrece una versión para dispositivos móviles en m.bibleserver.com.
Socios colaboradores, traducciones e idiomas
Bibleserver.com ofrece las traducciones bíblicas más importantes al inglés (por ejemplo, la English Standard Version , la Authorized King James Version y la New International Version ), pero sobre todo las traducciones bíblicas alemanas más recientes (por ejemplo, la Luther 1984, Neue Genfer Übersetzung, del reverendo Elbefelder). Esto distingue a Bibleserver.com de otros servicios bíblicos en línea similares. Además, abarca una amplia gama de idiomas de Europa del Este (por ejemplo, checo y rumano). La siguiente lista muestra las traducciones bíblicas incluidas en la versión actual y las Sociedades Bíblicas que las proporcionaron:
La mayoría de las traducciones bíblicas mencionadas anteriormente están protegidas por las leyes internacionales de derechos de autor. No se permite la descarga manual ni automática de fragmentos o traducciones completas de la Biblia, ni su transferencia electrónica de ninguna manera. Estas traducciones bíblicas son de dominio público: la Vulgata , el Antiguo Testamento hebreo, la Septuaginta , la IBS-fordítás (Új Károli), la Biblia Kralická y la Chinese Union Version . Algunas traducciones solo incluyen el Nuevo Testamento . Bibleserver.com ofrece los Apócrifos en tres traducciones diferentes (Gute Nachricht Bibel, Einheitsübersetzung y Český ekumenický překlad).
Funciones
Sin registro
La interfaz de usuario se adapta por defecto al idioma del navegador. Además, Bibleserver.com selecciona automáticamente una traducción adecuada para los primeros pasos. La función de búsqueda reconoce cualquiera de los 21 idiomas, según el idioma elegido para la interfaz de usuario o la traducción bíblica. Asimismo, Bibleserver.com ofrece una interfaz de programación ( API ) para webmasters, a través del cliente o del servidor, que reconoce automáticamente los versículos bíblicos dentro de un texto y los enlaza a Bibleserver.com. [ 4 ] No es necesario el enlace manual. Se ofrecen otras herramientas, entre ellas:
- funciones de búsqueda extensas
- libros de referencia (por ejemplo: Treasury of Scripture Knowledge, Jamieson Fausset Brown Bible Commentary, Scofield Reference Notes )
- Comparación de hasta cinco textos bíblicos
- Diccionario Strong para la versión King James
- Compartir rápidamente versículos bíblicos en Facebook y Twitter.
Con registro
El registro es gratuito y ofrece acceso a funciones adicionales. Por ejemplo: edición de etiquetas y notas, una selección ampliada de diccionarios y posibilidades para configurar el formato del texto.
Uso por otros servicios de medios
La Wikipedia en alemán enlaza las citas bíblicas a Bibleserver.com por defecto. [ 5 ] La guía para citas bíblicas, “Vorlage:Bibelzitate”, ya se ha utilizado en más de 4000 artículos. [ 6 ]
Referencias
- ↑ "ERF - Locutor para toda la vida" . Archivado del original el 15 de mayo de 2011. Consultado el 26 de abril de 2017 .
- ↑ "www.bibleserver.com: Die Bibel en 33 Übersetzungen" . ERF.de. 2005-10-31 . Consultado el 2 de julio de 2015 .
- ↑ "bibleserver.com: ERF Medien stellt Relanzamiento en Internet" . ERF.de. 2009-12-16 . Consultado el 2 de julio de 2015 .
- ^ "Bibleserver.com para webmasters" . Bibleserver.com . Consultado el 2 de julio de 2015 .
- ↑ de:Vorlage:Bpur/Doku , obtenido el 2 de julio de 2015.
- ^ "Vorlage:Bibleserver" - Enlaces en esta página - Wikipedia , obtenido el 2 de julio de 2015
Enlaces externos
- Sitio web oficial
- Biblia cristiana
- sitios web cristianos
- Versiones y traducciones de la Biblia
- Motor de búsqueda de las Escrituras en línea