Hispanopedia WikiBench ( Bencnon , Shenon o Mernon , anteriormente llamado Gimira [2] ) es una lengua omótica septentrional del subgrupo "Gimojan", hablada por unas 174.000 personas (en 1998) en la Zona Bench Maji de la Región de las Naciones, Nacionalidades y Pueblos del Sur , en el sur de Etiopía , alrededor de las ciudades de Mizan Teferi y Shewa Gimira. En una tesis de 2006, Christian Rapold describió tres variedades de Bench (Benchnon, Shenon y Mernon) como "... variedades mutuamente inteligibles... de una misma lengua". [2] Bench es la lengua ancestral del pueblo Bench . [3]
En una variación inusual con respecto a la mayoría de las otras lenguas de África, Bench tiene fonemas consonánticos retroflexos . [4] El idioma también es notable por tener seis tonos fonémicos , uno de los pocos idiomas en el mundo que tiene tantos. [5] Bench tiene una forma silbada utilizada principalmente por hablantes masculinos, que permite la comunicación a mayores distancias que el Bench hablado. El silbido se puede crear usando los labios o a partir de un hueco creado con ambas manos. Además, esta forma del idioma puede comunicarse a través del krar de 5 cuerdas . [6]
Fonología
Las vocales fonémicas de Bench son /i e a o u/ .
Hay seis tonos fonémicos : cinco tonos de nivel (numerados del 1 al 5 en la literatura, siendo 1 el más bajo) y un tono ascendente 23 /˨˧/ . El tono superior a veces se realiza como un tono ascendente alto 45 [˦˥] . [7] En la vocal o, son /ő ó ō ò ȍ ǒ/
Las consonantes son:
Todas estas pueden aparecer palatalizadas , pero solo antes de /a/ , lo que sugiere un análisis alternativo de una sexta vocal fonémica /ja/ . Se han reportado consonantes labializadas para [p, b, s, ɡ,] y [ʔ] , pero su estado fonémico no está claro; solo aparecen después de /i/ .
Para el fonema /p/ las realizaciones de [pʰ] y [f] están en libre variación; /j/ tiene el alófono [w] antes de las vocales posteriores.
La estructura silábica es (C)V(C)(C)(C) + tono o (C) N (C), donde C representa cualquier consonante, V cualquier vocal, N cualquier nasal y los corchetes un elemento opcional. Los grupos CC consisten en una continua seguida de una oclusiva , fricativa o africada ; en los grupos CCC, la primera consonante debe ser una de las siguientes: /r/ /j/ /m/ /p/ o /pʼ/ , la segunda /n/ o una fricativa sorda, y la tercera /t/ o /k/ .
Gramática
Sustantivos
Los plurales se pueden formar opcionalmente añadiendo el sufijo [-n̄d] ; sin embargo, rara vez se usan, excepto con sustantivos definidos. Por ejemplo: [wű īŋɡn̄d] "sus parientes"; [ātsn̄dī bá ka̋ŋɡ] "toda la gente".
Pronombres
Pronombres personales
La palabra [bá] va un poco más allá de ser un pronombre reflexivo ; puede marcar cualquier tercera persona que se refiera al sujeto de la oración, por ejemplo:
[eso es
él. SUJETO
licenciado en Letras
propio
insecto
oveja
[escuchar]
vender.el.FIN
[estaba en el baño]
él.SUBJ vende sus propias ovejas.él.FIN
"vendió sus (propias) ovejas"
[bádám
carretera.ABL
haŋkʼá
vete a ti mismo
bājístāɡùʂn̄
ser. uno mismo. STAT . DET . cuando
pantalones
leopardo-NPMk
es]
gran ver.he.FIN
[bȍdám hāŋkʼá bājístāɡùʂn̄ pāntsʼà ěz]
carretera.ABL ir.self self.be.STAT.DET.when leopardo-NPMk {grande ver.él.FIN}
"Cuando iba por el camino, vio un gran leopardo"
La forma oblicua es básica y sirve como objeto, posesivo y adverbial. La forma del sujeto tiene tres variantes: normal (dada arriba), enfática (usada cuando el sujeto es particularmente prominente en la oración, especialmente al principio de la oración) y reducida, usada como parte de una frase verbal. El término "locativo" significa "a, en o para el propio lugar o casa", por ejemplo:
[recurso
regreso yo
tȁtʼn̄
A mi casa
ejército de reserva
I
[hāŋkʼùē]
ir.I.FIN
[kȁrtá tȁtʼn̄ tā hāŋkʼùē]
regreso.yo.a.mi.casa.voy.yo.FIN
"Me fui a casa"
Determinantes
Los determinantes principales son "that, the" (masc. [ùʂ] , fem. [èn] , pl. [ènd] ) y "this" (masc. [hàʂ] , fem. [hàn] , pl. [hànd] ). Como sufijos en un verbo o en una frase ablativa o locativa, indican una cláusula relativa. Por ejemplo:
[ātsn̄dà
persona. PL .NPMk
manos
estos. OBJ
hǎrám
¿Qué? ABL
malo
separado
¿Qué?]
hacer. FUT . INTL
[ātsn̄dà hàndīs hǎrám bād átsn̄dȁ?]
persona.PL.NPMk estos.OBJ qué.ABL separar hacer.FUT.INTL
"¿Cómo puedo separar a estas personas?" Abreviatura(s) de glosa desconocida(s) ( ayuda );
[Átsín
mujer
kétn̋
casa. LOC
[escuchar]
ser.eso
[Átsín kétn̋ jískèn]
mujer casa.LOC ser.que
"la mujer que esta en la casa"
Demostrativos
Los demostrativos incluyen [háŋ] "aquí", [ēk] "allí (cerca)", [jìŋk] "allí (lejos)", [nēɡ] "allá abajo", [nèk] "allá arriba". Solos, o con los sufijos determinantes [ùʂ] o [àʂ] añadidos, estos funcionan como pronombres demostrativos "esta persona", "esa persona", etc. Con el marcador de frase nominal [-à] , se convierten en adjetivos demostrativos. Por ejemplo:
[ha
aquí
nas
hombre
dȁdn̄
cerca
[àtāɡùʂn̄]
alcanzar.STAT.DET.cuando
[hàŋ nás dȁdn̄ àtāɡùʂn̄]
Aquí el hombre está cerca del alcance.STAT.DET.cuando
"Cuando se acercó al hombre..."
[njāʔà
niño.NPMk
nēɡà
Allá abajo NPMk
mano]
DET . ASUNTO
[njāʔà nēɡà hàndī]
chico.NPMk.allá.abajo.NPMk.DET.SUBJ
"Esos chicos de ahí abajo"
Números
Los números son:
20, 30, etc. se forman añadiendo [tàm] "diez" (con cambio de tono) a la unidad. En los números compuestos, se añade [-á] a cada cifra, de la siguiente manera:
- 13 [debería haberlo hecho]
- 236 [nám bǎlá kāztàmá sàpm̄á]
Cuando un número cardinal funciona como adjetivo, se puede añadir el sufijo [-ās] (p. ej .: [ njāʔà kázās] "tres hijos"). Los números ordinales se forman añadiendo el sufijo [-nás] al cardinal, p. ej.: [ódnás] "cuarto".
Adjetivos
A veces los adjetivos se intensifican cambiando el tono a superior; p. ej. [ěz] "grande" → [e̋z] "muy grande".
Verbos
Los verbos con raíces monosilábicas pueden tener tres formas diferentes de sus raíces activas: el imperativo singular, que es solo la raíz; la raíz del pasado, generalmente idéntica a la raíz pero que a veces se forma añadiendo -k (con cambios en la consonante precedente); y la raíz del futuro, generalmente idéntica a la raíz pero que a veces se forma cambiando el tono de 3.º medio a 4.º alto o de 1.º inferior a 5.º superior. Algunos tienen formas causativas (formadas añadiendo [-ās] o [-̏s] , y cambiando el tono medio a alto) y pasivas (formadas añadiendo [-n̄] , [-t] o [-̏k] al causativo). Los sustantivos verbales se forman a partir de la raíz, a veces con cambio de tono o adición o [-t] .
Los verbos con raíces polisílabas tienen al menos dos formas, una con un significado intransitivo o pasivo y otra con un significado transitivo o causativo; la primera termina en [-n̄] , la segunda en [-ās] . Una pasiva puede formarse terminando en [-āsn̄] . Los sustantivos verbales se forman tomando la raíz desnuda sin [-n̄] o [-ās] .
Los verbos compuestos se forman con [màk] "decir" o [màs] "hacer decir", una formación común entre las lenguas etíopes.
Los tiempos primarios son pasado simple (formado a partir de la raíz del pasado), futuro (raíz del futuro más [-n̄s-] ), presente perfecto (a partir de la raíz del participio presente); negativo (raíz del futuro más [-árɡ-] . Por ejemplo: [hām] → [hāŋkʼùē] "él fue"; [hámsm̄sùē] "él irá"; [ hāŋkʼńsùē] "él ha ido".
Hay cuatro participios correspondientes: pasado (formado a partir de la raíz del pasado), presente perfecto (formado a partir de la raíz del pasado con el sufijo [-ńs-] , [-ńɡ] o [-áŋkʼ-] ), imperfecto (formado a partir de la raíz del futuro con el sufijo estativo [-āɡ-] ) y negativo (formado a partir de la raíz del futuro con el sufijo negativo [-árɡ-] o [-ù-] o un marcador de persona/número). El orden de los afijos es: raíz-(tiempo)-(negativo)-(pn. foc.)-persona/número-marcador.
Ortografía y literatura
En 2008 se adoptó una ortografía basada en el latín. [1] Anteriormente, el Nuevo Testamento se había publicado en lengua bengalí utilizando una ortografía basada en el silabario etíope . No se indicaban los tonos. Las consonantes retroflexas se indicaban mediante técnicas como el uso de símbolos adicionales del silabario (la " s nigus ") y la formación de nuevos símbolos (la adición de un brazo adicional en el lado izquierdo para la "t").
Notas
- ^ ab Bench en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
- ^ por Rapold 2006
- ^ Giday, Mirutse; Asfaw, Zemede; Woldu, Zerihun; Teklehaymanot, Tilahún (13 de noviembre de 2009). "Conocimiento de las plantas medicinales de la etnia Bench de Etiopía: una investigación etnobotánica". Revista de Etnobiología y Etnomedicina . 5 (1): 34. doi : 10.1186/1746-4269-5-34 . ISSN 1746-4269. PMC 2780996 . PMID 19912633.
- ^ Brisa 1988.
- ^ Wedekind 1983, 1985a, 1985b.
- ^ Wedekind 1983
- ^ Tenga en cuenta que esta es la convención de numeración tonal del este de Asia y lo opuesto a lo que se indica en la literatura para otros idiomas africanos, donde 1 es alto y 5 es bajo. El problema se evitará aquí utilizando diacríticos del AFI .
Referencias
- Breeze, Mary J. 1986. "Pronombres personales en Gimira (Benchnon)". En Ursula Wiesemann (ed.), Sistemas pronominales , 47–69. Tubinga: Gunter Narr.
- Breeze, Mary J. 1988. "Características fonológicas de gimira y dizi". En Marianne Bechhaus-Gerst y Fritz Serzisko (eds.), Cushitic - Omotic: papers from the International Symposium on Cushitic and Omotic languages, Colonia, 6-9 de enero de 1986 , 473-487. Hamburgo: Helmut Buske Verlag.
- Breeze, Mary J. 1990. "Un bosquejo de la fonología y gramática de Gimira (Benchnon)". En Richard J. Hayward (ed.), Omotic Language Studies , 1-67. Londres: Escuela de Estudios Orientales y Africanos, Universidad de Londres.
- Rapold, Christian. 2006. Hacia una gramática de Benchnon. Tesis doctoral, Universidad de Leiden .
- Wedekind, Klaus. 1983. "Un lenguaje de seis tonos en Etiopía: análisis tonal de Benč non (Gimira)". Revista de estudios etíopes 16: 129–56.
- Wedekind, Klaus. 1985a. "Por qué Bench' (Etiopía) tiene cinco tonos de nivel en la actualidad". En Ursula Pieper y Gerhard Stickel (eds.), Studia linguistica diachronica et synchronica , 881-901. Berlín: Mouton.
- Wedekind, Klaus. 1985b. "Pensamientos al dibujar un mapa de lenguajes tonales". Afrikanistische Arbeitspapiere 1: 105–24.
- Wedekind, Klaus. 1990. "Gimo-Jan o Ben-Yem-Om: fonemas, tonos y palabras de Benč-Yemsa". En Richard J. Hayward (ed.), Estudios del lenguaje omótico, págs. 68-184. Londres: Escuela de Estudios Orientales y Africanos, Universidad de Londres.
Enlaces externos
- Rapold, Christian. 2006. Towards a Grammar of Benchnon. Tesis doctoral, Universidad de Leiden . (La página web de la universidad tiene un enlace para descargar un PDF de un resumen en holandés.) https://www.universiteitleiden.nl/en/research/research-output/humanities/towards-a-grammar-of-benchnon
- Wedekind, Klaus. 1983. Una lengua de seis tonos en Etiopía
- Wedekind, Klaus. 1985a. http://www.kwedekind.de///Eingang1///PdfFiles/1985_WhyBenchHasFiveLevelTonesToday.pdf
- Wedekind, Klaus. 1985a. http://www.kwedekind.de///Eingang1///PdfFiles/1985_Thoughts_when_Drawing_a_Map_of_Tone_Languages.pdf
- Información del Atlas mundial de estructuras lingüísticas : http://wals.info/languoid/lect/wals_code_gim
- Sitio web mantenido por la comunidad Bench, sobre cultura y lengua, en el idioma Bench
