La batalla de las dos hermanas

La Batalla de Two Sisters fue un enfrentamiento de la Guerra de las Malvinas durante el avance británico hacia la capital, Puerto Stanley . Tuvo lugar del 11 al 12 de junio de 1982 y fue una de las tres batallas de una operación del tamaño de una brigada que se libraron la misma noche; las otras dos fueron la Batalla de Mount Longdon y la Batalla de Mount Harriet . Se enfrentó principalmente a una fuerza de asalto británica compuesta por infantes de marina del 45 Commando y una compañía argentina del 4.º Regimiento de Infantería ( RI 4).

En una de las numerosas batallas nocturnas que tuvieron lugar durante el avance británico hacia Stanley, las tropas británicas capturaron todas las alturas que dominaban la ciudad, lo que permitió su toma y la rendición de las fuerzas argentinas en las islas.

El 2 de junio, el oficial de operaciones del 4.º Regimiento, el capitán Carlos Alfredo López-Patterson, llegó para ayudar en la defensa de Two Sisters. Visitaría los pelotones de fusileros para mantener informados a los defensores y elevarles la moral.

En esas visitas, algo que siempre me conmovió fue que, mientras saludaba al subteniente Llambias Pravaz, los soldados de ese pelotón aplaudían y vitoreaban. Debió ser porque notaron que yo reconocía el valor que estaban adquiriendo allí. Porque estaban muy aislados, esperando al enemigo, solo ellos y sus almas. O, tal vez, porque al ver a su comandante que iba a compartir unas palabras —un gesto fraternal de un joven hacia otros jóvenes— sintieron que se reavivaba su deseo de luchar. Un día, un muchacho se me acercó y me dijo: «Ya que tenemos que bailar en esta, lo haremos bien. Apoyaremos al subteniente que ha enfermado y aún permanece con nosotros. Ayudaremos al que se le enfríen los pies o al que se desespere. Porque de aquí salimos todos juntos o nadie sale». ¿Qué podía decir? ^{[ 12 ]}

El 4 de junio, las tres compañías de fusileros del 45 CDO avanzaron hacia Bluff Cove Peak, en las laderas inferiores del monte Kent, y lograron ocupar la posición sin oposición, encontrándose con patrullas del Servicio Aéreo Especial (SAS). La noche del 29 de mayo se desató un intenso tiroteo por la captura de las dos importantes colinas, ya que estaban destinadas a formar parte de una línea de las Fuerzas Especiales Argentinas.

La patrulla del capitán Andrés Ferrero (3.ª Sección de Asalto, Compañía de Comandos 602 ) llegó a la base del Monte Kent, pero fue rápidamente inmovilizada por fuego de ametralladora y mortero. El sargento primero Raimundo Máximo Viltes resultó gravemente herido cuando una bala le destrozó el talón. Dos miembros del SAS resultaron heridos por disparos de fusil en la Tropa Aérea.

Dos hombres del SAS fueron trasladados en avión con heridas de bala que, evidentemente, tenían más de 24 horas de antigüedad. Sabíamos que era mejor no preguntarles sobre las circunstancias de sus lesiones y, en su lugar, simplemente los operamos. El anestesista, Malcolm Jowitt, utilizó Ketalar, un anestésico general inyectable a base de esteroides que tuvo algunos efectos secundarios ocasionales y muy interesantes. Uno de los hombres del SAS, un corpulento exzapador, salió de su quirófano y comenzó a cantar canciones de rugby subidas de tono, ¡con bastante afinación y a todo pulmón! ^{[ 13 ]}

Los ataques de sondeo alrededor del Escuadrón D y las posiciones del SAS continuaron durante toda la noche y a las 11:00 hora local del 30 de mayo, unos 12 comandos argentinos (2.ª Sección de Asalto del Capitán Tomás Fernández, Compañía de Comandos 602) intentaron llegar a la cima del Pico Bluff Cove, pero fueron repelidos por el Escuadrón D, que mató a dos de los atacantes, el Primer Teniente Rubén Eduardo Márquez y el Sargento Óscar Humberto Blas. ^{[ 14 ]}

El teniente primero Márquez y el sargento Blas demostraron gran valentía y liderazgo personal durante el enfrentamiento y recibieron póstumamente la Medalla Argentina al Valor en Combate . Durante este enfrentamiento, el SAS sufrió otras dos bajas por granadas después de que los comandos argentinos descubrieran un campamento ocupado por 15 soldados del SAS. ^{[ 15 ]}

De repente se oyó una ráfaga de disparos y el inconfundible estallido de al menos una granada... Uno de los hombres sufrió heridas por metralla en la espalda a causa de la granada y fue llevado hasta nuestra posición para recibir atención médica... Las heridas de metralla del otro herido eran desagradables, pero no graves. ^{[ 16 ]}

Durante todo el 30 de mayo, los Harriers de la Real Fuerza Aérea estuvieron activos sobre el Monte Kent. Uno de ellos, respondiendo a una llamada de auxilio del Escuadrón D del SAS, resultó gravemente dañado por fuego de armas ligeras mientras atacaba las laderas inferiores orientales del Monte Kent. Posteriormente, se atribuyó al pelotón del subteniente Llambías-Pravaz la destrucción del Harrier XZ963 pilotado por el comandante de escuadrón Jerry Pook ^{[ 17 ],} y otro derribo se atribuyó a los cañones Oerlikon de 35 mm del 601.er Grupo de Artillería Antiaérea bajo el mando del subteniente Roberto Enrique Ferre. ^{[ 18 ]}

"Durante otra acción, un avión enemigo fue alcanzado por las baterías de 35 mm del 601.º Escuadrón de Defensa Aérea. El avión cayó al agua y el piloto, el comandante de escuadrón Pook, fue rescatado poco después." ^{[ 19 ]}

El Harrier se estrelló en el Atlántico Sur a 30 millas del portaaviones HMS Hermes. El comandante de escuadrón Pook se eyectó y fue rescatado. El 5 de junio, dos Harriers de la Real Fuerza Aérea que operaban desde la base de operaciones avanzada de San Carlos, 'Sids Strip' , atacaron a los defensores argentinos en Two Sisters con cohetes alrededor del mediodía.

Los dos GR3 permanecieron hasta las 11:30 de la mañana, cuando despegaron para bombardear las posiciones de las tropas argentinas en Dos Hermanas. ^{[ 20 ]}

Una densa niebla cubría la zona del río Murrell , lo que ayudó a la Compañía de Reconocimiento del 45 Comando a alcanzar y, en ocasiones, penetrar la posición del 3.er Pelotón argentino al mando del Subteniente Marcelo Llambías-Pravaz. El infante de marina Andrew Tubb, de la Compañía de Reconocimiento, recordó posteriormente:

Estábamos dentro de la posición argentina, así que terminamos bombardeándonos a nosotros mismos. Hicimos muchas patrullas hasta Dos Hermanas... esa vez [6 de junio] disparamos fuego y maniobramos durante unos 400 metros para salir. El sargento del 3.er pelotón, Juan Domingo Valdez, había lanzado una contraemboscada, ^{[ 21 ]} a través de las líneas argentinas, disparando cohetes de 66 mm para abrirnos paso y reagruparnos. La artillería nos volvió a tender una emboscada. Tardamos más de una hora en escapar y pareció que solo fueron unos minutos. Matamos a diecisiete de ellos, y solo nos quedó un tipo con una herida superficial. ^{[ 22 ]}

( En realidad murieron dos soldados rasos del Ejército, José Romero y Andrés Rodríguez, y tres zapadores de un grupo de colocación de minas de la Infantería de Marina).

Por su acción de patrulla, el teniente Chris Fox recibió la Cruz Militar , mientras que el subteniente Llambías-Pravaz pudo robar y lucir una boina de comando que los Royal Marines habían dejado atrás durante la contraemboscada argentina. ^{[ 23 ]} En términos generales, los argentinos estaban completamente atrincherados, a unos 6000 metros o menos a través de tierra de nadie. Las posiciones argentinas estaban minadas y fuertemente patrulladas.

El 4.º Regimiento también realizó patrullas, y en la noche del 6 al 7 de junio, el cabo Oscar Nicolás Albornoz-Guevara junto con ocho reclutas (entre ellos el soldado raso Orlando Héctor Stella, su guía) del 1.er Pelotón del subteniente Miguel Mosquera-Gutierrez cruzaron el río Murrell y llegaron a la zona de la montaña Estancia, donde detectaron varios vehículos británicos, pero la patrulla pronto fue atacada con fuego de mortero del 3.er Batallón de Paracaidistas y tuvo que retirarse. ^{[ 24 ]}

El 8 de junio, el cabo Hugo Gabino MacDougall de la Compañía B, 6.º Regimiento, afirmó haber derribado un Harrier con un misil Blowpipe lanzado desde el hombro . ^{[ 25 ]} Los británicos confirmaron la pérdida de un Harrier GR.3 (XZ989) ese día, tras un aterrizaje de emergencia en San Carlos debido a daños en combate. El piloto, el comandante de ala Peter Squire, salió ileso y el XZ989 fue desguazado después de la guerra.

El Harrier GR.3 XZ989 fue desmantelado para obtener repuestos y repatriado al Reino Unido. En marzo de 1983, se determinó que su reparación no era económicamente viable y se asignó a tareas de instrucción en tierra en la base aérea de Gütersloh, en Alemania Occidental. El fuselaje fue desguazado posteriormente tras el cierre de la base aérea de Gütersloh en 1993. ^{[ 26 ]}

^{[ 27 ] [ 28 ]}

Según se informa, el pelotón de apoyo del 12.º Regimiento, al mando del subteniente Dorigón, adscrito a la Compañía B del mayor Oscar Jaimet, se abastecería de los recursos de la tierra. Soldado raso Ángel Ramírez:

Comíamos cordero crudo, descuartizábamos corderos y los poníamos al fuego. Sabes que la tierra en las Islas Malvinas es como carbón, es turba negra, cavas un hoyo, enciendes un fuego y todo es como gasolina, todo arde. Comíamos cordero a la parrilla, lo comíamos medio crudo y cocido. ^{[ 29 ]}

El mayor Jaimet dice que se aseguró de que los reclutas de su compañía de fusileros tuvieran suficiente carne, ya que autorizó a sus hombres a cazar y descuartizar ovejas y freír sus restos comestibles sobre fogatas entre las rocas detrás de la vista británica. ^{[ 30 ]}

Aproximadamente a las 2:10 de la madrugada, hora local, del 10 de junio, una fuerte patrulla de combate del 45.º Comando sondeó la posición del 3.er Pelotón. En el combate subsiguiente, los sargentos de las Fuerzas Especiales Mario Antonio Cisneros y Ramón Gumercindo Acosta perdieron la vida; otros dos miembros de las Fuerzas Especiales argentinas que tendían una emboscada a los Royal Marines resultaron heridos. El historiador militar británico Bruce Quarrie escribió posteriormente:

Se realizaban patrullas nocturnas constantes para explorar y hostigar al enemigo. Un ejemplo típico fue la patrulla enviada en la madrugada del 10 de junio. El teniente David Stewart, de la Compañía X-Ray del 45.º Comando, había informado a sus hombres la tarde anterior, y a medianoche estaban listos. Fuertemente armados, con dos ametralladoras por sección, además de lanzacohetes de 66 mm y morteros de 2 pulgadas , la tropa se adentró sigilosamente en la noche iluminada por la luna hacia una cresta a unos cuatro kilómetros de donde se había observado movimiento argentino. Manteniendo una buena separación debido a la buena visibilidad, avanzaron por el terreno rocoso utilizando los numerosos cráteres de obuses como cobertura, y a las 04:00 [1:00 hora local], se disponían a cruzar el último tramo de terreno abierto frente a las posiciones enemigas. Utilizando un arroyo poco profundo como cobertura, ascendieron la pendiente y se desplegaron entre las rocas frente a las trincheras argentinas. Con la ayuda de una mira nocturna con intensificador de luz, pudieron ver a los centinelas moviéndose. De repente, una ametralladora argentina abrió fuego y los infantes de marina lanzaron un par de bengalas desde su mortero, respondiendo con sus propias ametralladoras y fusiles. En cuestión de segundos, tres soldados argentinos y dos infantes de marina [británicos] yacían muertos. Se podían ver otras figuras corriendo por la ladera a la izquierda, y cuatro soldados argentinos más cayeron abatidos por la precisión del fuego de los infantes de marina. Para entonces, las tropas argentinas que se encontraban más arriba en la ladera estaban completamente despiertas, y una lluvia de fuego obligó a los infantes de marina [británicos] a agacharse al abrigo de las rocas. La situación se estaba volviendo decididamente peligrosa y el teniente Stewart decidió retirarse, habiendo cumplido con creces el objetivo de matar y hostigar al enemigo. Sin embargo, una ametralladora a la derecha de los infantes de marina estaba disparando sobre su ruta de escape, y Stewart envió a su veterano sargento, Jolly, con un par de hombres más para neutralizarla. [Sabían que estaban aislados y que las posibilidades de escape eran escasas. En estas circunstancias, cualquier pánico o pérdida de moral significaba el fin de la misión]. Tras un difícil avance con poca cobertura, se produjo una breve ráfaga de fuego y la ametralladora argentina enmudeció. Avanzando por secciones, la tropa se retiró hacia el arroyo, momento en el que el fuego argentino ya no alcanzaba a su objetivo y no se registraron más bajas.

El mayor Aldo Rico , comandante de la Compañía de Comandos 602 , escapó por poco en este enfrentamiento, cuando un proyectil enemigo de 66 mm explotó peligrosamente cerca de él y del teniente primero Horacio Fernando Lauría. ^{[ 31 ]} El capitán Hugo Ranieri, quien participó en este intenso enfrentamiento como francotirador especializado, afirma que el teniente primero Jorge Vizoso-Posse, aunque herido, disparó por la espalda a tres de los Royal Marines que se retiraban. ^{[ 32 ]} El teniente primero Horacio Fernando Lauría y el sargento Orlando Aguirre afirman haber destruido una ametralladora británica con granadas de fusil en este enfrentamiento. ^{[ 33 ]}

Esa misma noche (9-10 de junio), según el Ministerio de Defensa británico, se produjo un incidente de fuego amigo cuando infantes de marina reales que regresaban de una patrulla de reconocimiento fueron confundidos con argentinos en la oscuridad y un equipo de mortero británico abrió fuego contra ellos. En la confusión, cuatro infantes de marina reales (el sargento Robert Leeming, los cabos Andrew Uren, Peter Fitton y el infante de marina Keith Phillips) murieron y tres resultaron heridos. ^{[ 34 ] [ 35 ] [ 36 ]} Al día siguiente, los hombres del subteniente Llambías-Pravaz recuperaron las mochilas y las armas que los infantes de marina reales habían dejado atrás, ^{[ 37 ]} y estas fueron presentadas como trofeos de guerra a los corresponsales de guerra argentinos en Puerto Stanley que filmaron y fotografiaron el equipo británico. ^{[ 38 ]}

El Cuadro de Guerra de Montaña y Ártico también realizó patrullajes contra Two Sisters; el sargento Joseph Wassell y el teniente Fraser Haddow desempeñaron un papel importante en la captura de la montaña cuando descubrieron con sus binoculares desde su puesto de observación en Goat Ridge, los barriles de minas detonadas a distancia que los ingenieros de la Infantería de Marina argentina (bajo la dirección del mayor Jaimet) habían enterrado y planeaban usar en el collado y la mitad oriental de la montaña. ^{[ 39 ]}

El 11 de junio, varios Harriers GR-3 despegaron de la base aérea de San Carlos para lanzar bombas de racimo sobre los montes Longdon, Harriet y Two Sisters Mountain. ^{[ 40 ]}

El teniente primero Alejandro Steverlynck, médico militar argentino de la Compañía B del 6.º Regimiento, informó que un soldado argentino murió durante el ataque aéreo británico final contra Two Sisters y que tuvo que consolarlo asegurándole que sus heridas eran leves y que ahora tendría una cama de hospital caliente y podría ver la Copa Mundial de la FIFA de 1982 en el Hospital Stanley antes de que el joven soldado falleciera en sus brazos poco después, pero no sin antes obtener una sonrisa del moribundo antes de que la morfina administrada hiciera efecto. ^{[ 41 ]}

La Compañía de Rayos X del Capitán Ian Gardiner encabezó el asalto a Two Sisters, acompañada por el capellán de la unidad, el reverendo Wynne Jones RN, entrenado como comando. La 1.ª Compañía del Teniente James Kelly aseguró el tercio occidental de la cresta en el pico sur («Long Toenail») sin oposición. Sin embargo, a las 23:00 hora local, ^{[ 42 ]} la 3.ª Compañía del Teniente David Stewart encontró una fuerte resistencia en la cresta y no pudo avanzar. Después de que su intento de desalojar al 3.er Pelotón argentino fracasara, la 2.ª Compañía del Teniente Chris Caroe lanzó un ataque de seguimiento, pero fue rechazada por el fuego de artillería solicitado por el Oficial de Observación Avanzada argentino , el Subteniente Javier Tagle, del 4.º Grupo de Artillería Aerotransportada. ^{[ 43 ] [ 44 ]}

Durante casi cuatro horas, la Compañía de Rayos X permaneció inmovilizada en las laderas. ^{[ 45 ]} El fuego británico de ablandamiento barría de un lado a otro las alturas, pero el 3.er Pelotón argentino, al mando del subteniente Llambías-Pravaz, apoyado por una sección de la 10.ª Compañía de Ingenieros de Mario Pacheco y gritando consignas de guerra guaraníes, ^{[ 46 ]} repelió todos los intentos de desalojarlos. La posición fue finalmente despejada alrededor de las 2:45 a. m. ^{[ 47 ] [ 48 ]}

Reconociendo que una sola compañía no podría asegurar Two Sisters antes del amanecer, el teniente coronel Andrew Whitehead trajo las dos compañías de fusileros restantes del batallón. ^{[ 49 ]} Alrededor de las 12:30 a. m. hora local, ^{[ 50 ]} las compañías Yankee y Zulu comenzaron su asalto al pico norte de Two Sisters, conocido como 'Summer Days'. En un duro enfrentamiento que duró dos horas, ^{[ 51 ]} los infantes de marina se enfrentaron a dos pelotones de fusileros argentinos bien posicionados al mando de los subtenientes Mosquera-Gutiérrez y Pérez-Grandi. A pesar del fuego sostenido de ametralladoras y morteros, lograron capturar la cumbre.

El teniente Martella, comandante del pelotón de morteros argentino, que ya había gastado gran parte de su munición intentando detener el avance del Comando 42 en el Monte Harriet, murió durante esta fase de la batalla. ^{[ 52 ]} Dos comandantes de pelotón británicos resultaron heridos en el bombardeo, y un ingeniero real asignado a la desactivación de trampas explosivas murió. El infante de marina Chris Cooke recordó más tarde: «Los tres oficiales de mi compañía prometieron tomar una copa juntos en el otro extremo de la isla, pero solo uno llegó; los otros dos se fueron con heridas de metralla». ^{[ 53 ]}

El teniente Clive Dytor, comandante del pelotón de la Compañía Zulú, fue condecorado con la Cruz Militar por reagrupar a la 8.ª Compañía y liderar una carga a la bayoneta para tomar la cima. Reflexionando sobre el momento, dijo:

El subteniente Aldo Eugenio Franco y su pelotón RI 6, tras abandonar un contraataque planeado ^{[ 55 ]} junto con el escuadrón de vehículos blindados Panhard del mayor David Carullo, ^{[ 56 ]} porque las fuerzas argentinas ya no controlaban las cumbres de Dos Hermanas, ^{[ 57 ]} proporcionaron fuego de cobertura para la retirada e impidieron que la Compañía Yankee atacara a la Compañía C durante su retirada. ^{[ 58 ] [ 59 ]}

Augusto Esteban La Madrid, subteniente de la reserva local encargado de apoyar al mayor Cordon, declaró al historiador Martin Middlebrook que, durante las etapas finales de la acción, « el pelotón del subteniente Franco quedó como retaguardia, pero él logró regresar a Tumbledown sano y salvo ». ^{[ 58 ]}

El soldado raso Oscar Poltronieri , quien retrasó a la Compañía Yankee con fuego preciso de su fusil y una ametralladora, fue condecorado por la Nación Argentina con la Cruz al Valor Heroico en Combate (CHVC), la máxima condecoración argentina por valentía. ^{[ 58 ]}

El subteniente Nazer resultó herido mientras cubría la retirada. Los restos de su pelotón, puestos bajo el mando del cabo Virgilio Rafael Barrientos, ocuparon posteriormente posiciones en Sapper Hill. Los subtenientes Mosquera-Gutiérrez y Pérez-Grandi también resultaron heridos durante el bombardeo británico, y sus tropas restantes fueron puestas bajo el mando del capitán Carlos López Patterson, oficial de operaciones del 4.º Regimiento. Este estableció posiciones de bloqueo entre Mount Tumbledown y Wireless Ridge junto al 10.º Escuadrón de Reconocimiento de Caballería Blindada desmontado, al mando del capitán Rodrigo Alejandro Soloaga. ^{[ 60 ]} Estas fuerzas atacaron a los elementos de vanguardia del 3.er Batallón de Paracaidistas, en particular a la Compañía A en Mount Longdon, con fuego intenso de ametralladoras y morteros durante los días 12 y 13 de junio. Esta presión finalmente obligó al Pelotón n.º 3 (teniente David Wright) a retirarse de la cumbre oriental. ^{[ 61 ]}

Tras asegurar Two Sisters, el 45 Commando fue blanco de fuego de represalia desde posiciones argentinas circundantes. La Compañía de Rayos X del Capitán Gardiner informó que el Cabo Frank Melia resultó herido durante el día del 12 de junio, tras ser alcanzado por fuego de mortero proveniente de Tumbledown Mountain. ^{[ 62 ]} Varios infantes de marina que se refugiaban en búnkeres argentinos abandonados en Two Sisters quedaron incapacitados debido a impactos cercanos de artillería argentina, incluyendo proyectiles OTO Melara de 105 mm y CITER L33 de 155 mm . Si bien los búnkeres ofrecían cierta protección, las repetidas ondas expansivas de los impactos cercanos causaron pérdida auditiva temporal y, en algunos casos, permanente. ^{[ 63 ]}

El 13 de junio, dos aviones argentinos A-4 Skyhawk del Grupo 5 atacaron vehículos y helicópteros estacionados cerca del cuartel general de la 3.ª Brigada de Comandos, ubicado en las laderas occidentales inferiores de Dos Hermanas, cerca del río Murrell. El ataque dejó un tripulante de helicóptero herido y daños significativos a tres helicópteros Gazelle . ^{[ 64 ] [ 65 ] [ 66 ]}

El ataque consistió en que un Skyhawk lanzara bombas mientras el segundo ametrallaba con  fuego de cañón de 20 mm. ^{[ 67 ]} Los daños se limitaron a los helicópteros y vehículos cercanos; un tripulante sufrió una herida por explosión y perforación de tímpanos, y otro una conmoción cerebral leve. ^{[ 68 ]} La interrupción general de las operaciones de la 3.ª Brigada de Comandos fue limitada, aunque los daños causaron retrasos en los preparativos del 2.º Batallón de Paracaidistas para el asalto de la noche siguiente. ^{[ 66 ]}

En la mañana del 14 de junio, mientras el 45 Commando, posicionado en las laderas avanzadas de Two Sisters, se preparaba para reforzar a la Guardia Galesa que se consolidaba en Sapper Hill, un vehículo oruga Snowcat de la 407.ª Compañía de Transporte entró en un campo minado. El conductor descendió para advertir a los vehículos que le seguían del peligro, pero pisó una mina antipersonal , sufriendo heridas graves que requirieron su evacuación en helicóptero. ^{[ 69 ]}

El apoyo de fuego naval fue proporcionado por los cañones gemelos de 4,5 pulgadas (114 mm) del HMS Glamorgan  . El oficial de artillería naval que acompañaba a los Royal Marines resultó herido al comienzo de la batalla por Two Sisters, ^{[ 70 ]} pero el bombardero Edward Holt, del 29.º Regimiento de Comandos de la Artillería Real, tomó el mando y continuó dando instrucciones rápidas y precisas al destructor, por lo que posteriormente fue condecorado con la Medalla Militar. ^{[ 71 ]}

La noche de la batalla, se le pidió al Glamorgan que permaneciera en acción más tiempo del previsto para ayudar a la Compañía Yankee a despejar el pelotón de fusileros del subteniente Aldo Franco en la mitad oriental de Dos Hermanas, cubriendo la retirada argentina. ^{[ 72 ]} Mientras el destructor tomaba un atajo hacia la costa, un radar RASIT del Ejército Argentino rastreó sus movimientos. ^{[ 73 ]}

Dos misiles MM38 Exocet fueron retirados del destructor ARA Seguí ^{[ 74 ]} y asegurados en un lanzador, denominado 'ITB' ( Instalación de Tiro Berreta ), "plataforma de disparo de mala calidad". ^{[ 75 ]} Los misiles, el lanzador, el transportador y el remolque con los componentes electrónicos asociados fueron transportados en avión a las Islas Malvinas el 31 de mayo. ^{[ 76 ]}

A las 03:36 hora local, el capitán británico, el comandante Ian Inskip, al observar la pantalla del radar, se percató de que el Glamorgan estaba siendo atacado por un misil antibuque y ordenó un giro a alta velocidad justo antes de que el Exocet impactara en el costado de babor, junto al hangar. El misil se deslizó sobre la cubierta y detonó, creando un agujero de 3,0 m × 4,6 m (10 × 15 pies ) en la cubierta del hangar y otro de 1,5 m × 1,2 m (5 × 4 pies ) en la zona de la cocina, donde se inició un incendio. ^{[ 77 ]}      

La explosión se propagó hacia adelante y hacia abajo, y el misil penetró la puerta del hangar, provocando la explosión del helicóptero Wessex del barco (HAS.3 XM837) y un grave incendio en el hangar. Catorce miembros de la tripulación murieron y unos veinte resultaron heridos. ^{[ 78 ]}

A la mañana siguiente, el coronel Andrew Whitehead observó con asombro la solidez de las posiciones que el enemigo había abandonado. «Con cincuenta Royals», dijo, «podría haber muerto de viejo defendiendo este lugar». (Max Hastings, Going To The Wars, p.  363, Macmillan 2000) Aunque en ese momento la unidad británica pareció haber obtenido una victoria fácil, quienes se enfrentaron directamente a los pelotones enemigos difícilmente habrían estado de acuerdo. El marine Nick Taylor, que luchó por el pico sur de Two Sisters como parte de la Compañía X-Ray, explicó en una entrevista de 2012 con un importante periódico británico que fue la «ferocidad y la superior potencia de fuego de las fuerzas británicas lo que les dio la ventaja y obligó a los argentinos a retirarse» . ^{[ 79 ]}

Treinta años después, el marine Keith Brown recordó la lucha por el pico norte y concluyó:

Mi impresión del ataque nocturno fue que no se parecía en nada a lo que esperaba: un asunto bastante ordenado con gente corriendo y eliminando nidos de ametralladoras. Fue tremendamente confuso. Era bastante arbitrario quién parecía estar herido: muchos estallidos, destellos y ruidos muy fuertes. Había artillería naval, morteros y fuego de armas ligeras y pesadas. Fue aterrador, para ser honesto. No sé cómo se sintieron mis compañeros. Estábamos prácticamente inmovilizados y bajo fuego directo de los argentinos. Hasta ese momento, todo había sido con artillería y morteros, pero esto era fuego directo y estaban usando lo que nos parecieron balas trazadoras, lo cual era bastante absurdo. Así que podíamos ver dónde estaban sus campos de tiro y nosotros estábamos agachados. ^{[ 80 ]}

El historiador británico-estadounidense Hugh Bicheno ha criticado a la Compañía 'B' del 6.º Regimiento de Infantería, que, según él, se retiró de manera desordenada de las posiciones de primera línea al comienzo de la batalla, aunque esto parece tener poco fundamento. El general de brigada Oscar Luis Jofre ciertamente había planeado contraatacar en Dos Hermanas, pero como los defensores ya no controlaban los picos gemelos, ordenó el abandono de la posición y más tarde escribió: « De repente, sufrimos el primer impacto emocional. Eran las 04:45 cuando recibimos informes del mayor Jaimet diciendo que los defensores en Dos Hermanas ya no podían resistir el ataque enemigo y comenzarían su retirada». ^{[ 81 ]} El mayor Oscar Ramón Jaimet ha declarado públicamente, en el periódico argentino La Gaceta, que había designado al subteniente Franco para cubrir la retirada argentina y que el fuego de artillería argentino cayó por error entre la compañía. ^{[ 82 ]} En efecto, la compañía se retiró en buen orden, según el suboficial hispanohablante adscrito al Cuartel General de la 3.ª Brigada de Comandos en los combates. ^{[ 83 ]} El Informe Oficial del Ejército Argentino sobre la guerra recomendó al Mayor Óscar Ramón Jaimet y al Sargento Mayor Jorge Edgardo Pitrella de la Compañía B del 6.º Regimiento para la Medalla al Valor en Combate (MVC ) por la conducción de su retirada en combate y su comportamiento posterior en Tumbledown (esta fue otorgada posteriormente al Mayor Jaimet, Pitrella recibió la Medalla al Esfuerzo y Abnegación del Ejército Argentino ). ^{[ 84 ]}

El sargento mayor George Meachin, de la Compañía Yankee, elogió posteriormente las habilidades de lucha y el espíritu de los defensores argentinos del pico norte, representados por los hombres de Pérez-Grandi y Mosquera-Gutiérrez:

Recibimos un intenso fuego efectivo de ametralladoras calibre 0.50 ... Al mismo tiempo, los morteros caían sobre nosotros, pero la principal amenaza provenía de los ametralladores que podían vernos al descubierto debido a la luz de la luna. Había tres ametralladoras y les disparamos salvas constantes y efectivas de nuestra artillería directamente, 15 disparos cada vez. Había una pausa, y luego volvían a atacarnos. Así que tuvimos que hacerlo una segunda vez, sobre todas sus posiciones. Había una pausa, luego 'bum, bum, bum', y volvían a atacarnos. Los reclutas no hacen esto, los bebés no hacen esto, los hombres mal dirigidos y con la moral baja no hacen esto. Eran tropas buenas y firmes. Los valoro.

Hugh Bicheno describió el paisaje lunar de devastación:

Aunque Wireless Ridge y el collado entre Tumbledown y William aún conservan profundas cicatrices, incluso después de más de veinte años, la zona devastada entre las Dos Hermanas da testimonio elocuente del impresionante poderío de la artillería británica, que disparó 1500 proyectiles contra las Dos Hermanas aquella noche. El área aún removida, ocupada por el pelotón de Nazer, deja claro por qué se retiraron de inmediato, mientras que el propio collado está plagado de cráteres, testimonio de la tenacidad de las ametralladoras pesadas y los morteros de Martella.

Con las líneas telefónicas que conectaban con el puesto de mando destrozadas, Llambías Pravaz dirigió a sus hombres para unirse a la Compañía M del 5.º Batallón de Infantería de Marina en Sapper Hill. ^{[ 85 ]} Estuvo a punto de morir en combate cuando una roca impactó en su casco tras la explosión de un misil Milan muy cerca de él. ^{[ 86 ]}

Los infantes de marina de la Compañía de Rayos X quedaron impresionados por los argentinos del diezmado 3.er Pelotón, que habían ofrecido una resistencia tan decidida, y su comandante de compañía, el capitán Gardiner, en el libro Above All, Courage (Above All, Courage: The Falklands Front Line: First-Hand Accounts, Max Arthur, pp.  389–390, Sidwick & Jackson, 1985) dijo más tarde:

Un grupo de unos veinte hombres se había quedado atrás luchando, y eran hombres valientes. Quienes se quedaron a luchar tenían algo especial. Yo, desde luego, no querría enfrentarme a mis infantes de marina en batalla.

Unos 30 años más tarde, el infante de marina Nick Hunt, de la Compañía de Rayos X, se puso en contacto con el subteniente Marcelo Llambías-Pravaz, y en un reencuentro televisado en la cima sur de la montaña, le devolvió las fotografías que había encontrado del oficial del ejército y su pelotón de reclutas la mañana después de que los Royal Marines asaltaran la posición. ^{[ 87 ]}

• Max Arthur (2002). Ante todo, valentía: Historia de primera mano de la Guerra de las Malvinas (Cassell Military Paperbacks S.) . Cassells Military Paperbacks. ISBN 0-304-36257-3.
• Martin Middlebrook (2003). La lucha por las Malvinas . Pen and Sword Books / Leo Cooper Paperbacks. ISBN 0-85052-978-6.
• Scheina, Robert L. (2003). Las guerras de América Latina: La era del soldado profesional, 1900-2001 . Brassey's. ISBN 1-57488-452-2.
• El enfoque del 45 Commando y la batalla por Two Sisters
• '¡Zulu!': La batalla por dos hermanas
• El capitán Ian Gardiner recuerda los combates.
• Reclutas argentinos reviven la batalla de Dos Hermanas. Enlace obsoleto archivado el 28 de enero de 2013 en archive.today.
• La montaña de las Dos Hermanas: La historia argentina
• El teniente Clive Dytor recuerda su papel durante el ataque a Two Sisters. Fue condecorado con la Cruz Militar (consultado el domingo 25 de marzo de 2012).
• Noticias del Ministerio de Defensa: Infantes de Marina regresan a las Malvinas en un emotivo viaje.

• La batalla por dos hermanas

51°41′12″S 58°1′25″W / 51.68667°S 58.02361°W / -51.68667; -58.02361 ( Batalla de las Dos Hermanas )