El té de cebada es una infusión a base de granos tostados de cebada . Es una bebida básica en muchos países del este de Asia, como China , Japón y Corea . Tiene un sabor tostado, a pan y ligeramente amargo. [ 1 ] [ 2 ]
En Corea, el té se consume caliente o frío, y a menudo sustituye al agua potable en muchos hogares y restaurantes. [ 3 ] [ 4 ] En Japón, se suele servir frío y es una bebida refrescante común en verano. [ 5 ] El té también está ampliamente disponible en bolsitas o embotellado en Corea y Japón. [ 4 ] [ 5 ]
Etimología
En China , el té de cebada se llama dàmài-chá (大麦茶;大麥茶) o mài-chá (麦茶;麥茶), en el que dàmài (大麦;大麥) o mài (麦;麥) significa "cebada" y chá (茶) significa "té".
En Japón , el té de cebada se llama mugi-cha (麦茶), que comparte los mismos caracteres chinos que el chino mài-chá (麦茶;麥茶), o mugi-yu (麦湯;むぎゆ), en el que yu (湯;ゆ) también significa "agua caliente".
En Corea , el té de cebada se llama bori-cha ( 보리차 ), donde el término coreano nativo bori ( 보리 ) significa "cebada" y el término sinocoreano cha ( coreano : 차 ; hanja :茶) comparte el mismo carácter chino que significa "té". A veces se le conoce con las palabras sinocoreanas maekda ( 맥다 ) y maekcha ( 맥차 ), ambas lecturas de los caracteres chinos麥茶( literalmente , "té de cebada").
En la provincia de Gyeongsang , en Corea, también se le llama ochanmul ( 오찻물 o 오찬물 ), que proviene de la palabra japonesa o-cha (お茶, "té") y la palabra coreana mul ( 물 , "agua"), un vestigio del período colonial japonés . [ 6 ]
En el dialecto hokkien de Taiwán , el té de cebada se llama be̍h-á-tê (麥仔茶), donde be̍h-á (麥仔) significa "cebada" y tê (茶) significa "té".
Historia
Japón
El Wamyō Ruijushō de principios del siglo X incluye una receta para una bebida hecha mezclando harina de cebada y arroz con agua, que se ha propuesto como precursora del té de cebada moderno. [ 7 ] [ 8 ] Los samuráis comenzaron a consumir té de cebada en el período Sengoku (alrededor del siglo XVI). [ 9 ] [ 8 ] Durante el período Edo (siglos XVII-XIX), los puestos callejeros especializados en té de cebada eran populares entre la gente común. [ 10 ] [ 11 ] [ 8 ]
Antes de que la tecnología de refrigeración se extendiera a finales de la década de 1950 y principios de la de 1960 , el té de cebada se guardaba comúnmente en recipientes de barro sin esmaltar, que mantenían la bebida fría por evaporación. [ 12 ] En 1963, la empresa Hitachiya Honpo lanzó al mercado las primeras bolsitas de té de cebada, [ 12 ] y en 1965, Ishigaki Foods lanzó las primeras bolsitas de té de infusión fría que no requieren agua hirviendo. [ 13 ]
El consumo de té de cebada aumentó significativamente en el siglo XX debido a la mayor necesidad de mantenerse hidratado durante los meses de verano, especialmente en torno a los cortes de energía programados tras el terremoto de Tōhoku de 2011 y la ola de calor récord de 2018. [ 14 ] El tamaño del mercado alcanzó los 123 mil millones de yenes en 2022, un aumento de 3,5 veces en 10 años. [ 14 ]
Corea
El té de cebada se popularizó en Corea durante el período de ocupación colonial japonesa (1910-1945). [ 15 ] Este y el té de maíz pudieron haber servido como alternativas al sungnyung , una bebida tradicional coreana hecha con arroz tostado que se volvió menos común a mediados del siglo XX a medida que se popularizaron nuevas formas de cocinar arroz que no suelen producir arroz tostado en el fondo. [ 16 ]
Disponibilidad



El té se puede preparar hirviendo granos de cebada tostada sin cáscara en agua o infusionando cebada tostada y molida en agua caliente. En Japón, las bolsitas de té con cebada molida se popularizaron más que los granos de cebada tradicionales a principios de la década de 1980 y siguen siendo la norma hoy en día. El té también está disponible envasado en botellas de PET .
Té embotellado
El té de cebada embotellado se vende en supermercados , tiendas de conveniencia y máquinas expendedoras en Japón y Corea. Vendido principalmente en botellas de PET, el té de cebada frío es una bebida común de verano en Japón. [ 5 ] En Corea, el té de cebada caliente en botellas de PET resistentes al calor también se encuentra en máquinas expendedoras y en vitrinas climatizadas en tiendas de conveniencia. [ 17 ] En Taiwán, si bien el té de cebada AGV es un té de cebada embotellado muy conocido, particularmente en restaurantes de Taiwán , el té de cebada embotellado no había sido ampliamente aceptado en el mercado de consumo hasta la década de 2020. [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]
Mezcla de cebada y tés similares
En Corea, la cebada tostada también se suele combinar con maíz tostado , ya que el dulzor de este último contrarresta el ligero amargor de la cebada. El té de maíz tostado se llama oksusu-cha (té de maíz), y el té de maíz y cebada tostados se llama oksusu-bori-cha (té de maíz y cebada). Otras bebidas similares elaboradas con granos tostados incluyen hyeonmi-cha (té de arroz integral), gyeolmyeongja-cha (té de semillas de sepia) y memil-cha (té de trigo sarraceno).
El té de cebada tostada molida, y a veces combinado con achicoria u otros ingredientes, también se vende como sustituto del café . [ 21 ]
Día del té de cebada
En 1986, el 1 de junio fue designado como Día del Té de Cebada (麦茶の日, mugi-cha no hi ) por la Cooperativa Nacional de Fabricantes de Té de Cebada de Japón (全国麦茶工業協同組合, Zenkoku Mugi-cha Kōgyō Kyōdō Kumiai ) . La Cooperativa explica en su sitio web que junio es la temporada de cosecha de cebada y que el 1 de junio es también el primer día del verano, lo que refleja el estatus del té de cebada como bebida típica de verano en el país. [ 22 ]
Véase también
Referencias
- ↑ Allan, M. Carrie; Allan, M. Carrie (22 de mayo de 2016). "¿Qué hay mejor que un vaso alto de té helado? Uno con licor mezclado" . The Washington Post . Consultado el 31 de enero de 2017 .
- ↑ Hirasawa Chen, Namiko (2022). "Mugicha (té de cebada japonés) 麦茶" . Just One Cookbook . Archivado del original el 3 de enero de 2026. Consultado el 26 de junio de 2026 .
- ↑ De Mente, Boyé Lafayette (2012). La mente coreana : comprender la cultura coreana contemporánea . Tokio: Tuttle Pub. pág. 420. ISBN 978-0-8048-4271-6Consultado el 21 de diciembre de 2017 .
- 1 2 Won, Ho-jung (22 de abril de 2016). " [ Weekender ] Té coreano saludable para satisfacer todas las necesidades" . The Korea Herald . Recuperado el 31 de enero de 2017 .
- 1 2 3 Beseel, Casey (16 de julio de 2015). "La gaseosa de cebada japonesa es tan extraña en tantos sentidos, pero tan acertada en uno 【Prueba de sabor】" . RocketNews24 . Recuperado el 31 de enero de 2017 .
- ↑ 홍준호; 온라인가나다 (4 de abril de 2026). "¿오찻물은 방언인가요?" [ ¿Es dialecto ochanmul? ] . korean.go.kr (en coreano). Instituto Nacional de Lengua Coreana. Archivado desde el original el 26 de junio de 2026 . Consultado el 26 de junio de 2026 .
- ↑源順, 和妙類聚抄, 承平(931 d. C. - 938 d. C.)
- ^ "麦茶の歴史" [ Historia del té de cebada ] . mugicya.or.jp . 全国麦茶工業協同組合 (Cooperativa Nacional de Fabricantes de Té de Cebada).
- ↑北野大茶湯の記, siglo XVI
- ↑人見必大, 本朝食鑑, 1967
- ↑達磨屋活東子 達磨屋五一, 燕石十種, 第五 寛天見聞記, 1857 - 1863
- 1 2まめ知識 麦茶について(常陸屋本舗)
- ↑第9話 麦茶はじめて物語 -戦後、続々と商品が誕生し、麦茶は大量生産・消費の時代へ①(カゴメ 六条麦茶)
- 1 2 "麦茶飲料、各社マーケティング強化し活性化 猛烈な暑さで需要後押しか飲用者数と飲用頻度がともに増加" .食品新聞. 2023-07-19 . Consultado el 14 de agosto de 2023 .
- ↑発行者石川晴彦『煎茶全書』主婦の友社編 第11刷 1979年 p.199.
- ↑ (en coreano) Nurungji en la Enciclopedia de la Cultura Coreana
- ^ 이, 주현 (28 de noviembre de 2016). "웅진식품, '하늘보리' 온logging 제품 출시…동절기 포트폴리오 강화" [ Woongjin Food lanza el popular 'Haneul Bori', que aumenta su cartera de invierno ] . The Asia Economy Daily (en coreano) . Consultado el 3 de febrero de 2017 .
- ↑邱建齊 (14 de diciembre de 2022). "擁最強兩支飲料產品,愛之味看營運愈來愈好" . MoneyDJ理財網. Consultado el 15 de julio de 2025 .
- ↑ Panel mundial (11 de abril de 2025). 林玉婷 (ed.). "「無糖茶」擠入即飲茶市場的主流選擇!不含咖啡因和單寧的麥茶擴大即飲消費客群" .食力 foodNEXT (en chino (Taiwán)) . Consultado el 15 de julio de 2025 .
- ↑臺灣區飲料工業同業公會. "臺灣飲料新品發展動向 - 臺灣區飲料工業同業公會" . www.bia.org.tw (en chino tradicional) . Consultado el 15 de julio de 2025 .
- ↑ Maier, HG (1987). «Sustitutos del café elaborados con cereales» . En Clarke, RJ; Macrae, R. (eds.). Café: Bebidas relacionadas . Springer. pp. 5–8 . ISBN 978-1-85166-103-9.
- ^ "6月1日 麦茶の日" . mugicya.or.jp . 全国麦茶工業協同組合 (Cooperativa Nacional de Fabricantes de Té de Cebada). Archivado desde el original el 2 de junio de 2014 . Consultado el 26 de junio de 2026 .
- Bebidas a base de cebada
- tés chinos
- Sustitutos del café
- té japonés
- Bebidas del este de Asia
- Infusiones de hierbas
- té coreano