Ballycumber

Ballycumber ( en irlandés : Béal Átha Chomair , que significa « desembocadura del vado de la confluencia » ) ^{[ 2 ]} es un pueblo situado donde la carretera regional R436 cruza el río Brosna en el condado de Offaly , Irlanda . Se encuentra a 5 km (3 millas) al oeste de la ciudad de Clara , en el extremo occidental de la turbera de Clara . Según el censo de 2016 , la población de Ballycumber era de 208 personas. ^{[ 1 ]}  

Ballycumber se encuentra en la parroquia civil de Leamonaghan. La iglesia de la cercana Boher (dedicada a San Manchán de Leamonaghan , un santo local) se inauguró en 1861; antes de eso, había una iglesia de adobe en la zona que no ha dejado rastro.

La autopista M6 que conecta Dublín y Galway está a diez minutos en coche. Bus Éireann ofrece un servicio cada hora desde Moate y Tullamore con autobuses a Galway, Dublín, Waterford y Belfast . Iarnód Éireann opera un tren de Dublín a Galway cada dos horas desde la estación de Clara . La estación de Ballycumber abrió sus puertas el 1 de marzo de 1862 y cerró el 17 de junio de 1963. ^{[ 3 ]}

La escuela nacional de Boher está ubicada junto a la iglesia de San Manchan en Boher, a las afueras de Ballycumber. Se dice que fue fundada por San Manchan y San Ciaran, de ahí su nombre. En 2017, la escuela contaba con más de 120 alumnos. ^{[ 4 ]} La antigua escuela, al oeste de la iglesia, se convirtió en vivienda cuando se construyó la nueva escuela al este de la iglesia en 1989.

El campo de fútbol gaélico de Ballycumber se encuentra a 3,2 km del pueblo y cuenta con un centro comunitario contiguo. Ballycumber ostenta numerosos títulos. Sus colores son el azul y el azafrán. Existe un equipo sénior formado exclusivamente por jugadores de Ballycumber. Sin embargo, los equipos juveniles, sub-21, sub-16, sub-14, sub-10 y sub-8 se unen al equipo de fútbol gaélico de Tubber para formar el equipo Ballycumber/Tubber. 

Brosna Gaels es el equipo local de hurling , formado por los habitantes de la parroquia de Leamonaghan, incluyendo a jugadores de Ballycumber, Doon y Pullough, con la participación de jugadores autorizados de Tubber. Brosna Gaels cuenta con equipos en todas las categorías, desde sénior hasta sub-6. Obtuvieron la categoría sénior tras ganar el Campeonato Intermedio en 2009.

Ballycumber también cuenta con un equipo de fútbol, ​​el Ballycumber Rovers, que ha ganado copas de condado y otros títulos.

El nombre de Ballycumber es definido de manera jocosa por el escritor Douglas Adams en El significado de Liff , como "BALLYCUMBER: (n) Uno de los seis libros a medio leer que hay en algún lugar de tu cama". Por esta razón, la mascota y el símbolo de bookcrossing.com se llaman "Ballycumber". ^{[ 5 ]}

La obra de teatro "Cuentos de Ballycumber" de Sebastian Barry se presentó en el Abbey Theatre de Dublín en 2009. ^{[ 6 ]}

Entre los antiguos o actuales residentes del pueblo se incluyen:

• Richard Crosbie (1755-1824), el primer irlandés en realizar un vuelo tripulado, vivió en Twickenham House, a las afueras del pueblo, en la década de 1780.
• Seán William McLoughlin (nacido en 1990), YouTuber irlandés más conocido por el nombre de Jacksepticeye , comenzó su canal de YouTube mientras vivía en el pueblo alrededor de 2008. ^{[ 7 ]}
• Luke O'Toole (1873-1929), administrador de los juegos gaélicos irlandeses, nació en el pueblo.
• Sheila Wingfield (1906-1992), poeta anglo-irlandesa, cuyas residencias familiares incluían las fincas de Bellair y Ballycumber.

• Blue Lights on the Runway (2008), el cuarto álbum de estudio de la banda irlandesa Bell X1, partes del cual fueron grabadas en Ballycumber House.
• Santuario de San Manchan , un santuario irlandés del siglo XII con forma de casa dedicado a Manchán de Lemanaghan, que actualmente se encuentra en la iglesia católica romana de Boher, en las afueras de Ballycumber.