Balconing

Balconing es el nombre que se le da en España al acto de saltar a una piscina desde un balcón o caer desde una altura mientras se sube de un balcón a otro, realizado por turistas extranjeros durante sus vacaciones. ^{[ 1 ]} El término se formó mediante la combinación de la palabra en español balcón ('balcón') y el sufijo en inglés " -ing ".

En 2010 y 2011, se produjo una oleada de lesiones atribuidas por la prensa española al "balconing" entre turistas en las Islas Baleares (principalmente Mallorca e Ibiza ). Se publicaron vídeos de personas saltando a piscinas desde balcones en plataformas como YouTube , que supuestamente contribuyeron a la propagación del fenómeno. ^{[ 2 ]}

Se ha descrito un fenómeno similar en eventos relacionados con la universidad en los Estados Unidos . ^{[ 3 ]}

El primer caso documentado de balconing involucró al músico argentino Charly García , quien saltó desde el noveno piso del Hotel Aconcagua a la piscina el 3 de marzo de 2000 en Mendoza . ^{[ 4 ]}

Este fue el primer deporte que realmente disfruté en mi vida ^{[ 4 ].}

En 2018, se registraron seis accidentes de balconing (uno en Gran Bretaña, otro en Irlanda y uno en Francia). Tres de las personas fallecieron a causa de la caída. Esta cifra fue superior a la de los años 2016 y 2017. No obstante, algunos casos podrían no deberse a la práctica del balconing, sino a otras causas, como caídas accidentales por consumo excesivo de alcohol . ^{[ 5 ]}

En 2019, el fenómeno tuvo menos cobertura mediática en España, pero la práctica continuó. A finales de junio, ya se habían notificado diez nuevos casos, todos ellos de jóvenes turistas varones: un belga, un alemán, un sueco, un australiano y seis británicos. De estos diez casos, tres de los turistas británicos fallecieron en el acto. El resto fueron salvados por los Servicios de Salud españoles y se recuperaron. ^{[ 6 ]} Se registraron más casos en julio y agosto del mismo año. ^{[ 7 ]}

En 2010, en España, se registraron seis muertes y once heridos por caídas desde balcones, incidentes que la prensa española identificó como relacionados con el "balconing". La mayoría de estos incidentes involucraron a jóvenes turistas británicos y alemanes con niveles detectables de alcohol en sangre , y ocurrieron entre las 22:00  y las 7:00  CEST . [ ^{8 ] Ese} mismo año, se informó que los hoteles habían elevado la altura de las barandillas de 1,05 metros (3,4 pies) a 1,2 metros (3,9 pies) para reducir los incidentes de balconing. ^{[ 9 ]} En Mallorca, tres turistas fallecieron en 2017 por caídas desde balcones, incidentes que la prensa española identificó como relacionados con el "balconing". ^{[ 10 ]} Entre 2010 y 2015, se afirma que se produjeron hasta 46 heridos debido a esta práctica. ^{[ 1 ]}  

Según Juan José Segura , médico del hospital Son Espases , el 85% de las víctimas caen accidentalmente, generalmente al intentar saltar de un balcón a otro o estando ebrias y moviéndose imprudentemente cerca del borde, mientras que el resto saltan intencionadamente del balcón . Estima un promedio de 10 a 15 casos cada año desde 2011, con un aumento desde que se han publicado más de estos saltos en YouTube . ^{[ 11 ]}

El doctor Segura y el Ministerio de Asuntos Exteriores británico establecieron el perfil del "médico promedio" como un hombre británico de 24 años .

De los 46 casos registrados hasta 2019, 45 fueron protagonizados por hombres (97%), y el 61% eran británicos. Las nacionalidades alemana, belga y otras son menos numerosas. ^{[ 5 ]} La intoxicación y la imprudencia con el alcohol parecen desempeñar un papel fundamental en las caídas. Más del 95% de las víctimas presentaban altos niveles de alcohol en sangre, y el 37% había consumido otras drogas. ^{[ 12 ]} El coste médico medio por caso de lesión por caída desde balcones es de 32.000 €. ^{[ 13 ]} Los balcones tienen una altura media de 8 metros (26 pies) , y las personas tienen una edad media de 24 años. ^{[ 5 ]} 

Se estima que el 15% de los casos se deben a personas que se lanzan deliberadamente desde los balcones a las piscinas. Sin embargo, el 85% de las caídas parecen accidentales. Las autoridades españolas consideran que la cultura del turismo de borrachera ("turismo de excesos con el alcohol"; turismo con el objetivo de emborracharse y descontrolarse en el extranjero) en ciertos países es la principal causa de las caídas, junto con la edad de los participantes, las decisiones tomadas y los altos niveles de embriaguez, posiblemente favorecidos por la diferencia en la accesibilidad al alcohol entre el norte y el sur de Europa.

Un informe británico sobre la muerte de Tom Hughes en 2018 dictaminó en 2019 que, independientemente del estado de intoxicación de Hughes, el factor principal que causó su muerte fue el muro de una altura hasta la rodilla de una pasarela en el complejo de apartamentos Eden Roc en Magaluf . ^{[ 14 ]} Hughes fue uno de los tres británicos que murieron por caídas en el mismo complejo de apartamentos, dos de ellas relacionadas con el mismo muro bajo. ^{[ 15 ]} El dictamen causó indignación en varios sectores de la industria turística y sanitaria española, y provocó una respuesta del Colegio de Arquitectos de España indicando que todos los edificios cumplían con la normativa europea de seguridad para muros de balcones, que establece la misma altura para los muros de balcones que la normativa del Reino Unido. ^{[ 16 ]}

En 2018, el Ministerio de Asuntos Exteriores se asoció con Juan José Segura para llevar a cabo una campaña de mensajes de vídeo dirigidos a los turistas británicos que viajaban a las Islas Baleares durante el verano. ^{[ 17 ]} RTÉ también realizó un programa especial en el que participó un médico de Mallorca. ^{[ 18 ]}

A pesar de estas campañas, el "balconing" sigue siendo un problema y varios hoteles de las Islas Baleares se han visto obligados a implementar medidas al respecto, como cerrar sus balcones o construir muros más altos a su alrededor. Magaluf se ha visto obligado a regular el consumo de alcohol en un intento por controlar el comportamiento temerario, incluido, entre otros, el balconing. También ha introducido fuertes multas por esta práctica, de entre 750 y 1500 euros. ^{[ 19 ]}

• https://www.gov.uk/government/publications/booze-and-balconies-don-t-mix