Seguimiento de la BBC

BBC Monitoring (BBCM) es una división de la British Broadcasting Corporation que monitorea e informa sobre los medios de comunicación de masas en todo el mundo utilizando inteligencia de código abierto . Con sede en New Broadcasting House , la sede central de la BBC en el centro de Londres, cuenta con oficinas en el extranjero en El Cairo, Delhi, Estambul, Jerusalén, Kiev, Miami, Nairobi, Ramallah , Tashkent y Tiflis . ^{[ 2 ] [ 3 ]}

Una estación receptora de señales para BBC Monitoring se encuentra en Crowsley Park , en el sur de Oxfordshire , cerca de la antigua sede de BBCM (1943-2018 ) en Caversham Park . ^{[ 4 ]} La primera sede del servicio (1939-1943 ) fue Wood Norton Hall, en Worcestershire . ^{[ 1 ]}

BBC Monitoring selecciona y traduce información de radio, televisión, prensa , agencias de noticias y medios en línea de 150 países en hasta 100 idiomas . Los informes producidos por el servicio son utilizados por el gobierno del Reino Unido y clientes comerciales como Oxford Analytica , el Bureau of Investigative Journalism y la Universidad John Moores de Liverpool . ^{[ 5 ]} La BBC anunció en julio de 2017 que planeaba vender el sitio en Caversham Park y trasladar a los empleados a Londres, lo que tuvo lugar en mayo de 2018. ^{[ 4 ]}

La organización se formó en 1939 para brindar al gobierno británico acceso a medios de comunicación y propaganda extranjeros . ^{[ 1 ]} Proporcionó al gobierno información valiosa durante la Segunda Guerra Mundial , particularmente en lugares donde los periodistas extranjeros tenían prohibido el acceso. La organización desempeñó un papel importante al ayudar a los observadores a seguir de cerca los acontecimientos durante la Guerra Fría , la desintegración del Telón de Acero y el colapso de la Unión Soviética. También se monitorearon las guerras yugoslavas y Oriente Medio. Además, colaboraron durante siete décadas con el Servicio de Información de Radiodifusión Extranjera de la CIA . ^{[ 6 ]}

Aunque formaba parte administrativa y editorialmente de la BBC, hasta 2013 BBC Monitoring no recibió financiación de la tasa de licencia ; ^{[ 7 ]} en su lugar, se financiaba directamente con las aportaciones de sus partes interesadas , así como con las suscripciones de organismos oficiales y comerciales de todo el mundo. La principal parte interesada era la Oficina del Gabinete , y también se recibieron suscripciones del Ministerio de Asuntos Exteriores y de la Commonwealth , el Ministerio de Defensa y el Servicio Mundial de la BBC . ^{[ 7 ]} Otros clientes incluyen otros departamentos gubernamentales, organizaciones del sector privado y del sector voluntario . ^{[ 5 ]}

En el acuerdo de 2010 sobre la tasa de licencia de la BBC, la BBC acordó asumir la financiación gubernamental de BBC Monitoring a partir de 2013/2014, ^{[ 8 ]} encontrando los 25  millones de libras esterlinas necesarios de la tasa de licencia. ^{[ 9 ]}

Según informó BBC News el 17 de enero de 2011, el departamento de Monitoreo de la BBC suprimió 72 puestos de trabajo tras un recorte de 3 millones de libras esterlinas en su financiación para los próximos dos años. El director de Monitoreo de la BBC, Chris Westcott, declaró: «Lamentablemente, los recortes de servicios y el cierre de puestos son inevitables dada la magnitud del recorte presupuestario». 

La propuesta consistía en recortar 3 millones de libras esterlinas de los costes del servicio mediante el cierre de 72 puestos —aproximadamente el 16 % de su plantilla—, pero se preveía la creación de 18 nuevos puestos. La BBC acordó financiar Monitoring a partir de 2013/14 como parte del acuerdo sobre la tasa de licencia de 2010, que congeló la tasa anual de licencia para la emisión de programas en color en 145,50 libras esterlinas durante seis años. El acuerdo también contemplaba que la corporación se hiciera cargo del Servicio Mundial, financiado por el Ministerio de Asuntos Exteriores, a partir de 2014.

Los Comités de Asuntos Exteriores y Defensa de la Cámara de los Comunes condenaron enérgicamente la reducción gradual de las capacidades de BBC Monitoring en dos informes separados publicados a finales de 2016. Los informes afirmaban que las operaciones de BBC Monitoring se habían visto afectadas negativamente por los recortes. Ambos Comités exigieron una financiación adecuada para garantizar el futuro de BBC Monitoring. ^{[ 10 ]}

Las siguientes personas han ejercido como directores de BBC Monitoring desde 1996:

• 1996−2003: Andrew Hills ^{[ 11 ] [ 12 ]}
• 2003−2015: Chris Westcott ^{[ 12 ] [ 13 ]}
• 2015-2016: Lucio Mesquita ^{[ 14 ]}
• 2016−2019: Sara Beck ^{[ 15 ]}
• 2019-presente: Liz Howell ^{[ 16 ] [ 5 ]}