Hispanopedia WikiAbdul Aziz Zia al-Din Zahid Murad , también conocido como Aziz Diya (1914-1997), fue un destacado escritor, crítico, traductor, periodista y locutor saudí . Fue miembro de la Asociación de Cultura y Artes, miembro fundador del Club Literario de Yeda, cofundador del periódico Okaz y trabajó en la Radio Saudí como comentarista político. Se unió al ejército en 1928 y posteriormente fue transferido a la seguridad general. Ocupó varios cargos gubernamentales, el más importante de los cuales fue su nombramiento como Director de Aerolíneas durante su gestión en el Ministerio de Defensa, Aviación e Inspección General. También ocupó el cargo de Subdirector de Seguridad Pública para Asuntos de Investigación, Pasaportes y Nacionalidad en el Ministerio del Interior . [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]
Carrera
Primeros años y educación
Nació en el callejón Al-Qafl, en Mahalla Al-Sa'a, en Medina, el 12 de Rabi' Al-Awwal de 1332 AH (correspondiente al 22 de enero de 1914), año en que estalló la Primera Guerra Mundial . A los tres años, perdió a su padre, quien viajó a Rusia para recaudar fondos para la fundación de la Universidad Islámica y nunca regresó. Se presume que falleció durante ese viaje.
Su familia sufrió las consecuencias del asedio de 1916 al ejército del jerife de La Meca, Hussein bin Ali, y a las tribus árabes de la ciudad. Posteriormente, se vieron obligados a emigrar al Levante en la histórica travesía conocida como " Safar Berlik ", a través de la ruta lluviosa del Hiyaz . Diya plasmó sus recuerdos de ese viaje y del periodo de desplazamiento al Levante en su obra maestra "Mi vida con hambre, amor y guerra". El viaje de su familia tuvo un trágico final, ya que perdió a su tía materna, a su abuelo materno y a su hermano menor durante su estancia en el Levante. Regresó con su madre a Medina solo después del fin de la guerra y la retirada del ejército turco.
Estudió en el instituto hachemita y, posteriormente, en la escuela de ciencias de la salud de La Meca en 1927, pero la abandonó tras un incidente con uno de sus profesores. Estudió durante un tiempo en la Escuela del Jedive Ismail en El Cairo. Alternaba entre la Universidad Americana de Beirut y el Instituto de Investigación Criminal de la Facultad de Derecho de la Universidad Egipcia , pero las circunstancias del estallido de la Segunda Guerra Mundial lo obligaron a regresar a Arabia Saudí. Su hijo, Diaa Tashkeel, es un ejemplo destacado, propietario del monumento al Gran Corán situado a la entrada de La Meca, y su hija Dalal es una reconocida locutora de Radio Yeda.
Trabajar en el gobierno
Zia ocupó varios cargos gubernamentales y de seguridad. [ 4 ] Comenzó como empleado administrativo en la Dirección de Salud Pública de La Meca, luego en la oficina del Director de Seguridad Pública. Posteriormente, se convirtió en empleado de control de la policía de la ciudad, antes de regresar a La Meca para recibir un breve curso militar, tras el cual fue nombrado jefe de la tercera región de La Meca y continuó su trabajo en la policía durante varios años antes de decidir unirse a la Escuela de Preparación para Misiones durante su apertura, y luego emprender su viaje educativo inconcluso a Egipto y Líbano .
Regresó a trabajar en la policía por un tiempo y luego partió nuevamente hacia El Cairo para incorporarse al Instituto de Investigación Criminal de la Facultad de Derecho, pero su viaje no se completó debido a su situación económica. Regresó al Reino y fue nombrado Jefe del Departamento de Ejecución Policial, luego Asistente del Director General del Ministerio de Defensa y, posteriormente, Director de Saudi Airlines durante el mandato del primer Ministro de Defensa, el Príncipe Mansour bin Abdulaziz Al Saud.
Debido a las disputas políticas, se vio obligado a abandonar el Reino a finales de la década de 1940. Se trasladó a Egipto y luego a la India , donde trabajó en Radio Árabe en Bombay, acompañado por su esposa, Asmaa Zaazou, quien también trabajaba allí como la primera locutora saudí residente fuera del Reino. Regresó al Reino tras dos años de residencia en la India y fue nombrado Director de la Oficina de Control de Extranjeros. Posteriormente, fue nombrado subsecretario del Director de Seguridad Pública para Asuntos de Investigación, Pasaportes y Nacionalidad.
Trabajo en prensa
Zia trabajó en la prensa desde muy joven. Fue uno de los primeros en escribir un artículo político en el periódico Al-Bilad, uno de los más antiguos de Arabia Saudí. Cofundó el periódico Okaz y fue su redactor jefe durante diez meses. En 1964 asumió la dirección del periódico Al-Madina , pero fue destituido tan solo 40 días después por publicar documentos que revelaban irregularidades financieras en el Ministerio de Petróleo.
Se especializó en el artículo político, donde escribió para la Radio Saudí como comentarista político durante unos 15 años y publicó una serie de artículos en respuesta a los ataques que los medios egipcios lanzaron contra el Reino durante el período previo al revés de 1967. Colaboró como escritor diario y semanal en diferentes periódicos y revistas como Okaz, Medina, Riyadh, Al-Bilad, Al-Nadwa, Al-Yamamah, Guardia Nacional y Al-Jeel, en distintas etapas de su vida. Además de su trabajo político, también escribió sobre temas literarios y sociales. Muchos de estos artículos fueron republicados en la colección completa de obras del profesor Aziz Zia, cuya publicación fue gestionada por el profesor Abdel-Maqsoud Khoja a través de la Fundación y Foro Cultural Al-Thaniah.
Carrera literaria
En su juventud, Zia se destacó como narrador, crítico y escritor, y comenzó a publicar trabajos en periódicos, incluyendo revistas de literatura y crítica en Umm al-Qura y Sawt al-Hijaz. Aziz Zia, nacido en 1936 d. C., fue uno de los autores que incluyó este libro en su obra literaria. Sus efectos se extendieron a su dialecto de la literatura árabe en la diáspora, y su prosa se caracterizó por las características de la literatura romántica. Al igual que sus contemporáneos, escribió poesía dispersa, siguiendo la influencia de Amin al-Rihani, y en "La revelación del desierto" [ 5 ] tampoco logró componer poesía al estilo árabe antiguo, por lo que probablemente abandonó este arte y se dedicó de inmediato a la escritura de todo tipo, tanto en la creación como en la crítica y la arabización. Su biografía literaria es rica en múltiples campos, como precursor, escritor y traductor de más de 30 obras de novela y teatro. Fue escritor y existencialista, influenciado por las corrientes de migración y renovación. Contribuyó a la presentación de diversos programas y series dramáticas en Radio Jeddah. Fue uno de los primeros en traducir obras literarias inglesas al árabe. En el Reino, se benefició de sus estudios en la Universidad Americana de Beirut , traduciendo ficción internacional y obras teatrales de escritores de élite como Tagore , Oscar Wilde , Somerset Maugham, Tolstói , George Orwell y Bernard Shaw . Algunas de estas obras fueron impresas y publicadas por la Fundación Tihama, mientras que otras se publicaron en las páginas de periódicos y revistas. Fue miembro del Consejo Supremo Saudí para la Cultura, las Artes y la Literatura cuando se estableció a mediados de los setenta, y estuvo entre quienes propusieron la idea de establecer clubes literarios. Es miembro fundador del Club Literario de Jeddah, [ 6 ] ya que participó con el Sr. Muhammad Hassan Awad en su fundación en 1975. Participó en las elecciones para la primera junta directiva del club, donde fue elegido para el cargo de vicepresidente del club. También participó dando muchas conferencias culturales, mediáticas y sociales dentro y fuera del club.
Obras
Traducciones
- (La era de la niñez en el desierto) (Ahs al saba fe al badya) traducción 1980 d.C.
- Relatos de (Somerset Maugham) Arabización 1981.
- (La Estrella Única) (Al nagam al fared) – historias traducidas.
- (Puentes a la Cumbre) (josor ela al kema)- traducciones 1981.
- (Tarta de fresa) (tortat al farawla) Cuentos infantiles árabes 1983 d.C.
- (Cuentos de Tagore) (kesas mn taghor) traducción 1983AD.
- (El mundo en 1984, de George Orwell) – una novela traducida en 1984.
Literatura
- (Hamza Shehata es una cumbre que era conocida pero no descubierta) 1977 d.C.
- (La felicidad no conoce de horas) 1983 d.C.
- (Mamá Zubaydah) Historias 1984 d.C.
- (Mi vida con el hambre, el amor y la guerra) biografía 1995 d.C.
- (Las uvas del odio) es una novela publicada por entregas en la revista Iqra.
- Colección de prosa (Visiones del arte y la belleza)
- (El corazón decía) Grupo de prosa
Referencias
- ^ "عزيز ضياء.. سنين اليأس شدَّت من عوده – أخبار السعودية | صحيفة عكاظ" .
- ↑ "السيرة الذاتية للأديب عزيز ضياء | المرسال نسخة محفوظة" . 29 de septiembre de 2018.
- ^ "عزيز ضياء.. حياة مع الجوع والحب والحرب | مجلة الفيصل" . 8 de abril de 2018.
- ↑ ""عزيز ضياء من "الجوع والحب والحرب" إلى رمز ثقافي كبير"" . 23 de abril de 2019.
- ↑ قاموس الأدب والأدباء في المملكة العربية السعودية، الجزء(2), دارة الملك عبدالعزيز، الرياض، 1435هـ، ص972
- ↑ "النشأة" . adabijeddah.com . 23 de abril de 2019. Archivado del original el 6 de septiembre de 2017. Consultado el 29 de abril de 2022 .
- أدباء سعوديون: ترجمات شاملة لسبعة وعشرين أديبًا، مصطفى إبراهيم حسين، دار الرفاعي، الرياض، 1414 هـ / 1994م.
- Fecha de nacimiento: 1420 años / 1999 م.
Enlaces externos
- سنوات الجوع والخوف في الحجاز والشام.. ذكريات الحرب العالمية الأولى في ثلاثية أديب سعودي.
- Gente de Medina
- Muertes en 1997
- Nacimientos en 1914
- periodistas saudíes
- Políticos saudíes del siglo XX
- ensayistas saudíes
- Traductores saudíes