Articulo de referencia

Azam

Azamn era un periódico árabe independiente del Sultanato de Omán, en la península arábiga . Fue suspendido por el gobierno omaní el 9 de agosto de 2016 tras un informe sobre la ...

Azamn era un periódico árabe independiente del Sultanato de Omán, en la península arábiga . Fue suspendido por el gobierno omaní el 9 de agosto de 2016 tras un informe sobre la presión ejercida por altos funcionarios omaníes sobre el poder judicial del país para que revocara una decisión en un caso de herencia. [ 1 ] El 26 de septiembre, un tribunal ordenó su cierre definitivo. [ 2 ]

Cierre por parte del gobierno

El cierre se produjo después de que tres periodistas del periódico fueran arrestados días después de la publicación de un artículo titulado "Los órganos supremos atan las manos de la justicia". Dicho artículo acusaba a Ishaq Bin Ahmed Al Bousaidi, presidente del Consejo Judicial del país y magistrado jefe del Tribunal Supremo de Omán, de intervenir en casos de herencia ante los tribunales a instancias de altos funcionarios del gobierno.

El 28 de julio de 2016, el redactor jefe de Azamn, Ibrahim al-Maamari, fue citado a declarar por las autoridades de seguridad y encarcelado. [ 3 ] El Ministerio de Información de Omán advirtió entonces al periódico que, si seguía informando sobre el tema, sería clausurado, según Amnistía Internacional. En protesta por la orden, Azamn dejó una parte de su portada en blanco durante varios días. Al-Maamari ya había sido arrestado por el gobierno en 2011 durante la Primavera Árabe y condenado a cinco meses de prisión. La publicación de Azamn también fue suspendida durante un mes por publicar un artículo considerado un insulto a los funcionarios del Ministerio de Justicia.

El 3 de agosto, Zaher al-Abri, otro editor del periódico, fue detenido en la capital, Mascate. La detención de al-Abri se produjo un día después de que hablara con un representante del Comité para la Protección de los Periodistas, una organización con sede en Nueva York que defiende la libertad de prensa , para un artículo sobre el arresto de al-Maamari. [ 4 ]

La detención de Al-Abri no puso fin al conflicto entre el periódico y el gobierno. El 9 de agosto, Azamn publicó una entrevista con Ali bin Salem al-No'mani, vicepresidente del Tribunal Supremo de Omán, en la que se citaba a este elogiando la información del periódico sobre la falta de independencia del poder judicial omaní y a Al-Maamari. «Él [Al-Maamari] habló con honestidad y sinceridad en su publicación, y ahora, como administrador del poder judicial, desconozco su paradero», declaró Al-No'mani, según Human Rights Watch . [ 5 ]

A las pocas horas de la publicación del informe, se ordenó el cierre del periódico y un reportaje citó a un empleado anónimo que afirmó que no se le había dado al periódico una razón clara para el cierre ni un plazo para su posible reanudación. [ 6 ] Ese mismo día, las fuerzas de seguridad omaníes también arrestaron a Yousif al-Haj, subdirector del periódico que había realizado las entrevistas con al-No'mani.

La página principal del periódico también dejó de funcionar y fue reemplazada por una imagen de los tres periodistas de Azamn detenidos. [ 7 ]

La agencia estatal de noticias de Omán publicó posteriormente un comunicado criticando a un "periódico local" sin nombrar a Azamn. [ 8 ] "El informe no solo ignoró los principios básicos de la libertad de expresión, sino que también la degradó al utilizarla de una manera que perjudica a uno de los pilares del Estado: la institución judicial", decía. "La institución debe ser respetada en lugar de ser atacada con acusaciones deliberadas destinadas a socavar la confianza, como pretendía dicho periódico en su reciente serie de artículos y entrevistas". [ 9 ]

Críticas a las detenciones

El cierre y la detención de los tres periodistas han suscitado críticas de organizaciones de derechos humanos como Human Rights Watch , el Comité para la Protección de los Periodistas y Amnistía Internacional . «Detener a periodistas por denunciar posibles abusos de poder por parte de las autoridades socava por completo las afirmaciones de Omán de respetar la libertad de expresión», declaró Joe Stork, subdirector para Oriente Medio de Human Rights Watch, en un comunicado. [ 10 ]

El 23 de agosto, las organizaciones de defensa de la libertad de prensa Reporteros Sin Fronteras y el Comité para la Protección de los Periodistas escribieron una carta abierta al sultán de Omán, Qaboos Bin Said, solicitándole que intercediera en favor de los tres periodistas encarcelados y les concediera la "liberación incondicional" y levantara la suspensión de la publicación de Azamn. "Detener y procesar a periodistas por su cobertura de investigación de un caso judicial equivale a criminalizar la esencia misma del periodismo, que es proporcionar información al público", decía la carta. [ 11 ]

Al-Maamari, Al-Haj y Al-Abri fueron acusados ​​de atentar contra el prestigio del Estado, perturbar el orden público e infringir la prohibición de publicar, en una audiencia judicial celebrada el 15 de agosto. El 22 de agosto, Al-Abri fue puesto en libertad bajo fianza. El tribunal también ordenó a los medios de comunicación y a las organizaciones no gubernamentales que no informaran sobre el juicio de los tres editores. [ 12 ]

El 26 de septiembre de 2016, el tribunal condenó al redactor jefe al-Maamari y al subdirector al-Haj a tres años de prisión y les impuso una multa equivalente a 7.800 dólares por cargos que incluían "perturbar el orden público", "uso indebido de internet" y "socavar el prestigio del Estado", según un comunicado del Monitor de Derechos Humanos de Omán traducido por Human Rights Watch . [ 13 ] Ambos también fueron inhabilitados para ejercer el periodismo durante un año y se les fijó una fianza equivalente a 130.000 dólares en caso de que decidieran apelar la condena.

Al-Abri, el tercer editor, también fue declarado culpable ese mismo día y condenado a un año de prisión y a una multa equivalente a 2600 dólares por utilizar "una red de información para la difusión de material que podría ser perjudicial para el orden público". El tribunal también ordenó el cierre definitivo de Azamn ese mismo día. [ 14 ]

Referencias

  1. "Tercer periodista del periódico Azamn arrestado en Omán - Comité para la Protección de los Periodistas" . cpj.org . Consultado el 15 de agosto de 2016 .
  2. "Omán: Periodistas condenados por artículos que denunciaban corrupción" . 3 de octubre de 2016. Consultado el 3 de octubre de 2016 .
  3. "Omán: Periodistas detenidos por informar sobre corrupción" . www.amnesty.org . Consultado el 15 de agosto de 2016 .
  4. "Omán detiene a un segundo periodista del periódico Azamn - Comité para la Protección de los Periodistas" . www.cpj.org . Consultado el 15 de agosto de 2016 .
  5. "Omán: Cierran un periódico, detienen al editor" . 13 de agosto de 2016. Consultado el 15 de agosto de 2016 .
  6. "Omán cierra periódico y detiene a periodistas (Reuters)" . Archivado del original el 11 de agosto de 2016. Consultado el 15 de agosto de 2016 .
  7. The Associated Press (10 de agosto de 2016). "Omán detiene a 3 periodistas y cierra un periódico por una noticia" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 15 de agosto de 2016 . 
  8. Estadounidenses por la Democracia y los Derechos Humanos en Bahréin (12 de agosto de 2016). "Omán arresta a periodistas en un ataque a la libertad de prensa" . Consultado el 15 de agosto de 2016 .
  9. Al Mukrashi, Fahad (10 de agosto de 2016). "Omán cierra periódico por atacar al poder judicial" . Gulf News . Consultado el 15 de agosto de 2016 .
  10. "Omán: Cierran un periódico, detienen al editor" . 13 de agosto de 2016. Consultado el 15 de agosto de 2016 .
  11. «Carta abierta al Sultán de Omán sobre los periodistas de Azamn detenidos» . rsf.org (en francés). Reporteros sin fronteras . Consultado el 1 de septiembre de 2016 .
  12. "Carta abierta al Sultán de Omán sobre los periodistas de Azamn detenidos | Reporteros sin Fronteras" . RSF (en francés) . Consultado el 1 de septiembre de 2016 .
  13. "Omán: Periodistas condenados por artículos que denunciaban corrupción" . 3 de octubre de 2016. Consultado el 3 de octubre de 2016 .
  14. "Omán: Periodistas condenados por artículos que denunciaban corrupción" . 3 de octubre de 2016. Consultado el 3 de octubre de 2016 .