Viaje de los condenados ( Doctor Who )

Clive Swift y Geoffrey Palmer han tenido papeles anteriores en Doctor Who . Swift interpretó a Jobel en Revelation of the Daleks (1985), mientras que Palmer interpretó al Subsecretario Masters en Doctor Who and the Silurians (1970) y al Administrador en The Mutants (1972). Jessica Martin había interpretado a Mags en The Greatest Show in the Galaxy (1988–89). Además, Bernard Cribbins interpretó a Tom Campbell en Daleks' Invasion Earth 2150 AD , la segunda adaptación cinematográfica de Doctor Who protagonizada por Peter Cushing, así como a Arnold Korns en la obra de audio Horror of Glam Rock . Colin McFarlane , quien proporcionó las voces de la Hueste Celestial para el episodio, pasó a interpretar al General Pierce en Torchwood: Children of Earth (2009), antes de reaparecer más tarde en Doctor Who como Moran en " Under the Lake ". ^{[ 2 ]} Russell Tovey interpreta al Guardiamarina Frame, un papel que retomaría brevemente en The End of Time. Tanto Tovey como McFarlane participaron en La guerra entre la tierra y el mar, donde Tovey interpretó a Barclay Pierre-Dupont y McFarlane retomó su papel del general Pierce de Torchwood: Hijos de la Tierra.

Jimmy Vee ya había interpretado a extraterrestres en " El fin del mundo " y " Aliens of London " (2005), y más tarde interpretaría a otros extraterrestres en " El fin del tiempo " (2009-10) y " The Caretaker " (2014).

Kylie Minogue

Durante el lanzamiento de prensa de la tercera temporada en marzo de 2007, William Baker, director creativo de Kylie Minogue , se acercó al equipo de producción para preguntarle sobre su posible aparición en el programa. La productora ejecutiva Julie Gardner respondió que Minogue podría participar como invitada si su agenda lo permitía. ^{[ 3 ]} Minogue registró oficialmente su interés el 26 de marzo de 2007 y posteriormente se le asignó un papel único como acompañante del Doctor . ^{[ 3 ] [ 4 ]} La aparición de Minogue permitiría al programa transferir fácilmente el papel de acompañante principal de Martha Jones ( Freema Agyeman ) a "Penny" —la acompañante prevista para la cuarta temporada, que finalmente fue reemplazada por Catherine Tate como Donna Noble— y proporcionaría una estrella de renombre para aparecer en el especial de Navidad. ^{[ 3 ]}

Su fichaje se informó por primera vez en el News of the World en abril de 2007. ^{[ 5 ]} Davies inicialmente desestimó la historia, pero Baker y Minogue confirmaron simultáneamente que protagonizaría el programa. ^{[ 4 ] [ 6 ] [ 7 ]} Su papel se confirmó oficialmente el 3 de julio de 2007. ^{[ 8 ]} Tanto Minogue como Doctor Who se habían reconocido mutuamente antes: " The Idiot's Lantern " menciona a Minogue como una persona real; ^{[ 9 ]} y Baker, fan de Doctor Who , incluyó aspectos de la serie clásica en las giras de Minogue: los Raston Warriors (de " The Five Doctors ") en la gira KylieFever2002 ; y los Cybermen en la gira Showgirl: Homecoming . ^{[ 4 ]}

La BBC anunció oficialmente el 3 de julio de 2007 que Minogue interpretaría a Astrid en el episodio "Voyage of the Damned". El anuncio oficial se produjo tras los rumores que ya circulaban en la prensa sobre la participación de Minogue, aunque el guionista del episodio, Russell T Davies, los había desmentido en la publicación interna de la BBC, Ariel, en un intento por mantener la noticia en secreto durante más tiempo. Además, la propia Minogue había confirmado su aparición en el episodio en la revista InStyle , mientras que el periódico londinense Standard Lite publicó una fotografía del director creativo de Minogue, Will Baker, con una lista de tareas pendientes que incluía una nota sobre un guion de Doctor Who, lo que indicaba que Minogue estaría en el episodio. Antes del anuncio oficial de su participación, Minogue también había sido vista filmando para Doctor Who por algunos miembros del público. ^{[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]} Baker, fan de Doctor Who desde hace mucho tiempo , fue en gran parte responsable del casting de Minogue al organizar una reunión entre ella, Davies y Julie Gardner . ^{[ 10 ] [ 13 ]} Davies ha afirmado que Minogue estaba ansiosa por aparecer en Doctor Who para relanzar su carrera como actriz. ^{[ 14 ] [ 15 ]}

Minogue se reunió con la diseñadora Louise Page cuatro veces durante la preproducción para hablar sobre su vestuario. ^{[ 4 ]} Page rechazó un vestido largo porque no era típico de Minogue; en su lugar, optó por una imagen de " chica de los cigarrillos ", similar a una "acomodadora de cine de los años 50 [...]". ^{[ 4 ]} Se hicieron cinco trajes para diferentes escenas y para las dobles de acción de Minogue, y cada parte de cada traje se hizo por separado para mantener en secreto el papel de Minogue. Después del rodaje, Minogue le dijo a Page que el traje era "el más cómodo que había usado en años". ^{[ 4 ]}

En agosto de 2007, el guionista y productor ejecutivo Russell T Davies anunció que Astrid Peth sería la siguiente acompañante , tras la recepción positiva de Martha Jones (interpretada por Freema Agyeman ). ^{[ 16 ]} El apellido de Astrid, Peth, fue confirmado en la edición navideña de Radio Times . ^{[ 17 ]} Davies ha declarado que el personaje siempre iba a ser "único" incluso antes de que Minogue fuera elegida y que Astrid demostraría "una perspectiva completamente nueva  , una vez más  , de lo que puede ser una acompañante". ^{[ 16 ]} El nombre Astrid Peth generó cierta especulación antes de la emisión del episodio sobre los hallazgos de que Astrid es un anagrama de TARDIS , y que Peth significa cosa en galés . ^{[ 10 ] [ 18 ]} Sin embargo, el episodio no estableció tal conexión. ^{[ 19 ]} En Doctor Who Confidential , Minogue describe a Astrid como una "soñadora" y que el encuentro con el Doctor reaviva el deseo de Astrid de explorar. Más adelante en su libro A Writer's Tale, Davies comentó con el coautor Benjamin Cook cómo originalmente había llamado al personaje "Peth" en un tratamiento, pero le molestaba, por lo que luego la renombró como "Astrid" dando la razón de que "...suena más espacial, más como una compañera futurista [ sic ] del Doctor". ^{[ 20 ]}

A pesar de que Davies afirmó que la acompañante en "Voyage of the Damned" iba a ser "un personaje único... sin saber que sería Kylie Minogue", ^{[ 16 ]} desde entonces ha declarado que volvería a contratar a Minogue "así". ^{[ 14 ]} En 2008, The Daily Express citó a Minogue diciendo que se había hablado de que su personaje podría ser reintroducido más adelante. ^{[ 10 ]} Davies se negó a comentar cuando Doctor Who Magazine le preguntó sobre los rumores respecto al regreso de Minogue a Doctor Who . ^{[ 13 ]}

El episodio fue escrito principalmente por Russell T Davies después de que Minogue fuera elegida. Davies describió su propuesta a Minogue como " actuar en la calle ". ^{[ 4 ]} El personaje de Astrid Peth fue escrito para Minogue. Davies declaró más tarde que Minogue era un "caso muy excepcional"; consideraba que escribir un papel específicamente para un actor era "territorio peligroso" porque el actor deseado podría no estar disponible o rechazar el papel. ^{[ 21 ]} En los primeros borradores del episodio, Astrid no moría. Davies decidió que la muerte de Astrid era necesaria para permitir que Minogue se centrara en su carrera musical. ^{[ 4 ]} Davies describió la naturaleza original de su muerte —caer por un precipicio durante una pelea con Capricornio— como "fugaz". ^{[ 3 ]} Intensificó la escena cambiando a Max de móvil a cibernético y el ataque de Astrid de un altercado a una carretilla elevadora. ^{[ 3 ]} Davies consideró que la escena revisada era "una imagen tan hermosa" y romantizó el "sacrificio final" de Astrid. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

Davies basó el episodio en el formato tradicional de las películas de catástrofes . Estuvo muy influenciado por la película de 1972, La aventura del Poseidón : consideró "[poner] la nave espacial boca abajo" antes de descartar el concepto por limitaciones económicas; ^{[ 3 ]} y el personaje de Foon Van Hoff ( Debbie Chazen ) se basó en gran medida en Belle Rosen ( Shelley Winters ). Se apartó del tropo en su clímax; el formato de Doctor Who dictó la necesidad de un antagonista: Max Capricorn, cuyo plan era sabotear la nave como parte de una estafa al seguro. ^{[ 4 ]} Davies basó la representación de Sto en Kansas en la película de 1939, El mago de Oz . ^{[ 22 ]}

El episodio incluye varias referencias externas: el episodio está dedicado a Verity Lambert , productora fundadora de Doctor Who, que murió el 22 de noviembre de 2007, un día antes del cuadragésimo cuarto aniversario del programa; [ 23 ^{] y el} Host defectuoso tartamudeando sobre el nombre "Max" es una referencia al presentador virtual de la década de 1980 Max Headroom ; ^{[ 23 ]} Davies insertó referencias a otros episodios de Doctor Who en el guion: enfatizó la creciente conciencia de la sociedad sobre los extraterrestres y la tradición de los ataques navideños consecutivos de Londres en el guion, describiendo esto último como "convirtiéndose en una especie de broma interna"; ^{[ 4 ]} el uso por parte del Doctor de la frase " allons-y Alonso" en el episodio cuando ayuda a Frame a estabilizar la nave continúa un chiste recurrente originado en " Army of Ghosts "; ^{[ 3 ] [ 24 ]} y el Host continúa el motivo temático de los ángeles. Los ángeles aparecieron anteriormente en " Blink ", donde los antagonistas del episodio eran los Ángeles Llorones , y en " The Sound of Drums " y " Last of the Time Lords ", donde la red de comunicación del Amo se llamaba " Red Arcángel ". ^{[ 23 ]} A pesar de que los ángeles fueron los antagonistas en dos episodios que se emitieron con poca diferencia de tiempo, lo que consternó al escritor y productor ejecutivo Russell T Davies cuando leyó el guion de Steven Moffat para "Blink", los Anfitriones son funcionalmente diferentes como " mayordomos robot" subordinados . ^{[ 22 ]}

El rodaje tuvo lugar principalmente entre el 9 de julio y el 11 de agosto de 2007; ^{[ 3 ]} la primera escena filmada mostraba al grupo siendo abordado por el Host mientras cruzaban las máquinas. ^{[ 22 ]} El 12 de julio, la madre de Tennant, Helen McDonald, comenzó a sucumbir a su cáncer. El rodaje se reprogramó para permitir que Tennant estuviera presente cuando ella murió y fue enterrada, el 15 y el 21 de julio, respectivamente. ^{[ 3 ] [ 25 ] [ 26 ]} Durante la ausencia de Tennant, las escenas en el área de recepción del Titanic se filmaron en el Exchange en Swansea y el Coal Exchange en Cardiff Bay . ^{[ 27 ]} Tennant filmó sus escenas en el área el 16 y 17 de julio. ^{[ 3 ]} El último uso del Coal Exchange fue el 18; las escenas que representan la colisión del barco con meteoritos se filmaron ese día. ^{[ 3 ]}

Una semana de rodaje se llevó a cabo principalmente en las antiguas instalaciones de DuPont en Pontypool , que sirvieron de escenario para la cubierta 31, refugio y centro de mando del Capricorn. Gran parte de la antigua maquinaria de extrusión aún se conservaba en su lugar, junto con sus correspondientes paneles de control "Thorn Drive", así como las diversas escaleras y pasillos del barco. Las escenas en la cubierta 31 se filmaron el 19 y 20 de julio. Una doble, Danielle de Costa, operó la carretilla elevadora porque Minogue no tenía la licencia necesaria. ^{[ 3 ]} El rodaje se escalonó debido a la partida de Tennant: el 21 de julio se centró en los personajes secundarios y el 23 de julio en Tennant. Las consecuencias del impacto del meteorito se filmaron entre el 25 y el 27 de julio. ^{[ 3 ]}

El rodaje regresó al Exchange en Swansea para filmar dos escenas más: el desenlace del episodio se filmó el 28 de julio; y la secuencia previa a los créditos el 30 de julio. El día más importante del rodaje fue el 31 de julio de 2007: una filmación nocturna en exteriores de la llegada de la fiesta a Londres. Antes de que comenzara el rodaje, Minogue cubrió su escena de muerte sobre un colchón de croma . ^{[ 3 ]} La escena en Londres comenzó a filmarse al atardecer en el centro de la ciudad de Cardiff. ^{[ 3 ]} Por motivos de seguridad, específicamente para proteger a Minogue, la calle fue acordonada por primera vez desde el regreso del programa en 2005. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

El rodaje finalizó en las dos primeras semanas de agosto de 2007: la escena final se filmó en los muelles de Cardiff el 1 de agosto; la muerte de Hardaker se filmó en Upper Boat el 2 de agosto; las escenas en la cocina del barco se filmaron el 3 de agosto; y las escenas en el puente se filmaron del 6 al 8 de agosto. El último día de rodaje fue el 21 de agosto de 2007; las escenas de los reporteros de la BBC Jason Mohammad y Nicholas Witchell se filmaron en las sedes de la BBC en Llandaff y Londres . ^{[ 3 ]}

El compositor Murray Gold , el arreglista Ben Foster y la cantante Yamit Mamo hacen apariciones especiales como parte de la banda del barco. ^{[ 23 ] [ 28 ]} Mamo, principalmente una cantante de soul , fue contactada por Gold después de que sus amigos la vieran actuar, y ella aceptó incondicionalmente su oferta. ^{[ 4 ]} Ella interpretó las canciones "My Angel Put the Devil in Me" y "The Stowaway" en la banda sonora de la tercera temporada . ^{[ 4 ] [ 23 ]} Esta última fue compuesta específicamente para este episodio y fue grabada en septiembre de 2007 en los estudios AIR en Londres . La canción cuenta con todos los que estaban presentes en los estudios durante la grabación como coros. "The Stowaway" continúa la tradición de una canción navideña de " The Christmas Invasion " ("Song for Ten") y " The Runaway Bride " ("Love Don't Roam"). La canción fue influenciada por la música folk irlandesa y contrasta la alegre sensación "bajo cubierta" con letras melancólicas sobre el amor no correspondido. Una suite de diez minutos de la banda sonora del episodio se incluyó en la banda sonora de la cuarta temporada. El episodio también presenta una nueva versión del tema principal durante los créditos, comparable a la versión de Peter Howell de la década de 1980, que contiene una nueva línea de bajo, batería y piano. ^{[ 23 ]}

Las cifras preliminares estimaron que la emisión del episodio el día de Navidad fue vista por 12,2  millones de espectadores. Las cifras finales de audiencia fueron de 13,31  millones de espectadores con un pico de 13,8  millones, la segunda mayor audiencia para cualquier programa durante 2007: el episodio de la telenovela de la BBC EastEnders que se emitió después de "Voyage of the Damned" fue visto por 13,9  millones de espectadores. ^{[ 34 ] [ 35 ]} La cifra de audiencia es la más alta para la nueva temporada, superando el récord anterior establecido por " Rose ". La cifra también es la más alta para Doctor Who en general desde 1979, específicamente, el episodio final de " City of Death ". ^{[ 36 ] [ 37 ]} La calificación del Índice de Apreciación del episodio fue de 86 ("excelente"), por encima de la puntuación promedio de 77 para programas dramáticos, y fue la calificación de Índice más alta para cualquier programa emitido en televisión terrestre el día de Navidad. ^{[ 38 ]}

Aunque no se filmó en HD, la BBC lo emitió en BBC One HD el miércoles 29 de diciembre de 2010, tras haber escalado el programa a HD e incluyendo también sonido Dolby Surround. Este es el primer episodio de Doctor Who, filmado en SD, que se ha escalado a HD para su emisión en televisión, y el segundo episodio, en general, que se ha escalado de SD a HD, siendo el primero el especial de Navidad de 2008, " The Next Doctor ", para el lanzamiento en Blu-ray del Complete Specials Boxset. ^{[ 39 ]} Este especial se emitió por primera vez en Canadá en Space en abril de 2010. ^{[ 40 ]}

El episodio fue visto por 13,8  millones de espectadores en su pico, según las calificaciones consolidadas, cuando se emitió por primera vez el día de Navidad en BBC One . ^{[ 37 ]} El éxito de audiencia de "Voyage of the Damned" se ha atribuido parcial y totalmente a la elección de Minogue para el papel de Astrid. ^{[ 29 ] [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ]} Los espectadores más jóvenes que eran fans de la estrella del pop Kylie quedaron consternados por la muerte de Astrid y tuvieron que ser convencidos de que Kylie no había muerto en la vida real. ^{[ 29 ] [ 41 ] [ 45 ]}

Aunque a la crítica Jane Simon le hubiera gustado ver más del personaje ^{[ 46 ]} y se ha afirmado que su aparición en el episodio la ha ayudado a "volver completamente al centro de atención" ^{[ 47 ]} , la aparición de Minogue no fue elogiada universalmente. Gareth McLean, crítico de televisión de The Guardian , describió a Minogue como "no muy buena... es inexpresiva e insípida". McLean escribió:

No hay química entre Astrid y el Doctor; ella recita sus diálogos con una falta de convicción absoluta, por lo que nunca llegamos a creer en Astrid como personaje. Mientras que la Donna de Catherine Tate en el especial del año pasado era dominante, la Astrid de Kylie Minogue apenas se percibe. Esto hace que uno se pregunte por qué se consideró un gran acierto contratar a Kylie. Es una estrella del pop ; por supuesto que iba a aceptar aparecer en millones de hogares en vísperas de Navidad. Tiene un disco mediocre que vender. En realidad, Kylie debería estar agradecida a [ Doctor Who ]. ^{[ 18 ]} 

David Belcher de The Herald escribió que Minogue parecía demasiado mayor para interpretar a una camarera. ^{[ 48 ]} Sam Wollaston de The Guardian afirmó que la actuación de Kylie fue "decepcionante" y no estuvo a la altura de las de Freema Agyeman o Billie Piper en Doctor Who . ^{[ 49 ]} Jim Shelley de The Mirror declaró que Minogue no "parecía lo suficientemente vivaz como para merecer todo el revuelo". ^{[ 50 ]} Por el contrario, Paddy Shennan del Liverpool Echo acusó a los productores de incluir cínicamente tomas del escote y las piernas de Minogue . ^{[ 51 ]} Tim Teeman del Times Online describió a Astrid como "valiente", pero comentó sobre la apariencia "mayor" de Minogue y comparó su "entrevista entrecortada" con su actuación como Charlene Mitchell en Neighbours . ^{[ 52 ]} En 2012, Will Salmon de SFX nombró la muerte de Astrid como una de las cinco peores despedidas de acompañantes, escribiendo que la circunstancia de su muerte fue "un poco tonta" y su despedida bajo la luz de las estrellas fue una "escena ridículamente sentimental". ^{[ 53 ]}

Billie Piper, quien interpretó a la excompañera Rose Tyler , comentó que fue una "gran idea" elegir a Minogue, y se mostró decepcionada por no haber podido conocerla y entablar amistad con ella en el set de Doctor Who como lo había hecho Tennant. ^{[ 54 ] [ 55 ]}

Character Options ha producido una figura de acción de Astrid para incluirla en un set de figuras de acción de "Voyage of the Damned". ^{[ 56 ]}

El episodio fue criticado por Millvina Dean , la última superviviente del hundimiento del Titanic , quien dijo: «El Titanic fue una tragedia que destrozó a muchas familias. Perdí a mi padre y yace en ese naufragio. Creo que es una falta de respeto convertir semejante tragedia en entretenimiento». ^{[ 57 ]} Una portavoz del programa dijo: «No se pretendía ofender. 'Viaje de los Condenados' se desarrolla en una nave espacial llamada Titanic y no en un barco». ^{[ 57 ]} La organización Christian Voice expresó su indignación por las imágenes religiosas de una escena en la que el Doctor es elevado a través de la nave por ángeles robot, considerando que la representación mesiánica del Doctor era «inapropiada». ^{[ 58 ]}

Gareth McLean , quien reseñó una proyección previa para The Guardian , apreció el uso del episodio de "la plantilla de la película de desastres" y llegó a una conclusión general favorable: "En su mayor parte, El viaje de los condenados es absolutamente genial". Su principal defecto, en su opinión, fue la actuación "neutra e insípida" de Kylie Minogue. ^{[ 59 ]} James Walton de The Daily Telegraph dio al episodio una crítica positiva, resumiéndolo como "una mezcla ganadora de imaginación desbordante y cálculo cuidadoso del escritor". ^{[ 60 ]} Alex Clark de The Observer comentó que el número de muertes era bastante alto, pero aun así pensó que el episodio era "un oasis de tonterías descaradas e invención descuidada". ^{[ 61 ]} Harry Venning de The Stage concluyó su crítica positiva del episodio afirmando que "estuvo a la altura de los estándares impecablemente altos de Doctor Who ". ^{[ 62 ]} Doctor Who Magazine colocó dos de las muertes del episodio en su lista de las 100 mejores muertes en la historia del programa. La muerte de Bannakaffalatta, un autosacrificio para salvar al grupo del Doctor, fue colocada en la categoría de "las 20 escenas más conmovedoras". La muerte de Astrid recibió el título de " la mejor escena de muerte de todos los tiempos de Doctor Who ", comentando que "cumple con todos los requisitos de nuestras categorías principales [(espantosa, aterradora, autosacrificio, conmovedora, sorprendente)]", y "su muerte haría llorar incluso a un ojo de cristal". ^{[ 63 ]} Tim Teeman de The Times dio al episodio una crítica negativa, afirmando que "fue aburrido, a pesar de las interminables carreras y el engaño de CGI ". ^{[ 64 ]} El Daily Mirror comentó que el episodio tenía "algunas imágenes psicodélicas brillantes al estilo Pink Floyd ", "grandes villanos" y "chistes ingeniosos", pero lamentó que "la trama era un desastre, consistía principalmente en una escena de persecución de alta tecnología tras otra, y degeneró en ruido y fanfarronería". ^{[ 65 ]}

El episodio se lanzó por primera vez en el Reino Unido en DVD en marzo de 2008. ^{[ 66 ]} Los diez especiales navideños entre " The Christmas Invasion " y " Last Christmas " inclusive se lanzaron posteriormente en una caja recopilatoria titulada Doctor Who – The 10 Christmas Specials el 19 de octubre de 2015. ^{[ 67 ]}

En la novela de 2013 , Shroud of Sorrow , el Sudario, el principal antagonista del libro, adopta la forma de seres queridos fallecidos conocidos por las personas a las que se acerca, en un intento por atraerlas y atraparlas. Para el Undécimo Doctor , adopta la forma de Astrid. El Doctor luego usa un dispositivo "Una vez más con sentimiento" para revivir recuerdos de la pérdida de amigos, incluida la muerte de Astrid, para generar suficiente dolor personal como para que el Sudario libere a sus víctimas y se aferre a él. ^{[ 68 ]}