Hispanopedia WikiArthur John Butler (21 de junio de 1844 - 26 de febrero de 1910) fue un erudito, editor y montañés inglés, profesor de lengua y literatura italiana en el University College de Londres . [1]
Además de su trabajo sobre Dante y otros poetas italianos, Butler tradujo libros del alemán y el francés, incluidas las memorias de Bismarck , Thiébault y Marbot , y la obra de Sainte-Beuve . También colaboró con la Cambridge Modern History y el Dictionary of National Biography y en la década de 1890 fue editor del Alpine Journal .
Primeros años de vida
Butler nació en Putney , hijo del reverendo William John Butler (1818-1894), más tarde decano de Lincoln , por su matrimonio con Emma Barnett (1813-1894), hija de George Henry Barnett, banquero de Glympton Park , Woodstock . Butler era el mayor de al menos cinco hijos. Sus hermanas eran Grace Harriet (nacida en 1847), Edith Emma (1851-1936) y Mary Avice (1855-1938), mientras que su hermano era William George (1849-1938). Su abuelo, John La Forey Butler (1786-1848), era banquero en la firma H. & I. Johnstone, y su tío Henry Barnett también era banquero, además de miembro conservador del parlamento. [2] Ambos padres Butler eran partidarios del movimiento Tractariano de la Alta Iglesia . En 1848, William John Butler fundó la Comunidad de Santa María la Virgen . [3] [4]
Criado en Wantage , donde su padre era vicario, en 1853 Butler ganó una beca para el St Andrew's College, Bradfield , pero en 1857 emigró a Eton , tras lo cual obtuvo una beca en el Trinity College, Cambridge . En 1867 se graduó octavo en el Tripos Clásico y también fue un optime junior en el Tripos Matemático . [3]
Vida y obra
En 1869 Butler se convirtió en miembro de Trinity, pero en 1870 fue nombrado examinador de la Junta de Educación . Trabajó en la oficina de Educación en Whitehall hasta 1887, luego se unió a la editorial Rivington and Co. como socio, y más tarde se trasladó a Cassell & Company como editor jefe. En 1894 se convirtió en comisionado asistente para la educación secundaria y desde 1898 hasta su muerte fue profesor de lengua y literatura italiana en el University College de Londres . A partir de 1899 también realizó mucho trabajo editorial en la Oficina de Registro Público . [3]
Butler contribuyó mucho al estudio de la Divina Comedia de Dante . En 1880 se publicó una traducción en prosa del Purgatorio , con notas, seguida de El paraíso (1885) y El infierno (1892), y luego una traducción de Companion to Dante de Scartazzini (1893) y Dante: his Times and his Work (1895). [3]
En cuanto a otros escritores, Butler tradujo y editó las Memorias del barón de Marbot (1892), [3] alguna correspondencia de Cavour (1894), [5] Ensayos selectos de Sainte-Beuve (1895), las Memorias del barón Thiébault (1896), La historia de la humanidad de Friedrich Ratzel (1896) y Bismarck: el hombre y el estadista (1898), a partir de Bismarck 's Gedanken und Erinnerungen . [3] [6] Trabajó en la Oficina de Registro Público desde 1899 hasta su muerte, editando calendarios de periódicos extranjeros desde el año 1577. Cuatro de esos volúmenes aparecieron entre 1901 y 1909. [3] [4] También escribió dos capítulos para el tercer volumen de The Cambridge Modern History (1904), 'Las guerras de religión en Francia' y 'El fin del Renacimiento italiano'. [7]
La última obra de Butler, completada justo antes de su muerte, fue Los precursores de Dante (1910), una selección de los primeros poetas italianos. [3]
En diciembre de 1901, Butler recibió el título de D.Litt. del Brasenose College, Oxford . [8]
Vida familiar
El 6 de abril de 1875, Butler se casó con Mary Caroline, hija de William Gilson Humphry , vicario de St Martin-in-the-Fields . Tuvieron un hijo y seis hijas. [3] Los hijos del matrimonio incluyeron a Frances Mary (1876-1926), quien se convirtió en directora de una escuela, William Martin (1882-1919), quien murió en Francia mientras servía como mayor en los Royal Engineers , Margaret Dorothy (1884-1973), Rhoda (1887-1979) y Mary Caroline (nacida en 1891). [2]
La familia vivía en Wood End, Weybridge , donde Butler murió en febrero de 1910. Fue enterrado en Wantage, la casa de su infancia. [3]
Alpinista
Desde la escuela, Butler era un entusiasta escalador. Intentó escalar por primera vez rutas en los Alpes de Ötztal en 1874 y en 1886 se unió al Club Alpino . De 1890 a 1893 editó el Alpine Journal del club . También formó parte del grupo "Sunday Tramps" creado por Leslie Stephen en 1882. [3]
El concepto de montañismo de Butler era menos competitivo que el de otros. En varios de sus artículos, despreciaba lo que su biógrafo llamó "el alboroto que se armó en torno a la escalada de cumbres ". [9]
Véase también
- Obras de Arthur John Butler en Wikisource
- Quiller-Couch, Arthur Thomas (1912). . En Lee, Sidney (ed.). Dictionary of National Biography (2.º suplemento) . Londres: Smith, Elder & Co.
Referencias
- ^ "Butler, Arthur John". Quién es quién . Vol. 59. 1907. pág. 264.
- ^ ab La genealogía de la familia Barnett [usurpada] en kittybrewster.com, consultado el 26 de junio de 2013
- ^ abcdefghijk AT Quiller-Couch , revisado por Nilanjana Banerji, 'Butler, Arthur John (1844–1910)', en Oxford Dictionary of National Biography (OUP, 2007)
- ^ ab Obituario: Sr. Arthur John Butler de The Times, 28 de febrero de 1910, en Wikisource
- ↑ El conde Cavour y Madame de Circourt, Some Unpublished Correspondence , editado por el conde Nigra, traducido por Arthur John Butler (Londres: Cassell, 1894)
- ^ Bismarck: The Man and the Statesman , traducido por AJ Butler, en dos volúmenes (Nueva York: Harper & Brothers, 1898)
- ^ Las guerras de religión en Francia y el fin del Renacimiento italiano en uni-mannheim.de, consultado el 25 de junio de 2013
- ^ "Inteligencia universitaria". The Times . No. 36631. Londres. 6 de diciembre de 1901. p. 7.
- ^ Sir Arthur Thomas Quiller-Couch, Memorias de Arthur John Butler (1917), pág. 118
Enlaces externos
- Obras de Arthur John Butler en el Proyecto Gutenberg
- Obras de o sobre Arthur John Butler en Internet Archive