Tagalo antiguo

Tagalo antiguo ( tagalo : Lumang tagalo ; Baybayin : pre-virama: ᜎᜓᜋ ᜆᜄᜎᜓ , post-virama [krus kudlit]: ᜎᜓᜋᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ ; post-virama [pamudpod]: ᜎᜓᜋᜅ᜕ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜕) se refiere a la etapa prehispánica no comprobada de la lengua tagalo . El idioma se originó a partir del idioma protofilipino y evolucionó al tagalo clásico hablado durante la ocupación española, que fue la base del tagalo moderno . El antiguo tagalo utilizaba escasamente el baybayin , una de las escrituras autóctonas de Filipinas .

No se conocen manuscritos, inscripciones ni registros escritos en tagalo del período precolonial.

Historia

El tagalo antiguo es una de las lenguas del centro de Filipinas , que evolucionó a partir de la lengua protofilipina , que proviene de los pueblos austronesios que se asentaron en Filipinas alrededor del 2200 a. C. ^{[ 2 ]}

La historia temprana de la lengua tagala sigue siendo relativamente oscura, y existen varias teorías sobre los orígenes exactos del pueblo tagalo y su idioma. Académicos como Robert Blust sugieren que los tagalos se originaron en el noreste de Mindanao o en las Visayas orientales. ^{[ 3 ]} Posibles palabras de origen tagalo antiguo están atestiguadas en la inscripción de la placa de cobre de Laguna del siglo X, que está escrita en gran parte en malayo antiguo . ^{[ 4 ]}

Se ha planteado la cuestión del origen de algunas palabras en los diversos idiomas de Filipinas y su posible conexión con la antigua cultura budista e hindú de la región, ya que el idioma está influenciado por el sánscrito , el malayo , el tamil y el chino . ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

Fonología

Sistema de escritura

El antiguo tagalo se escribía en baybayin , un sistema de escritura que se utilizaba antiguamente en Filipinas y que pertenece a la familia de escrituras bráhmicas.

Las letras en cursiva son extranjeras.

Véase también

Referencias

↑ Si bien Aurora es geográficamente una zona norte de Tagalog que limita con Bulacan y Nueva Ecija, el dialecto tagalo de Aurora está estrechamente relacionado con el tagalo de Tayabas de Quezon, principalmente por el acento y el vocabulario. ( Discovering Aurora , archivado el 31 de enero de 2024 en Wayback Machine en phinder.ph, ¿Es cierto que Aurora usa el dialecto tagalo del sur? en Reddit).
↑ Mijares, Armand Salvador B. (2006). "La migración austronesia temprana a Luzón: perspectivas desde los yacimientos de la cueva de Peñablanca" . Boletín de la Asociación de Prehistoria Indo-Pacífica (26): 72–78 . Archivado del original el 7 de julio de 2014.
↑ Blust, Robert (1991). "La hipótesis de la Gran Filipinas Central" . Lingüística Oceánica . 30 (2): 73– 129. doi : 10.2307/3623084 . JSTOR 3623084 .
↑ Postma, Antoon. (1992). La inscripción en placa de cobre de Laguna: texto y comentario. Philippine Studies vol. 40, n.º 2:183–203
↑ "Orígenes indios de las costumbres filipinas" . Imperio védico. Archivado del original el 15 de marzo de 2008. Consultado el 9 de noviembre de 2013 .
↑ "El indio en el filipino - INQUIRER.net, Noticias de Filipinas para filipinos" . Globalnation.inquirer.net. Archivado del original el 21 de junio de 2015. Consultado el 9 de noviembre de 2013 .
↑ Zorc, David (1993). «La prehistoria y el origen del pueblo tagalo». En Øyvind Dahl (ed.). El lenguaje: una puerta de entrada entre las culturas humanas : homenajes al Dr. Otto Chr. Dahl en su nonagésimo cumpleaños . Oslo: Novus. pp. 201–211 .

Enlaces externos

Manual y gramática del idioma tagalo , por WEW MacKinlay, 1905.
Libro electrónico en línea de Doctrina Christiana en tagalo antiguo y español antiguo , el primer libro publicado en Filipinas. Manila. 1593
Libro electrónico en línea de Arte de la Lengua Tagala y Manual Tagalog de Sebastián de Totanes publicado en Binondo, Manila en 1865

[1] Si bien Aurora es geográficamente una zona norte de Tagalog que limita con Bulacan y Nueva Ecija, el dialecto tagalo de Aurora está estrechamente relacionado con el tagalo de Tayabas de Quezon, principalmente por el acento y el vocabulario. ( Discovering Aurora , archivado el 31 de enero de 2024 en Wayback Machine en phinder.ph, ¿Es cierto que Aurora usa el dialecto tagalo del sur? en Reddit).

[mijares2006-2] Mijares, Armand Salvador B. (2006). "La migración austronesia temprana a Luzón: perspectivas desde los yacimientos de la cueva de Peñablanca" . Boletín de la Asociación de Prehistoria Indo-Pacífica (26): 72–78 . Archivado del original el 7 de julio de 2014.

[3] Blust, Robert (1991). "La hipótesis de la Gran Filipinas Central" . Lingüística Oceánica . 30 (2): 73– 129. doi : 10.2307/3623084 . JSTOR 3623084 .

[4] Postma, Antoon. (1992). La inscripción en placa de cobre de Laguna: texto y comentario. Philippine Studies vol. 40, n.º 2:183–203

[5] "Orígenes indios de las costumbres filipinas" . Imperio védico. Archivado del original el 15 de marzo de 2008. Consultado el 9 de noviembre de 2013 .

[6] "El indio en el filipino - INQUIRER.net, Noticias de Filipinas para filipinos" . Globalnation.inquirer.net. Archivado del original el 21 de junio de 2015. Consultado el 9 de noviembre de 2013 .

[7] Zorc, David (1993). «La prehistoria y el origen del pueblo tagalo». En Øyvind Dahl (ed.). El lenguaje: una puerta de entrada entre las culturas humanas : homenajes al Dr. Otto Chr. Dahl en su nonagésimo cumpleaños . Oslo: Novus. pp. 201–211 .

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]