Arco de Germánico

Justo al lado de la casa de Paule se encuentra este impresionante arco romano. La inscripción dedicatoria en el ático ( CIL XIII, 1036 = Inscriptions Latines des Trois Gaules , 148) está muy desgastada en la zona que nombra al emperador Tiberio y a su hijo Druso. La dedicatoria a su sobrino e hijo adoptivo, Germánico, se conserva mejor y no solo permite datar el arco en el siglo XVIII o XIX, sino que también le da su nombre habitual.

"A Germánico César, hijo de Tiberio Augusto, nieto del divinizado Augusto , bisnieto del divinizado Julio, augur, flamen , augustales , cónsul por segunda vez, aclamado imperator por segunda vez."

Debajo de la dedicatoria, la inscripción en el entablamento menciona el nombre del financiador del arco, C. Iulius Rufus, y el de sus antepasados. Esta inscripción se repite en los cuatro lados del arco.

"Cayo Julio Rufo, hijo de Cayo Julio Otuaneuno, nieto de Cayo Julio Gedemo, bisnieto de Epotsoviridius, sacerdote de Roma y de Augusto en el altar de Confluens, prefecto de obras, donó [este arco]".

Las dificultades para descifrar el texto, muy desgastado, han llevado durante mucho tiempo a interpretar Catuaneunius como el nombre del padre de Rufus y Agedomopas como el de su abuelo. Esta atribución de linaje evidencia la conciencia aristocrática de Rufus y la larga tradición de su familia al frente de la ciudad. Julius Gedemo fue el primer miembro de la familia en obtener la ciudadanía romana , probablemente de manos de Julio César (adoptando su nombre) y posiblemente durante las Guerras de las Galias o poco después. Rufus fue el primero en adoptar un nombre completamente romano en lugar de conservar un tercer nombre de origen celta, lo que demuestra la romanización elegida por la nobleza gala.

Este notable galo, ciudadano romano de tercera generación, también era conocido como sacerdote de Roma y de Augusto gracias a la inscripción dedicatoria que se encuentra en el anfiteatro de Lugdunum (Lyon), conocido aquí como Confluens.