Arabella

Arabella , Op. 79, es una comedia lírica, u ópera , en tres actos de Richard Strauss con libreto en alemán de Hugo von Hofmannsthal , su sexta y última colaboración operística.

Se estrenó el 1 de julio de 1933 en el Teatro Estatal de Sajonia de Dresde , seguido poco después por su estreno en Austria en la Ópera Estatal de Viena el 21 de octubre de 1933. Tras esa representación, Strauss expresó su gratitud a la soprano principal Lotte Lehmann , quien cantó a pesar del fallecimiento de su madre ese mismo día. ^{[ 1 ]} La ópera se estrenó en el Reino Unido el 17 de mayo de 1934 en la Royal Opera House de Londres . ^{[ 2 ]} El estreno en América tuvo lugar en el Teatro Colón de Buenos Aires el 16 de agosto de 1934, bajo la dirección de Fritz Busch , con Margarete Teschemacher en el papel principal. ^{[ 3 ]} Dos décadas después, el 10 de febrero de 1955, se representó en la Metropolitan Opera de Nueva York, cantada en inglés, con Eleanor Steber en el papel principal. El Met ha ofrecido numerosas representaciones de la obra desde esa fecha, cantada en alemán a partir de 1983. ^{[ 4 ]} En los Premios Helpmann de 2008 , la producción de Opera Australia ganó el Premio a la Mejor Ópera . ^{[ 5 ]}

Época: década de 1860

Lugar: Viena

En un hotel de Viena

Al abrirse el telón, la condesa Adelaide se deja leer la fortuna. La adivina predice que Arabella se casará con un hombre de tierras lejanas, pero que podría haber problemas. Los Waldner tienen una segunda hija, Zdenka, pero como no pueden permitirse el lujo de que dos hijas se casen, han consentido su carácter rebelde haciéndola pasar por un chico, al que presentan como "Zdenko". Zdenka ama en secreto a Matteo, un oficial sin recursos que está enamorado de Arabella. Para evitar que se suicide, Zdenka le escribe cartas de amor firmadas con el nombre de Arabella. Zdenka le reprocha a Arabella su falta de compasión hacia Matteo, pero Arabella dice que espera encontrar al "Hombre Ideal", a quien pueda entregarle su corazón por completo. Mientras tanto, Arabella es cortejada por tres pretendientes, Elemer, Dominik y Lamoral, y reconoce que tal vez tenga que aceptar a uno de ellos, pero se ha enamorado a primera vista de un desconocido con el que se cruzó en la calle.

El conde Waldner, en apuros económicos, ha escrito a todos sus amigos pidiéndoles ayuda financiera, sin éxito. Tenía la esperanza de recibir respuesta de un viejo y acaudalado amigo croata, Mandryka, a quien incluso le envió un retrato de Arabella con la esperanza de contraer matrimonio. Un visitante anuncia la llegada de Mandryka y Waldner se sorprende al ver que no es su amigo. El hombre explica que es el sobrino de Mandryka, también llamado Mandryka. Su tío ha fallecido y, como único heredero, ha heredado su fortuna; también recibió la carta y el retrato. Al ver el retrato, se ha enamorado de Arabella. Le propone matrimonio y le da dinero a Waldner.

Esa noche se celebrará un baile de carnaval. Matteo le pregunta a "Zdenko", su supuesto amigo, cuándo recibirá otra carta de Arabella; "Zdenko" responde que la recibirá esa misma noche en el baile. Arabella sigue dándole vueltas al extraño hombre que ha visto, pero cuando el conde Elemer llega para acompañarla esa noche, intenta alejar esos pensamientos y disfrutar del ambiente festivo del Carnaval .

En un salón de baile [El baile del cochero]

Arabella conoce a Mandryka, quien resulta ser un desconocido fascinante. Mandryka le cuenta sobre su vida y las costumbres de su país, donde las jóvenes ofrecen a sus prometidos un vaso de agua como símbolo de su compromiso matrimonial. Mandryka le dice a Arabella que será dueña de todas sus posesiones y que será la única figura superior a él, aparte del propio Emperador . Arabella acepta felizmente casarse con él, diciendo: «Me entrego a ti para siempre». Entonces Mandryka accede a la petición de Arabella de quedarse una hora más para despedirse de su juventud, durante la cual ella agradece a sus pretendientes su interés y se despide de ellos.

Mientras tanto, Zdenka le entrega a Matteo una carta con la llave de la habitación contigua a la de Arabella, diciéndole que es la habitación de Arabella y prometiéndole que Arabella lo esperará allí esa noche. Mandryka escucha la conversación y, cegado por los celos y la decepción (tras intentar primero reprimir estos sentimientos), arma un escándalo y coquetea con Fiakermilli, la mascota del baile . Como Arabella no aparece por ningún lado, los Waldner insisten en que se reúna con ella para aclarar las cosas y se dirigen al hotel.

Un vestíbulo en el hotel

Un apasionado preludio orquestal describe el acto sexual de Matteo y Zdenka.

Arabella entra en el vestíbulo y se encuentra con Matteo. Como Matteo está enamorado de Arabella y cree que es con ella con quien acaba de hacer el amor en una habitación oscura, su conversación es a la vez confusa y emotiva. El Conde, la Condesa y Mandryka llegan y agravan el malentendido. Después de que Mandryka acusa a Arabella de infidelidad y planea regresar a sus tierras, Zdenka irrumpe, ya sin disfraz y en camisón (dejando claro que fue ella quien tuvo el encuentro con Matteo). Declara su intención de ahogarse en la desgracia. Finalmente, la situación se aclara. Matteo descubre que las cartas fueron falsificadas por Zdenka y que era ella, y no Arabella, quien estaba en la habitación. De repente se da cuenta de que está enamorado de Zdenka, con quien acepta casarse. Mandryka le ruega perdón, y Arabella le dice que no volverán a pensar en lo sucedido esa noche. Arabella le pide a su sirviente que le traiga un vaso de agua, y Mandryka cree que lo ha pedido para refrescarse. Arabella sube las escaleras y Mandryka, reflexionando sobre su comportamiento indecoroso y culpándose a sí mismo, se queda abajo. Arabella baja las escaleras y, al ver que se ha quedado y habiéndolo perdonado, le ofrece el vaso de agua, simbolizando la reconciliación y el matrimonio. Se besan felices y Arabella sube las escaleras a su habitación.

• Instrumentos de viento madera : 2 flautas , flautín , 2 oboes , corno inglés , 3 clarinetes (el 1.º y el 2.º tocan clarinetes en si bemol y la, la tercera parte es para clarinete en do), clarinete bajo (parte en si bemol y la), 3 fagotes , contrafagot.
• Metales : 4 trompas , 3 trompetas , 3 trombones , tuba baja
• Otros : timbales , caja, bombo, triángulo, 1 par de platillos crash, arpa de platillos suspendida , 16 primeros violines, 14 segundos violines, 12 violas, 10 violonchelos, 8 contrabajos

• Murray, David (2002). " Arabella ". Grove Music Online (8.ª ed.). Oxford University Press . doi : 10.1093/gmo/9781561592630.article.O007409 . ISBN 978-1-56159-263-0.(Se requiere suscripción, acceso a Wikilibrary o ser miembro de una biblioteca pública del Reino Unido ).
• Strauss, Richard; von Hofmannsthal, Hugo (1985). Nicholas John (ed.). Arabella . English National Opera Guides. Vol. 30. Traducido por John Gutman. Londres; Nueva York: John Calder; Riverrun Press. ISBN 0-7145-4062-5.

• Arabella , Op. 79 : Partituras en el Proyecto de Biblioteca Internacional de Partituras Musicales
• Grabación de "Mein Elemer!" de Lotte Lehmann en formato MP3
• Actuación completa (vídeo 2:26:50) en YouTube , Renée Fleming (Arabella), Alfred Muff (Conde Waldner), Cornelia Kallisch (Adelaide), Julia Kleiter (Zdenka), Morten Frank Larsen (Mandrynka), Johan Weigel (Matteo); Franz Welser-Möst dirigiendo la Orquesta de la Ópera de Zúrich , dirección escénica: Götz Friedrich (2007)