Time Machine (macOS)

Time Machine es el mecanismo de copia de seguridad de macOS , el sistema operativo de escritorio desarrollado por Apple . El software está diseñado para funcionar tanto con dispositivos de almacenamiento local como con almacenamiento conectado a la red (NAS), y se usa comúnmente con discos duros externos conectados mediante USB o Thunderbolt . Se introdujo en Mac OS X 10.5 Leopard , lanzado en octubre de 2007, y se fue perfeccionando progresivamente en versiones posteriores de macOS. Time Machine se renovó en macOS 11 Big Sur para admitir APFS , lo que permitió copias de seguridad más rápidas y fiables. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

Time Machine crea copias de seguridad incrementales de archivos que se pueden restaurar posteriormente. ^{[ 3 ]} Permite al usuario restaurar todo el sistema o archivos específicos. También funciona dentro de varias aplicaciones, como Mail e iWork , lo que permite restaurar objetos individuales (por ejemplo, correos electrónicos, contactos, documentos de texto, presentaciones) sin salir de la aplicación.

Time Machine guarda copias de seguridad cada hora de las últimas 24 horas, copias de seguridad diarias del último mes y copias de seguridad semanales de todo lo que tenga más de un mes de antigüedad hasta que el volumen se quede sin espacio. En ese momento, Time Machine elimina la copia de seguridad semanal más antigua. ^{[ 4 ]}

Para copias de seguridad en una unidad de red, Time Machine permite al usuario realizar copias de seguridad de ordenadores Mac a través de la red y admite copias de seguridad en determinados dispositivos o servidores de almacenamiento conectado a la red (NAS), según la versión de Time Machine. Las versiones anteriores funcionaban con una amplia variedad de servidores NAS, pero las versiones posteriores requerían que el servidor fuera compatible con una versión reciente del Protocolo de Archivos de Apple (AFP) o una versión reciente del protocolo de Bloque de Mensajes del Servidor (SMB) , y Time Machine ya no funciona con servidores que utilizan versiones anteriores de SMB. ^{[ 5 ]} Parte de la compatibilidad heredada se puede volver a habilitar mediante opciones de configuración ajustadas manualmente, a las que se accede a través de la Terminal . El router AirPort Time Capsule de Apple , que se presentó en 2008 y se descontinuó en 2018, actuaba como un dispositivo de almacenamiento en red específicamente para copias de seguridad de Time Machine, permitiendo copias de seguridad tanto por cable como inalámbricas en el disco duro interno del Time Capsule. Time Machine también se puede utilizar con otros volúmenes externos o internos.

macOS Tahoe , lanzado en 2025, es la última versión de macOS compatible con AFP; macOS Golden Gate y versiones posteriores solo admiten copias de seguridad de Time Machine a través de SMB versión 2 o posterior. Las copias de seguridad de Time Machine que utilizan routers AirPort Time Capsule ya no funcionarán. ^{[ 6 ]}

Time Machine se renovó en macOS 11 Big Sur para utilizar APFS , el sistema de archivos moderno de Apple introducido en 2016, y aprovecha la tecnología de instantáneas de APFS . ^{[ 1 ] [ 7 ] [ 8 ]} Según Apple, esto permite "copias de seguridad más rápidas, compactas y fiables" que las que eran posibles anteriormente con unidades formateadas en HFS+ . ^{[ 1 ] [ 2 ]} Una evaluación independiente de esta afirmación encontró que la implementación de Time Machine de macOS 11 junto con APFS era 2,75 veces más rápida en la copia de seguridad local inicial y 4 veces más rápida en las copias de seguridad posteriores en comparación con la implementación de Time Machine de macOS 10.15 que utilizaba HFS+. ^{[ 2 ]} También se observó una ventaja más modesta, pero no por ello menos significativa, para las copias de seguridad en discos conectados a la red. ^{[ 2 ]}

Los destinos de copia de seguridad de Time Machine locales (es decir, conectados por USB o Thunderbolt) y conectados a la red se formatean como APFS de forma predeterminada, aunque Time Machine puede seguir realizando copias de seguridad en volúmenes de copia de seguridad HFS+ existentes. ^{[ 1 ]} No hay opción para convertir copias de seguridad existentes basadas en HFS+ a APFS; en su lugar, los usuarios que quieran beneficiarse de las ventajas de la nueva implementación de Time Machine basada en APFS deben comenzar con un volumen nuevo. ^{[ 2 ]}

Al menos en algunas circunstancias, el cifrado parece ser obligatorio (en lugar de meramente opcional) en la nueva versión de Time Machine. ^{[ 2 ]}

La interfaz de usuario de Time Machine para recuperar archivos utiliza la API Core Animation de Apple . Al iniciarse, Time Machine desplaza la ventana activa del Finder o de la aplicación desde el escritorio del usuario a un fondo que muestra el fondo de pantalla borroso del escritorio. Detrás de la ventana activa se muestran ventanas apiladas, cada una de las cuales representa una instantánea de cómo se veía esa carpeta o aplicación en la fecha y hora indicadas en el pasado. Al navegar por las instantáneas anteriores, las ventanas apiladas se extienden hacia atrás, dando la impresión de viajar a través de un "túnel del tiempo". Al pasar página por estas "ventanas del pasado", se puede recuperar una versión anterior de los datos (o datos eliminados).

Time Machine funciona con discos de almacenamiento conectados localmente, que deben estar formateados en los formatos de volumen APFS o HFS+ . La compatibilidad con copias de seguridad en volúmenes APFS se añadió con macOS 11 Big Sur y, desde entonces, APFS es el formato de volumen predeterminado.

Time Machine también funciona con medios de almacenamiento remoto compartidos desde otros sistemas, incluido Time Capsule, a través de la red. Al usar almacenamiento remoto, Time Machine utiliza paquetes dispersos . Esto actúa como una capa de aislamiento, lo que hace que el almacenamiento sea independiente del sistema de archivos real utilizado por el servidor de red y, además, permite la replicación de la copia de seguridad de un medio de almacenamiento a otro. macOS monta los paquetes dispersos como cualquier otro dispositivo, presentando su contenido como un volumen con formato HFS+, funcionalmente similar a un almacenamiento local.

Time Machine crea una carpeta en el volumen de Time Machine designado (local o dentro de una imagen dispersa remota ) en la que copia el árbol de directorios de todas las unidades de almacenamiento conectadas localmente, excepto los archivos y directorios que el usuario haya especificado que se omitan, incluido el propio volumen de Time Machine. Cada hora, crea una nueva subcarpeta y copia solo los archivos que han cambiado desde la última copia de seguridad y crea (en el caso de volúmenes HFS+) enlaces duros a archivos que ya existen en la unidad de copia de seguridad. Un usuario puede explorar la jerarquía de directorios de estas copias como si estuviera explorando el disco principal. ^{[ 18 ]}

Algunas utilidades de copia de seguridad guardan las diferencias de los cambios en los archivos, de forma similar a los sistemas de control de versiones . Este enfoque permite realizar copias de seguridad más frecuentes de cambios menores, pero a menudo puede complicar la interacción con el volumen de copia de seguridad. Por el contrario, es posible explorar manualmente un volumen de copia de seguridad de Time Machine sin usar la interfaz de Time Machine; Time Machine presenta cada copia de seguridad al usuario como una copia completa del disco. ^{[ 18 ]}

Time Machine en volúmenes HFS+ crea múltiples enlaces duros a directorios sin modificar. ^{[ 18 ]} La creación de múltiples enlaces a directorios es una característica peculiar de HFS+ y no es compatible con los sistemas de archivos Unix modernos, incluido el APFS de Apple. ^{[ 19 ]} Como resultado, herramientas como rsync no se pueden usar para replicar un volumen de Time Machine; la replicación solo se puede realizar de forma fiable mediante la creación de una imagen de todo el sistema de archivos.

Los eventos del sistema de Apple registran cuándo se modifica cada directorio en el disco duro. Esto significa que, en lugar de examinar la fecha de modificación de cada archivo al activarse, Time Machine solo necesita escanear los directorios que se modificaron para copiar los archivos. Esto difiere del enfoque de utilidades de copia de seguridad similares como rsync y FlyBack , que examinan las fechas de modificación de todos los archivos durante la copia de seguridad.

Time Machine también está disponible durante el proceso de instalación de macOS . Una de las funciones de la interfaz del Asistente de Migración permite restaurar el contenido de una copia de seguridad de Time Machine. En otras palabras, se puede restaurar un disco duro a partir de una copia de seguridad de Time Machine en caso de un fallo catastrófico.

OS X Mountain Lion introdujo la capacidad de usar varios volúmenes simultáneamente para las operaciones de Time Machine. Cuando el usuario especifica más de un volumen para usar, macOS rota entre los volúmenes deseados cada vez que realiza una copia de seguridad. ^{[ 20 ]}

Time Machine admite dos formas de exclusión: una basada en una lista de rutas configurada por el usuario (más un conjunto de valores predeterminados del sistema) y otra basada en el atributo de archivo extendidocom.apple.metadata:com_apple_backup_excludeItem dependencies . Dado que el atributo se aplica directamente al archivo o directorio, moverlo o copiarlo no afectará la exclusión. El atributo debe contener la cadena com.apple.backupen cualquier formato de lista de propiedades . Escribir com.apple.MobileBackupen su lugar establece la exclusión para las copias de seguridad de iOS. ^{[ 21 ]}

Se sabe que Google Chrome utiliza este atributo para excluir su historial. ^{[ 21 ]} Entre las aplicaciones de copia de seguridad de terceros que respetan esta configuración se incluyen CrashPlan y Arq. ^{[ 22 ]} Apple integra este atributo en la tmutilutilidad de línea de comandos ^{[ 21 ]} así como en una API de CoreServices. ^{[ 23 ]}

• Copia de seguridad de MobileMe
• Lista de software de copia de seguridad
• Opciones de copia de seguridad integradas en Microsoft Windows: Restaurar sistema , Historial de archivos

• Soporte técnico de Apple: Copia de seguridad de tu Mac con Time Machine
• Análisis de Mac OS X 10.5 Leopard en Ars Technica
• Breve historia de Time Machine y su evolución hacia el uso de APFS , por Howard Oakley.