Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Antilabe

Antilabe (del griego ἀντι «mutuamente» o «correspondiente», λαβή, «agarre» o «manejo») es una técnica retórica del drama en verso o drama de cámara , en la que un único verso de...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Antilabe (del griego ἀντι «mutuamente» o «correspondiente», λαβή, «agarre» o «manejo») es una técnica retórica del drama en verso o drama de cámara , en la que un único verso de diálogo se distribuye entre dos o más personajes , voces o entidades. El verso generalmente mantiene su integridad métrica , mientras que los fragmentos de línea pronunciados por los personajes pueden o no ser oraciones completas. En la maquetación del texto, los fragmentos de línea que siguen al primero suelen estar indentados (« línea caída ») para mostrar la unidad del verso.

BRUTO :

Paz entonces. Sin palabras.

CLÍTULO :

Prefiero suicidarme.

Son tres frases pronunciadas por dos personas. Pero es solo una línea en verso blanco :

Paz entonces . Sin palabras . Prefiero suicidarme .​​

En el drama de la Antigua Grecia

"El recurso se originó en la tragedia clásica como un medio para aumentar la tensión dramática." [ 1 ] "Aparece en casi todas las obras de Sófocles y Eurípides . Hace que el diálogo sea menos solemne y más agitado: la técnica se adapta bien a escenas de excitación, en las que un hablante remata, contradice o sigue repetidamente las ideas de otro." [ 2 ] En Edipo de Sófocles , por ejemplo, "cuando Creonte apresa a Antígona (832), irrumpen en una estrofa lírica excitada, llena de antilabios en la que participan Edipo , Creonte y el coro." [ 3 ] "En Electra (1502-3), el antilabio aparece cuando Orestes intenta inducir a Egisto a entrar en la casa para poder matarlo ." [ 4 ] "[El antilabio] se usa con particular libertad en el Eurípides tardío." [ 5 ] "En las obras de Esquilo , con la posible excepción de Prometeo encadenado (línea 980), este fenómeno no ocurre." [ 6 ]

En el drama de Séneca

"Los intercambios dialógicos que utilizan tanto esticomitia como antilabe son comunes en Séneca . Aparecen en todas las tragedias excepto en Fenicias ." [ 7 ]

En el drama renacentista

David Eggenberger señala que "[el recurso] fue utilizado frecuentemente por los dramaturgos del Renacimiento ". [ 8 ]

Un ejemplo extremo de Shakespeare es (en respuesta a la críptica orden del rey: «Muerte»):

¿Mi señor?

Una tumba.
No vivirá.
¡Suficiente!

— Rey Juan , 3.3

Notas

  1. ↑ Eggenberger, David. Enciclopedia McGraw-Hill del drama mundial . Volumen 1. 1972, pág. 219.
  2. ↑ Rutherford, RB Estilo trágico griego: forma, lenguaje e interpretación . Cambridge University Press, 2012, pág. 42.
  3. ↑ Edmunds, Lowell. El espacio teatral y el lugar histórico en Edipo en Colono de Sófocles . Maryland, Rowman & Littlefield, 1996, pág. 61.
  4. ↑ Thorburn, John E. Jr. The Facts on File Companion to Classical Drama . Facts on File (Biblioteca de Literatura Mundial) 2005, pág. 56.
  5. ↑ Rutherford, pág. 42.
  6. ↑ Thorburn, pág. 56.
  7. ↑ Boyle, AJ ed. Séneca: Medea: Edición con introducción, traducción y comentarios . Oxford University Press, 2014, pág. 166.
  8. ↑ Eggenberger, pág. 219.

Referencias

  • Bonaria, Mario. "Lantilabé nella tragedia antigua." En Studi di filologica in onore di Giusto Monaco . Yo, Letratura griega . Palermo: Universidad de Palermo Fac. di Lettere e Filosofia, 1991, págs.  173-188.
  • McDevitt, AS "Antilabe in Sophoclean Kommoi", en Rheinisches Museum 124 (1981), págs  .
  • Gildersleeve, Basil Lanneau, Miller, Charles William Emil y Meritt, Benjamin Dean Meritt. American Journal of Philology. Volúmenes 41-60. 1939, pág.  183.
  • Hogan, Robert. La función dramática del antilabe en la tragedia griega . Trinity College, 1998.