Otro idioma

Another Language es unapelícula dramática romántica estadounidense de 1933 , anterior al Código Hays , dirigida por Edward H. Griffith y protagonizada por Robert Montgomery y Helen Hayes .

Stella y Victor (“Vicky”) se conocen en Europa, se enamoran perdidamente y se casan poco después. Navegan de regreso a Estados Unidos para conocer a la familia de Victor, pero la luna de miel termina abruptamente: la familia de Victor, maleducada pero sumamente crítica, está dominada por su madre manipuladora, quien está demasiado agotada para recibirlos. Le llevan un enorme ramo de crisantemos, demasiado grande para su jarrón. Stella sugiere usar el paragüero, y la respuesta de su suegra marca la pauta para el futuro. Les permite usar el paragüero (que en realidad es un jarrón de porcelana), pero lo relega a un rincón.

Tres años después, Stella y Vicky nunca han podido irse de vacaciones porque la madre de él siempre se enferma. Stella se esfuerza por no criticar a la señora Hallam. Cree que ella y Vicky necesitan un tiempo a solas y propone una escapada. Ha estado evitando las cenas familiares de los martes por la noche, que son una tradición, asistiendo a la escuela de arte. Vicky la besa en la frente y se va a trabajar. Esta noche, Stella se queda hasta tarde trabajando en un busto de su marido, que pretende ser una sorpresa. Vicky va a buscarla.

Pop Hallam disfruta del rompecabezas que Stella le regaló. El resto de la familia come pastel y bombones con alegría y critica duramente a Stella, revelando que cuando Stella quiso buscar trabajo, su madre obligó a Vicky a prohibírselo. Las críticas no cesan tras su llegada, con horas de retraso. Stella les pide que la dejen en paz, con el resultado previsible. Llega Jerry, el sobrino de Vicky. En la cocina, le cuenta a Stella cómo la familia frustró sus sueños de ser arquitecto. Stella invita a la familia a cenar el próximo martes. Al marcharse, Walter le hace una broma silbando y pasándole un dedo por la espalda a Stella. Jerry se indigna, pero lo obligan a disculparse.

En su apartamento, el busto de Vicky está sobre la repisa de la chimenea. Él ni siquiera se da cuenta. Jerry aparece de repente y, a diferencia de Vicky, está deseando acompañar a Stella a dar un paseo bajo la lluvia.

El martes por la noche, Vicky está preocupada por tener suficiente comida. Jerry se irrita por el trato que Vicky le da a Stella, quien le dice que en realidad no está enamorado de ella. La familia llega justo a tiempo para evitar que Jerry le diga a Vicky que está enamorado de Stella. La madre sufre un ataque, culpando a las escaleras, aunque sube y baja las suyas todo el día. Se acuesta en el dormitorio, pero pronto sale. Convencen a Jerry para que baile con Stella, y sus sentimientos son claros cuando la besa tiernamente en la frente. Wally le ofrece el busto como premio y Jerry lo rompe contra el suelo declarando "¡Ustedes, tontos ciegos y vulgares!" Stella les dice a la madre Hallam y a los demás que deben dejar a Jerry, a ella y a su marido solos. Le ruega a Vicky, quien le dice que invente alguna excusa. La madre insiste en irse, y después de otra discusión con Stella, Vicky la sigue. Jerry regresa y declara su amor. Se besan.

En casa de los padres, Vicky no está desayunando y se levanta buscando a Stella. La llamó para decirle que viniera a disculparse. Stella abre la puerta. Le dice que Jerry se quedó hasta las tres. Vicky no entiende lo que ha pasado. No le importa lo que piense la familia: es otro idioma. Él intenta besarla, pero ella está fuera de su alcance. Llegan los padres de Jerry; su madre está angustiada. Jerry entra y admite que está enamorado y que ella está casada. Vicky se da cuenta de que la mujer es Stella. Él dice que está orgulloso de amarla. Vicky dice que lo sabía y que él y Stella lo tomaron como una broma, y ​​Jerry huye. Pero Stella no tolerará el engaño. La madre baja justo cuando Vicky está hablando seriamente con Stella, quien se va, con Vicky detrás. La madre se desmaya en una silla, pero el padre le dice que no se moleste, que no puede verla. "¡Cállate!", responde ella.

Afuera llueve. «Pensé que te gustaba caminar bajo la lluvia. Sí», dice Vicky. Lo toma del brazo y pasean bajo el aguacero. Él compra un paraguas a un vendedor ambulante y se lo coloca bajo el brazo al doblar la esquina.

• Robert Montgomery como Victor Hallam
• Helen Hayes como Stella Hallam
• Louise Closser Hale como la Madre Hallam
• John Beal como Jerry Hallam
• Henry Travers como Pop Hallam
• Margaret Hamilton como Helen Hallam
• Willard Robertson como Harry Hallam
• Watson menor como Paul Hallam
• Hal K. Dawson como Walter Hallam
• Irene Cattell como Grace Hallam
• Maidel Turner como Etta Hallam
• William Farnum como C. Forrester

• Otro idioma en TCMDB
• Otro idioma en IMDb
• Otro idioma en el catálogo de largometrajes del AFI
• Adaptación radiofónica de la obra original de 1953 , incluida en la lista de las mejores obras de teatro de Internet Archive.