Ana Griffiths

Ann Griffiths (née Thomas , 1776–1805) fue una poeta galesa y escritora de himnos cristianos metodistas en lengua galesa. Su poesía refleja su ferviente fe cristiana y su profundo conocimiento de las Sagradas Escrituras. ^[1]

Ann nació en abril de 1776 cerca del pueblo de Llanfihangel-yng-Ngwynfa , a seis millas (10 km) de la ciudad comercial de Llanfyllin en el antiguo condado de Montgomeryshire (ahora en Powys ). Era hija de John Evan Thomas, un granjero arrendatario y sacrista, y su esposa, Jane. Tenía dos hermanas mayores, un hermano mayor, John, y un hermano menor, Edward. La casa de sus padres, Dolwar Fechan, era una granja aislada a unas dos millas y media (4 km) al sur de Llanfihangel y una milla (1,6 km) al norte de Dolanog, situada entre colinas y arroyos.

Ann se crió en la iglesia anglicana. En 1794, su madre murió cuando ella tenía 18 años, y por esa época o quizás antes, siguió el ejemplo de sus hermanos John y Edward y se sintió atraída por los metodistas. En 1796 se unió al movimiento metodista calvinista después de escuchar la predicación de Benjamin Jones de Pwllheli .

Tras la muerte de sus padres, se casó con Thomas Griffiths, un granjero de la parroquia de Meifod y anciano de la iglesia metodista calvinista. Sin embargo, murió después del parto en agosto de 1805, a la edad de 29 años, y fue enterrada el 12 de agosto de 1805 en la iglesia de San Miguel en Llanfihangel-yng-Ngwynfa. ^[2]

Ann Griffiths dejó un puñado de estrofas en galés , que fueron preservadas y publicadas por su mentor, el ministro metodista calvinista John Hughes de Pontrobert , y su esposa, Ruth, que había sido criada en la granja de Ann Griffiths y era una confidente cercana.

Los poemas de Ann expresan su ferviente fe cristiana y reflejan su intelecto incisivo y su profundo conocimiento de las Escrituras. Es la himnista galesa más destacada . Su obra se considera un punto culminante de la literatura galesa , y su poema más largo, Rhyfedd, rhyfedd gan angylion... (Maravilloso, maravilloso para los ángeles...) ^[3], fue descrito por el dramaturgo y crítico literario Saunders Lewis como "una de las canciones majestuosas de la poesía religiosa de Europa".

Su himno Wele'n sefyll rhwng y myrtwydd (He aquí, de pie entre los mirtos) se canta comúnmente en Gales con la melodía Cwm Rhondda .

El servicio de entronización de Rowan Williams como arzobispo de Canterbury en febrero de 2003 incluyó la propia traducción de Williams de uno de sus himnos, Yr Arglwydd Iesu (El Señor Jesús).

Junto con Mary Jones (1784-1864), una niña galesa pobre que caminó hasta Bala para comprar una Biblia, Ann Griffiths se convirtió en un ícono nacional a fines del siglo XIX y fue una figura importante del inconformismo galés . ^[4]

La Capilla Conmemorativa de Ann Griffiths en Dolanog , Powys, lleva su nombre y tiene una cabeza en ménsula tallada basada en descripciones contemporáneas de ella. ^[5] Hay vidrieras en su memoria en la Iglesia Presbiteriana Galesa Eglwys y Crwys, Cathays, Cardiff, en la Capilla Conmemorativa Williams Pantycelyn en Llandovery, y en el Instituto Conmemorativo Ceiriog en Glyn Ceiriog .

El canal de televisión S4C encargó Ann!, un musical basado en la vida de Ann Griffiths, para que se representara en el Eisteddfod Nacional de 2003 en Meifod. El musical fue posteriormente televisado y editado en CD. ^[6]

En 2024, los planes de vender la iglesia donde está enterrada, en parte por falta de dinero para su mantenimiento, se pospusieron tras la oposición pública. ^[2]

• A. Griffiths, Coño Ann Griffiths , ed. GM Roberts (1965)
• AM Allchin , Ann Griffiths , serie Escritores de Gales (Cardiff: University of Wales Press, 1976)
• E. Wyn James, "Cojines, cuadernos y computadoras: Ann Griffiths (1776–1805), sus himnos y cartas y su transmisión", Boletín de la Biblioteca John Rylands , 90:2 (otoño de 2014), págs. 163–183. ISSN 2054-9318
• HA Hodges (ed. E. Wyn James), Flame in the Mountains: Williams Pantycelyn, Ann Griffiths and the Welsh Hymn (Tal-y-bont: Y Lolfa, 2017), 320 pp. ISBN 978-1-78461-454-6 . Contiene los textos de los himnos de Ann Griffiths en galés original, con traducciones de sus himnos y cartas al inglés. 
• E. Wyn James, 'Recuerden a estas heroínas galesas' (carta), Western Mail , 8 de enero de 2019
• E. Wyn James, "Poesía popular, metodismo y el ascenso del himno". En: The Cambridge History of Welsh Literature , ed. Geraint Evans y Helen Fulton (Cambridge: Cambridge University Press, 2019)

La edición estándar de sus himnos y cartas es E. Wyn James (ed.), Rhyfeddaf fyth. . . (Gwasg Gregynog, 1998).

• Sitio web de Ann Griffiths