Anfíbraco

En la poesía acentual-silábica inglesa, un anfíbraco es una sílaba tónica rodeada de dos sílabas átonas. Rara vez se utiliza como metro general de un poema, apareciendo generalmente solo en una pequeña cantidad de poesía humorística, poesía infantil y poesía experimental. El pie anfíbraco individual suele aparecer como una variante dentro, por ejemplo, del metro anapéstico .

Es el pie principal utilizado en la construcción del limerick , como en "Había una vez / una niña de / Nan tuc ket". También fue utilizado por los victorianos para la poesía narrativa, por ejemplo, el poema de Samuel Woodworth "The Old Oaken Bucket" (1817) que comienza "Qué queridas para / mi corazón son / las escenas de / mi infancia ". ^{[ 3 ]} El poema de WH Auden "O where are you going?" (1931) es un ejemplo más reciente y ligeramente menos regular métricamente. El anfíbraco también se usa a menudo en baladas y verso ligero, como los versos hipermétricos del poema de Sir John Betjeman "Meditation on the A30" (1966).

Los anfíbracos son una métrica fundamental de la poesía rusa. Una variación común en un verso anfíbraco, tanto en ruso como en inglés, consiste en terminar el verso con un yambo , como hace Thomas Hardy en " La doncella arruinada " (1901): "Oh , ¿no sabías que había sido arruinada ?", dijo ella . ^{[ 4 ]}

El metro anfibráquico es muy popular en la literatura polaca. Se puede encontrar en la poesía romántica en algunas obras de Adam Mickiewicz y Juliusz Słowacki . El ejemplo más conocido es "Deszcz jesienny" (en español: "Lluvia de otoño"; 1908) de Leopold Staff . Se cree que el metro anfibráquico es adecuado para las canciones de cuna. Por lo general, los versos anfibráquicos polacos tienen terminaciones femeninas (por ejemplo, el tetrámetro ◡ – ◡◡ – ◡◡ – ◡◡ – ◡), pero algunos poetas también experimentan con versos masculinos. En el poema «Walc» (en español: «Vals») de la colección Ocalenie de Czesław Miłosz de 1945 , el primer verso es femenino, ◡ – ◡◡ – ◡◡ – ◡◡ – ◡, el segundo masculino, ◡ – ◡◡ – ◡◡ – ◡◡ – , y así sucesivamente. ^{[ 5 ]} Jan Bolesław Ożóg experimentó con verso anfibráquico irregular con diferente número de pies en versos sucesivos. Un ejemplo de esta forma de hacer verso es el poema Jemioła ( Muérdago ), incluido en el libro del mismo título (1966). ^{[ 6 ]}

Algunos libros del Dr. Seuss contienen muchas líneas escritas en anfíbracos, como estas de Si yo dirigiera el circo (1956):

Todo listo / para montar / las tiendas de campaña para / mi circo .

Creo que lo llamaré Cir cus Mc Gur kus .

Y AHORA llega / un acto de / E nor mous / E nor mance!

No para mer / per para mer's / per formó esto / per para mance!

El popular poema navideño de Clement Clarke Moore , " Una visita de San Nicolás ", está escrito principalmente en tetrámetro anapéstico ("Era la noche antes de Navidad, cuando por toda la casa..."), pero cambia a anfíbracos cuando San Nicolás llama a sus renos por su nombre:

¡Ahora, Dash er! / ¡Ahora, Dan cer! / ¡Ahora, Pran cer! / ¡Y Vix en!

¡Adelante, Co met! / ¡Adelante, Cu pid! / ¡Adelante, Don der! / ¡Y Blit zen!

Gran parte de la canción de Leonard Cohen " Famous Blue Raincoat " (1971) ^{[ 7 ]} está escrita en anfíbracos, por ejemplo, el primer verso (el primer pie del tercer verso tiene solo dos sílabas y comienza en la segunda sílaba):

Son las cuatro de la mañana , finales de diciembre .

Te estoy escribiendo ahora mismo solo para ver si estás mejor .

Nueva York es fría , pero me gusta donde vivo .

Hay música / en Clinton / calle durante / toda la noche .