Idioma Alur

El alur (Dho-Alur [d̟ɔ.a.lur] ) es una lengua nilótica occidental que se habla en la región sur del Nilo Occidental de Uganda y en la provincia nororiental de Ituri de la República Democrática del Congo . Sus subdialectos son el jokot, el jonam/lo-naam (que se habla principalmente en la República Democrática del Congo), el mambisa y el wanyoro. ^{[ 2 ]}

La lengua alur tiene una influencia significativa de las lenguas sudanesas centrales vecinas , ya que los alur descienden en gran medida de hablantes de lenguas sudanesas centrales que adoptaron una lengua luo relativamente hace poco tiempo. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

Existe un extenso bilingüismo entre los hablantes de alur y la lengua sudanesa central vecina, el lendu . El alur también ha recibido la influencia de variedades sudanesas centrales como el okebo y el madi . Como observa Southall , los estilos de habla entre los alur han sido fuertemente influenciados por sus vecinos sudaneses centrales, como lo demuestra el uso frecuente de expresiones ideofónicas. Estas últimas suelen contener implosivas, así como oclusivas labiovelares en dichas lenguas. Compárese el lendu (sudánico central) ɓlɔɓlɔ 'sigilosamente' con ɓlɔɓlɔ en alur. En otras palabras, no solo encontramos la influencia de la "pronunciación extranjera" en el sistema fonológico de la lengua nilótica alur, sino que también ciertas formas de hablar en su comunidad lingüística se han visto afectadas por estos contactos.

^{[ 5 ] [ 6 ]}

La lengua alur no tiene una ortografía oficialmente aceptada. Se han establecido algunas convenciones informales en materiales escritos y señales de tráfico.

Por lo general, no existe una distinción tonal escrita. En segundo lugar, la distinción fonémica entre / ŋ / y /ng/ se refleja ocasionalmente en la ortografía, donde / ŋ / se representa con 'ŋ' y /ng/ con 'ng'. Sin embargo, / ŋ / también se escribe frecuentemente como 'ng', lo que genera confusión ortográfica con /ng/ .

• Ejemplos de Alur .
• El Nuevo Testamento en texto Alur.