Alte Messe Leipzig

La Alte Messe Leipzig (Antigua Feria de Leipzig) es un recinto de aproximadamente 50 hectáreas (120 acres) situado en la parte sureste del distrito Mitte de Leipzig , donde desde 1920 hasta 1991 se celebraron las exposiciones técnicas de la Feria de Leipzig , así como los edificios que se alzan sobre él, pero no la feria en sí, que se trasladó a un nuevo emplazamiento en la zona norte de Leipzig. Desde 1996 no se ha realizado ninguna actividad ferial en el antiguo recinto.

El antiguo emplazamiento se encuentra a unos tres kilómetros (dos millas) del centro de la ciudad, en el sureste. Limita al norte con Deutscher Platz y Philipp-Rosenthal-Straße, al este con Prager Straße y la línea ferroviaria Leipzig Hbf–Leipzig-Connewitz , al sur con Richard-Lehmann-Straße y al oeste con Zwickauer Straße. El antiguo emplazamiento pertenece al distrito Zentrum-Südost (Centro-Sureste). Los barrios colindantes son Reudnitz-Thonberg, Stötteritz, Marienbrunn y Südvorstadt .

Una línea recta entre la torre de 114,7 m (376 pies) de altura del Nuevo Ayuntamiento de Leipzig y el Monumento a la Batalla de las Naciones de 91 m (299 pies) de altura —el llamado eje del 18 de Octubre ^{[ 2 ]} — atraviesa el antiguo emplazamiento. El eje está marcado por la calle del 18 de Octubre ( Straße des 18. Oktober ), que es cruzada ortogonalmente en el antiguo emplazamiento por una calle llamada Alte Messe . Partiendo del punto actual de intersección de ambas calles, el antiguo emplazamiento se desarrolló a partir de 1913.    

En 1913 se inauguró en Leipzig una Exposición Internacional de Arquitectura ( Internationale Bauausstellung ), ^{[ 3 ] [ 4 ]} en presencia del último rey de Sajonia . Para ello, se creó un nuevo recinto ferial detrás de la mansión Thonberg, en lo que antes eran tierras de cultivo. ^{[ 5 ]} A esta exposición le siguió en 1914 una Exposición Internacional de Manufactura del Libro y Obras de Arte (Internationale Ausstellung für Buchgewerbe und Graphik, o Bugra) ^{[ 3 ] [ 4 ]} con 2,3 millones de visitantes. ^{[ 6 ]} En 1920, en tres de los pabellones de la exposición se celebró la Feria Técnica de Comercio y Construcción, que se había celebrado en otro lugar de Leipzig desde 1918. ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 7 ] [ 8 ]} El desarrollo económico de la década de 1920 propició una enorme ampliación mediante la construcción de más pabellones de exposición en el recinto. En 1928, había 17 pabellones de exposiciones y varias estructuras más pequeñas con un total de 130 000  m² (1 400 000 ^pies  cuadrados  ) de espacio de exposición. ^{[ 9 ]} En 1930, la Exposición Internacional del Comercio de Pieles (Internationale Pelzfach-Ausstellung) trajo otro apogeo.

Durante la Segunda Guerra Mundial, la industria armamentística ocupó varias naves dedicadas a la producción y el mantenimiento de aeronaves. ^{[ 10 ] [ 11 ]} En el ataque aéreo aliado del 4 de diciembre de 1943 , las naves 4 y 14 fueron destruidas total y parcialmente, respectivamente. ^{[ 12 ]}

La primera feria comercial después de la guerra se celebró en cuatro pabellones en 1946. ^{[ 13 ]} En los años siguientes, se llevaron a cabo varias ampliaciones, reconstrucciones y nuevas construcciones, entre ellas en 1950 la conversión del antiguo Achilleion en el Pabellón Soviético, ^{[ 14 ]} el pabellón de exposiciones 7 (1977), ^{[ 1 ]} el pabellón de exposiciones 22 (1989–1992) y un edificio administrativo en la puerta norte. ^{[ 15 ]} También surgieron muchos edificios más pequeños y arreglos temporales. Desde 1991 hasta 1996 se realizaron algunas ferias especializadas, antes de que los pabellones de exposiciones recién construidos en el norte de Leipzig entraran en servicio en 1996. ^{[ 16 ] [ 17 ]}

Algunos de los pabellones de exposiciones del recinto están catalogados como monumentos de interés cultural, en su totalidad o en parte. Los edificios protegidos datan de los inicios (1920-1928) de la Feria Técnica en el emplazamiento de la Alte Messe, cuando la Feria de Leipzig se convirtió en una Exposición Universal.

En el documento estratégico 2020 del municipio de Leipzig, ^{[ 18 ]} se explica que el pórtico del antiguo pabellón de exposiciones 12 y la totalidad del antiguo pabellón de exposiciones 16 deben conservarse en cualquier circunstancia; mientras que el destino de los demás edificios se decidirá caso por caso. ^{[ 19 ]} Asimismo, la preservación del pabellón de exposiciones 15, un hito en la historia de la construcción, podría ser asegurada por el comprador del pabellón, un minorista de bicicletas.

• Salones de feria catalogados
• 
  Pabellón 11 a la izquierda. Pabellón 15 a la derecha (1951)
• 
  Sala 12 (1954)
• 
  Sala 15 (1952)
• 
  Sala 16 (1957)

Sala de exposiciones número 11, construida en 1924.

^{[ 8 ] [ 20 ]} La sala está renovada, es propiedad de HIT Handelsgruppe y desde 2003 funciona comocentro comercial. Su conservación está garantizada.

Sala de exposiciones número 12, construida en 1925.

^{[ 8 ] [ 20 ]} Desde 1927 comúnmente llamado Achilleion; ^{[ 21 ]} desde 1950 bajo el nombre de "Pabellón Soviético". La sala de exposiciones se amplió a mediados de la década de 1920 para unPalacio de Deportesdurante los meses de invierno. Desde 1950, su pórtico, coronado por laestrella soviética(a una altura de 64 m, o 210 pies), exactamente en la vista del eje del 18 de octubre y que a menudo aparece en sellos y fotografías, se usó comúnmente como una imagen de la feria. ^{[ 14 ]} El edificio fue utilizado por laUnión Soviéticapara sus exposiciones comerciales. En 1977, la Unión Soviética permitió el rediseño de la fachada. ^{[ 22 ]} En 1996, Leipzig compró el Pabellón Soviético por 20 millonesde marcos alemanesa laCámara de ComerciodeMoscú. ^{[ 23 ]} En 2003, lasbaldosastuvieron que ser retiradas por razones de seguridad. El pórtico está catalogado, al igual que otros tres objetos de la Alte Messe. La sala situada detrás del pórtico necesitaba una rehabilitación urgente. El edificio principal ^{[ 24 ]} y el pórtico de la sala fueron renovados hasta 2018, ^{[ 25 ]} las partes posteriores iban a ser reconstruidas. ^{[ 23 ]} La primera colocación de la piedra tuvo lugar el 28 de noviembre de 2016, y la inauguración el 29 de octubre de 2019. ^{[ 18 ] [ 26 ]} La conservación del edificio principal y del pórtico está garantizada.

Sala de exposiciones número 15, construida en 1927/28.

^{[ 20 ] [ 27 ]} Una20m (66pies)de altura con unde 100m (330pies)de ancho. Debido a sus impresionantes dimensiones, este edificio fue uno de los más fotografiados de la antigua feria. Al igual que el pabellón de exposiciones 16, que mostrabade hormigón armado, el pabellón de exposiciones 15 mostraba la construcción de acero. Fue erigido en tan solo cuatro meses antes de la feria en la primavera de 1928. La longitud del tramo sin columnas fue un récord mundial en ese momento. ^{[ 28 ]} El pabellón anticipó la evolución de la ingeniería estructural en el siglo XX, la construcción de pabellones con enormes espacios ininterrumpidos.    

Tras la grave destrucción causada por la guerra, solo se pudo reconstruir el 60 % del edificio hasta 1951, construyéndose en su interior pilares metálicos y una galería. Después de un largo periodo de desocupación, el comerciante de bicicletas Stadtler adquirió el edificio número 15 en 2015. La reconstrucción comenzó en 2018 y restauró el edificio a sus dimensiones originales de 1928. De esta forma, se aseguró la preservación de este monumento cultural. Su inauguración tuvo lugar el 4 de abril de 2019. ^{[ 18 ] [ 29 ]}

Sala de exposiciones número 16, construida en 1912/13.

Conocido como «Eventpalast» o Palacio del Pueblo, el Pabellón de Hormigón, Panteón de Leipzig, estructura abovedada del arquitecto Wilhelm Kreis . Este es el edificio más antiguo de la Alte Messe. ^{[ 4 ]} Comenzó como el Pabellón de Hormigón en la Exposición Internacional de Arquitectura de 1913; posteriormente se utilizó como sala de exposiciones, para eventos de hasta 2000 invitados y para transmisiones de la MDR . Demostró la construcción en hormigón armado. ^{[ 30 ]} El edificio está dominado por una cúpula de 30 m (98 pies) de diámetro que cubre una sala de 28 m (92 pies) de altura y, junto con su edificio frontal, evoca el Panteón de Roma. En un tiempo de construcción de tan solo seis meses, se emplearon 24 000 toneladas de hormigón y 400 toneladas de acero. La fachada de hormigón se utilizó como una cantera y demostró las posibilidades arquitectónicas de las construcciones de hormigón armado. Hoy en día, la cúpula se encuentra en buen estado. La preservación de este monumento del patrimonio cultural está garantizada.    

Sala de exposiciones número 17, construida en 1920/21.

^{[ 20 ]} Este pabellón es el más antiguo que aún se conserva que fue construido explícitamente para los propósitos de la Feria Técnica de Comercio y Construcción. Arquitectura industrial de principios de la década de 1920. Después de 2020 fue remodelado para unHornbachBaumarkt.

Desde 1996, la Alte Messe se ha transformado para la ciencia, los negocios, el comercio y las empresas según un plan general aprobado por el ayuntamiento en 1993. ^{[ 31 ]} El desarrollo está impulsado por Leipziger Entwicklungs- und Vermarktungsgesellschaft (LEVG). ^{[ 18 ]} En primer lugar, para la preparación, se retiraron todas las instalaciones temporales y se demolieron varias. Se retiró la valla que rodeaba el recinto. Se construyó una nueva calle y una vía de tranvía llamada Zwickauer Straße a través de la zona. Además, las demás calles del recinto recibieron nombres: Alte Messe, Perlick-, Pusch-, Otto- y Landsteinerstraße. Las parcelas y edificios individuales se han ofrecido a la venta. También se han urbanizado parcialmente los alrededores del antiguo recinto, especialmente el enorme pabellón de doble cúpula del antiguo mercado central. (Nombre vernáculo: Circo Kohlrabi ) ^{[ 32 ]}

El principal desafío es que a menudo es más sencillo desarrollar un área sin construir que un área construida, especialmente si esta última cuenta con edificios catalogados. En Alte Messe, hay algunos edificios catalogados. Esto se considera en el concepto de utilización. Tras algunas dificultades iniciales, se han realizado numerosas inversiones. ^{[ 18 ]} En 2022, un periodista escribió que el encanto de los pabellones de exposiciones vacíos y con olor a humedad de la RDA ha dado paso a una considerable actividad. ^{[ 33 ]} El concepto de utilización de Alte Messe contempla cuatro enfoques principales diferentes:

• Ciencia/ biotecnología /salud
• Milla de concesionarios de coches
• Entretenimiento/deportes/cultura/gastronomía
• Comercio

Ciencia y salud

Entre la Alte Messe y la Biblioteca Nacional Alemana en Deutscher Platz se construyeron Bio City Leipzig y el Instituto Max Planck de Antropología Evolutiva como centro científico. En 2008 se terminó el Instituto Fraunhofer de Terapia Celular e Inmunología (IZI); sus anexos se denominan "células hijas". En 2013, se inauguró "BioCube" junto a Bio City, y algunos inquilinos del anterior se trasladaron al nuevo edificio. Junto a Bio City también se encuentra Inspirata, una colección de exposiciones interactivas de matemáticas y ciencias naturales. El edificio de Bio City Leipzig (Arquitectos: Spengler Wiescholek de Hamburgo ) recibió en 2003 el Premio de Arquitectura de la Ciudad de Leipzig. ^{[ 34 ]} En octubre de 2021, la importante empresa biotecnológica en crecimiento c-LEcta consiguió su espacio en el nuevo BioSquare, cuya construcción comenzó en 2022. ^{[ 35 ]}

Deportes, ocio y gastronomía

Con el paso de los años, se construyeron algunas instalaciones para fútbol , ​​hockey sobre hielo y voleibol de playa , algunas de ellas combinadas con negocios gastronómicos.

El pabellón de exposiciones número 7, ^con 8700  m² (93 646 pies cuadrados ), se utiliza para la práctica del fútbol y cuenta con diez campos de juego.  

El pabellón de exposiciones número 6 , ahora desmantelado, albergaba un estadio de hielo. Era la sede del club Icefighters Leipzig y tenía capacidad para 2000 espectadores. En verano, también funciona como playa urbana con canchas para jugar al vóley playa.

En 2006, el antiguo pabellón de exposiciones 16 , el único que se conserva de la Alte Messe de 1913 (entonces llamado "pabellón de hormigón"), se transformó en una discoteca llamada Volkspalast (Palacio del Pueblo), y desde 2012 Eventpalast . Bajo su cúpula de 32 m (105 pies) de diámetro, la discoteca puede acoger hasta 2000 personas. Durante los meses de verano, en la parte sur del recinto, funciona un autocine .  

Automóvil

En los alrededores del recinto de Alte Messe, a lo largo de los años, se desarrolló lo que se conoce como Automeile ( Milla de concesionarios de automóviles) con concesionarios de las marcas Audi , BMW , Chrysler , Dodge , Honda , Jeep , Mercedes-Benz y Volkswagen, complementado por un centro de motocicletas Triumph y una tienda de componentes para automóviles.

El recinto de la Alte Messe es muy accesible por carreteras en buen estado desde todas las direcciones y mediante el sistema de transporte público " S-Bahn Mitteldeutschland ", la red de tranvías de Leipzig y el autobús. Los nombres de las paradas de transporte público son:

• Leipzig MDR en el oeste
• Leipzig Völkerschlachtdenkmal en el sureste

Los nombres de las paradas de tranvía:

• Línea 16 del tranvía: paradas Deutsche Nationalbibliothek y An den Tierkliniken .
• Línea 2 del tranvía: paradas Deutsche Nationalbibliothek y Altes Messegelände .

Aparte de eso, los autobuses circulan por las rutas 70 y 74.

• BUGRA-Ansichten. Historische Bilder der Internationalen Ausstellung für Buchgewerbe und Graphik Leipzig 1914 (en alemán). Leipzig: Kunstverlag HCSchmiedicke. 1988.ISBN​ 3-7492-0286-9.
• Denzel, Markus A. (2019a). von Hehl, Ulrich (ed.). Aufstieg zur "Weltmesse" (en alemán). Leipzig: Leipziger Universitätsverlag. págs. 168-175 . ISBN  978-3-86583-804-9.
• Denzel, Markus A. (2019b). von Hehl, Ulrich (ed.). Die Leipziger Messe im Messesystem der Bundesrepublik Deutschland (en alemán). Leipzig: Leipziger Universitätsverlag. págs. 862–863 . ISBN  978-3-86583-804-9.
• Harbusch, Gregor (27 de noviembre de 2020). "Messehallen en Leipzig werden zu Archiv und Fahrradmarkt" . Deutsches Architektenblatt Online - dabonline (en alemán). Grupo de medios Handelsblatt . Consultado el 21 de octubre de 2022 .
• Heinker, Helge-Heinz (2019). von Hehl, Ulrich (ed.). Die erste Friedensmesse 1946 (en alemán). Leipzig: Leipziger Universitätsverlag. págs. 541– 546. ISBN  978-3-86583-804-9.
• Hellmuth, Anette (1997). Rodekamp, ​​Volker (ed.). Zur Planungs- und Baugeschichte der Alten Technischen Messe en Leipzig (en alemán). Leipzig: Leipziger Messe Verlag. págs. 123-132 . ISBN  3-9805084-2-0.
• Hocquél, Wolfgang (1994). "Das Gelände der Technischen Messe am Völkerschlachtdenkmal". Die Architektur der Leipziger Messe (en alemán). Berlín: Verlag für das Bauwesen. págs. 157-170 . ISBN  3-345-00575-1.
• Leonhardt, Peter (2007). Moderna en Leipzig. Architektur und Städtebau 1918 bis 1933 (en alemán). Leipzig: Pro Leipzig. ISBN 978-3-936508-29-1.
• Leonhardt, Peter (2019a). von Hehl, Ulrich (ed.). Architektur und Städtebau. Messebauten (en alemán). Leipzig: Leipziger Universitätsverlag. págs. 196-198 . ISBN  978-3-86583-804-9.
• Leonhardt, Peter (2019b). "Der Sowjetische Pavillon auf der Alten Messe en Leipzig" [ El pabellón soviético en el antiguo recinto ferial de Leipzig ] . Sächsische Heimatblätter (en alemán). 65 (2): 184– 192. doi : 10.52410/shb.Bd.65.2019.H.2.S.184-192 . Consultado el 29 de octubre de 2022 .
• Lütke Daldrup, Engelbert (1999). "Landeszentralbank de Sajonia y Turingia". Leipzig. Bauten 1989–1999 / Leipzig. Edificios 1989–1999 . Basilea / Berlín / Boston: Birkhäuser Verlag. págs. 122-123 . ISBN  3-7643-5957-9.
• Riedel, Horst (2005). Stadtlexikon Leipzig de A bis Z. Leipzig: Pro Leipzig. ISBN 3-936508-03-8.
• Ringel, Sebastián (2015). ¡Leipzig! Mil años de historia . Leipzig: Autor y edición Leipzig en Seemann Henschel GmbH & Co. KG. págs. 181-183 . ISBN  978-3-361-00710-9.
• Ritter, Jens (2018). "Rekonstruktion und Neunutzung der Messehalle 15 auf dem Gelände der Alten Messe in Leipzig" [ Reconstrucción y nuevo uso de la sala de exposiciones 15 en el antiguo recinto ferial de Leipzig ] (PDF) . Stahlbau (en alemán). 87 (4): 382– 398. doi : 10.1002/stab.201810591 .
• Scheffler, Tanja (2015). Bodenschatz, Harald (ed.). El recinto de la feria técnica de Leipzig en la época del nacionalsocialismo (Bauwelt Fundamente 153  ed.). Basilea / Berlín / Boston: Birkhäuser Verlag. págs. 166–182 . doi : 10.1515/9783038215134 . ISBN  978-3-03821-660-5.
• Zirkel, Peter (2021). Sowjetischer Pavillon Leipzig: Substanz oder Erscheinung (en alemán). M. Libros. ISBN 978-3-944425-17-7.

• Página web oficial (en alemán)
• "Alte Messe" . leipziger-wissensspuren.de . Consultado el 9 de diciembre de 2025 .
• Mapa a color del sitio con motivo de BUGRA 1914, vista aérea.
• Vista aérea de Alte Messe Leipzig, 1931
• Postal con vista aérea de Alten Messe (1939)
• Fotografía de la feria comercial de primavera de 1954, puerta norte.
• Fotografía de la feria comercial de primavera de 1959, puerta este.
• "La Antigua Feria Comercial" . leipzig.de . Ciudad de Leipzig . Consultado el 25 de octubre de 2022 .
• Ayuda a Ucrania en Leipzig: Pabellón de la Esperanza, una casa para refugiados y pobres necesitados , Leipziger Volkszeitung (en alemán)

51°19′05″N 12°24′00″E / 51.318°N 12.400°E / 51.318; 12.400